- - Deniz hakkında konuşun (ücretsiz şiir)
- - Mısır tarlasına (onda biri)
- - Doğaya (redondillalar)
- - Yayında (ücretsiz şiir)
- - Dünya'ya (ücretsiz şiir)
- - Ateşe (özgür şiir)
- - Tavşana (ücretsiz şiir)
- - Suya sone
- - Buluta (dörtlükler)
- - Güneşte (onda biri)
- - Kuşlara (limericks)
- - Balığa (broşürler)
- - Çiçeklere (özgür şiir)
- - Gece ve gündüz (onda biri)
- - Ağaçlara (özgür şiir)
- - Dağlara (onda biri)
- - Yağmurda (limericks)
- - Taşlara (bedava şiir)
- - Doğaya (redondillalar)
- - Tuza (onda biri)
- - La infinita, Pablo Neruda
- - Doğa, Emily Dickinson'ın nazik annesi
- - Karanlık Pamukçuk, Thomas Hardy
- - Rudyard Kipling'in Ormandaki Yol
- - Şiir ve Doğa, Kathleen Raine
- - Sonbahara, John Keats
- - A Lesser Bird, Robert Frost
- - Bir Fareye, yazan Robert Burns
- - Elmaya Ode (alıntı), Pablo Neruda
- - Bir Rüzgar Geldi, yazan Emily Dickinson
- Referanslar
Doğanın şiirleri oldukça yaygındır, doğal dünyanın şiirinde yinelenen temalar biri olmuştur. Genellikle her çağda ve her ülkede ana temadır.
Şairler doğal dünyayı tarif etmeyi severler; çeşitli manzaraları, değişen mevsimler ve onu çevreleyen fenomenler, diğerleri arasında, şiir tarihinin önemli bir parçası olmuştur.
İşte bu tür şiirlerin bir listesi:
- Deniz hakkında konuşun (ücretsiz şiir)
Senin hakkında konuşmak her zaman kolaydı
Hayallerimde yürümek için dalgalarınla bana geldin
Günleri uzatmak için ruhumu selamlamak,
her yer mavi, tüm sahip, her yerde su
sonsuz bir balık ve mercan bloğu.
Yollarını bilmek basitti
seni bulmak için evin kenarına gitmek yeterliydi
ve oradaydın, her köşede
her bir ana noktanın adı işlemeli,
bu yüzden sana isim vermedim.
Hergün
-seni tanıyanlar için normal günlük ses,
seni başından beri yaşıyoruz-,
denizden bahsediyordu.
- Mısır tarlasına (onda biri)
Seni evden görüyorum
yeşil, sarı, yapraklı,
Seni görüyorum ve hevesliyim
Meyvenden közler arasında.
Ve bu, tereyağı veya yağla,
mısır koçanı veya mısır
-herhangi bir isim-, bu senin nüansın,
özel lezzetiniz,
Seni nasıl sevmeyebilirim
pulu köke vermek?
Kaç insan beslenir
asil meyveniz sayesinde?
Senin gücüne itiraz etmiyorum
iyi yorum yaparsın.
Gerekçeler iyi ayarlanmış
ekmiş olmak
saban kolaylaşır,
sen asil, ah mısır tarlası
sen tuzsun
büyülü kalbi.
- Doğaya (redondillalar)
ben
Sen asil yeşil bayansın
her varlığın ve her şeyin ışığı
nehirdesin gülün içindesin
senin görüşünde kayıp
II
Yolların bize öğretir
Tanrı ve yaratılış hakkında
ve sen şarkı mısın
tüm rüya görenlerin.
III
Her gün buluşmaya git
bilgiyi genişletmeye izin verir,
sevmesi kolay
ve her zaman neşe getiriyorsun.
IV
Sensin doğa
hava, kara, deniz ve gökyüzü
içinde uçtuğum ateş ayeti
servetin gerçek kökü.
V
Vazgeçme, her zaman parlıyor
Kirliliğe karşı sana eşlik ediyorum
Her yıl sana iyi bakacağım
karada ve kıyıda.
- Yayında (ücretsiz şiir)
Bir alışkanlık edindin
mola için bariz sebep,
bana gizlice giren görünmez hayat
akciğerden kana akan
bana karşılık gelen yolları yürüyebilmem için.
Sessizliğin rengi
varlıklarda Tanrı'nın nefesinin ziyareti,
Artık seni aramadığımda her şey olacak
Sis yol ve ben sis olacağım
ve hiçbir sebep ya da vücut olmayacak,
ve ben bütünle bir olacağım
ve boşlukların köşesinde sen ve ben olacağız
hava.
- Dünya'ya (ücretsiz şiir)
Sana ekseydim, tuttuğun hayatı anlardım
Tibet'ten bir baharat olabilir
ölümsüz bir İspanya tanesi,
Patagonya'dan bir Elma Ağacı,
Güneş ve su ile olan anlaşmanızdan doğan bir meyve.
Bir solucan olsaydım
dünya sana yürürdü
Minerallerdeki en gizli sırlarını arardım
Kömür ve elmasın hünerini anlamaya çalışırdım,
Tanrı'nın seni nereden aldığını bilmek için her şeyi denerdim adamım
ve sizden saklanan bitkilerin ruhu nerede?
İsmini söyle,
Arazi
Çok cüretkar ve her şeyi bilmemek.
- Ateşe (özgür şiir)
Onu iç tarafa kaynatıyorsun,
taşların kalbi
bulutun sırrı su ağlamak
güneşin görünmez pelerini.
Geldiğinde,
gece adetti
çiğ olağan yiyecek,
hepsinde soğuk hüküm sürdü
ve mavi ve buzun titremesinden başka hiçbir şeye yer yoktu.
Geldin mi,
iyi,
her tepeyi oymak için
her taş
ve yağmuru fışkırtır,
ve tohumlar vücudunu yerden çekti,
ve onlara ağaç denildi
ve meyve daha sonra düştü
ve adam sana tanrı için sahipti
gerekli ve alevli ateş.
- Tavşana (ücretsiz şiir)
Çakal sana uzaktan bakıyor
Lynx
Leopar,
adam.
Herkes açlığını yatıştırmak için seni arıyor
ama sen kurnaz ve hızlısın
Ve çayırda gölgenin nerede olduğunu biliyorsun
güneşin parlamadığı her yeri biliyorsunuz.
Çeviksin
yaban tavşanı,
tepelerin arasından sıçrayan beyaz gülümseme
herkesin istediği huzursuz bulut
ve açlık çağırdığında yeraltında şafağa kadar gizlenen
ve genç yeşile ihtiyaç duyar
ve hayat hızlı
Bilirsin,
ve sende var.
- Suya sone
Sensiz adam hiçbir şey yapamaz
sen hayatın kristal mücevherisin
bu susuzluk beni sakinleştirir, vücut benimle ilgilenir
ve varlığımı ölmekten koruyor.
Unsurlardan sen güçsün
sorana sıvı hazine,
tatlı sıfatların kanda yuvalar,
Güçlenmeye yardımcı olan bahar.
Işığını cennetten filizlendirmeyi bırakma
Ne de üzücü dünyayı derinlerde bırak
adamlar seni yerde bekliyor.
Sadece sen doğayı verdin
su, ilahi ruhun mavi uçuşta
yağmurda her şeyin sevdiği ve iyiliğin devam ettiği.
- Buluta (dörtlükler)
ben
Gel ve git, beyaz ve gri
kanatlı gökyüzünün nefesi
kasanı dünyaya açıyorsun
saban üzerine su vermek.
II
Sünger sen yükseklikte
yürüyüşçüye neşeli gölge,
beni iyileştiren saf rüya
zayıf dans figürü.
III
Yağmuru bitkilere veriyorsun
böylece büyüyebilirler,
onlar kutsal gözyaşları
Varlığınızdan gelen o derin pınar.
IV
Çocuklar her zaman seni arar
rakamları tahmin etmek
git, değiş, iki göz kırparak
seni deliliğe dönüştürüyor.
V
Güzel bulut, güzel bulut
asla durma
her zaman gül üzerine yağmur yağar
karada ve denizde.
- Güneşte (onda biri)
ben
Çok erken kalkıyorsun
sabah sana geliyor
senin ışığında her şey kazanıldı
ilahi güneş, arkadaş, kardeş.
Ulaştığınız için teşekkürler
ve bize netlik ver
tüm insanlığa
her saat, her gün
neşeyle parlıyorsun
herhangi bir karanlıkta.
II
Ne olurdu güneş bizden
gerçek ışıltınız olmadan?
Saf ve ince ısın olmadan
bu diğerleri gibi görünmüyor mu?
Taylar deli olurdu
ve tüm hayvanlar
kedi yavruları, çakallar,
martılar ve köpekler
tepeleri görmeyecektik
Bin kötülükle acı çekerdik.
- Kuşlara (limericks)
ben
Onlar göklerin sahipleridir,
yüksek melekler
onlar görkemli figürler
uçuşlarına aşık olduklarını
ve hatta deliliği iyileştirirler.
II
Uçarken dans ediyorlar
Dans ederken uçarlar
manzaraya koşarlar,
görünüme gizlice girerler
ve kalp ulaşır.
III
Martılar, gannets olun,
ya da peregrine şahinleri,
iyi uçan sülünler,
ya da akıllı kartallar,
trilleri ne kadar güzel.
IV
Yüksek rüzgarı evcilleştirmelerini gör
refleksiyona davet ediyor,
kalemime ilham veriyor,
ne hissettiğimi yakalamak için
kalbi memnun ediyor.
- Balığa (broşürler)
ben
Suyun altında uçarlar
Kenarda dans ediyorlar
sevincinin sonu yok
bir saniye durmazlar;
yüzgeçleri asla durmaz
bir taraftan diğerine yüzmek,
bir tay gibi güçleri var,
sahipleri derin denizdendir.
II
Nehirlerde, göllerde, denizlerde var
rüyalarda bile bulunurlar
büyük, orta ve küçük,
inanılmaz renkler;
formları da değişir,
şişman, sıska, basık,
her yerde bol,
çamurlu topraklarda bile.
- Çiçeklere (özgür şiir)
Işık, yaprakları arasında dans ederek dünyayı renkli olarak yıkar;
yol,
yalnız,
sadece biriyle kendini güzellikle örter.
Onun varlığı sevinç ve özlem sebebi,
onlar hayat ziyaret ettiğinde
ayrıca gittiğinde
Yaralıların şikayet ettiği yerler oralar
aşkın filizlendiği yerde
kaldırım arasında
küflü duvarlarda
ve her biri
her küçük figür,
sebep ver,
anlar için
hayata.
Kalışınız kısa
ama adımınızın anlamı en büyük duygu kadar yüce olabilir,
her şey adama bağlıdır
ona bakan gözden
onlarla birlikte teslim olan kalbin.
- Gece ve gündüz (onda biri)
Aya sebep veriyorsun
karanlık ve sessiz gece
varlığın gider ve oturur
dağda ve kumulda.
Senin gibi kimse yok
gizemin insana ilham veriyor
sürpriz olmayan bir gün yok
ulaştığın hissi
ve sen her şeyi doldurdun
Adının siyahıyla.
II
Sen berraklıksın
dünyanın ve sınırlarının
altın yele ile geliyorsun
ve insanlığı aydınlatmak.
Her kasaba ve şehir
sana parıltı borçlu
ayrıca saf açık sözlülük
ne teklif ediyorsun sevgili gün
sen hafif ve neşelisin
büyük sevgi armağanı.
- Ağaçlara (özgür şiir)
Yeşil akciğer
toprağımın akciğeri
Pachamama'nın nefes aldığı derin kök,
ağaçlar
Teşekkür ederim.
Yoğun tanrılar
sessiz,
ormana sebep veren çizgili gövdeler;
Bu kadar yaşamı barındıran yapraklardan evler,
dünyanın damarları
Teşekkür ederim.
Temiz havaya borçludurlar
şairin kılıcı
insanın işten dinlendiği gölge,
ve oğlan
ve kadın
ve hayvan;
onlara meyve ve yiyeceklerin beslenmesi borçludur,
her canlı varlığın varlığı,
olduğun için sonsuz teşekkürler.
Seni olması gerektiği gibi onurlandırmak isterim
kökten taca,
her bükülmüş dal,
her katlanmış yosun …
Sonuncunun ayrıldığı gün
hiçbir şey olmayacak
ve çoğu bunu anlamıyor
ve belki yaptıklarında çok geç olacaktır.
- Dağlara (onda biri)
ben
Eski devler
zarif ve asil yeşilin
içlerindeki görüş kaybolur,
cennetsel formlarında.
Kutsal grails onlardan doğar,
zenginliklerle dolu nehirler,
Onlar kraliçeler, onlar majesteler
tüm dünyanın
ilk görmek ne kadar güzel
güzelliklerini uyandırarak.
II
Manzaralarda taçtırlar
dünya halklarının
derinlerden filizlenmiş
çok sağlam çapaları ile.
Kırsal alandaki dağlar,
rızık verdiğin için teşekkürler
kuvvetli rüzgarla ilgilenmek,
onlara barınak borçluyuz
babayı, oğlunu barındırmak,
kötü için özür dilerim, özür dilerim.
- Yağmurda (limericks)
ben
Seninle hayat gelir
kaybolmadan önce çöle
yanan gökten ağlayarak
her şeyi sulayan gülümse
ve kuru yuvayı selamlıyor.
II
Sen denizde, nehirde doğdun
ya da güneş vurduğunda göl
ve ışınları ile ortaya çıkıyor
ısı, soğuğu savuşturmak:
buhar gider ve gökyüzüne ulaşır.
III
Senin için tohum filizlenir,
inek susuzluğu giderir,
teşekkür ederim yağmur
her sıvı damlası için
toprağa hayat veren.
- Taşlara (bedava şiir)
Kurucu unsur,
uluslar senin üzerinde yükselir;
sağlam madde
dünyanın iskeleti
orijinal evin benzersiz bloğu.
Seninle kendine karşı yüzleşirsem
kıvılcım gelir
sonra ateş filizlenir,
ve gece çözüldü
ve mide artık boş uyumayacak.
Seni kendine koyarsam
bir duvar yükselir
ve bir başkası ve bir başkası ve bir başkası
palmiye yağmurdan gelir ve örtülür,
ve sonra sığınağımız var ve dinleniyoruz.
Eğer seni alır ve keskinleştirirsem
Avlanmalı ve kendimi beslemeliyim
ve elbiseler yap
Ve diğer şeyler.
Taş, temel unsur,
Adam varlığınızı takdir ediyor.
- Doğaya (redondillalar)
ben
Yeşil bayan zemin kaplaması
gezegendeki her yer,
her boşlukta, her çatlakta
varlığınız her zaman akar.
II
Sen bir annesin Pachamama,
tatlı, özenli, anlayışlı,
sen yaşayan alevsin
hayatın haykırdığı.
III
Senin için dağlar olur
nehirler, gökyüzü, denizler
tüm kutsal sunaklar,
her şeyi yıkadığından beri.
IV
Doğa, gizem
taşlar ismini koruyor
adam için olduğun sır
sen ve geniş dev imparatorluğun.
V
Bu varoluş için teşekkür ederim
Yeşil bayan, ilahi çiçek
titreyen ışık kuşu
her varlıkta ve her özde.
- Tuza (onda biri)
ben
Denizden kalptir
Beyaz köpüğün derinliklerinde atan
ve pusun içinden gizlice geçer
suya baharatını verir.
Bir niyetle geldi
hayatın tadı,
onsuz sormaya gerek yok
tadı güzel ve zevkle,
varlığı fuarı verir,
tüm yiyeceklerin noktası.
II
Deniz veya lagün tuzu,
Tanrı tarafından kutsanmışsın,
ve senin gibi iki kişi yok
her zaman iyi ve zamanında.
İşte beşikten,
şu anki kanımızda
mevcut her yemekte
damak zevkini.
Seni nasıl sevmeyebilirim?
Halkımın bir parçasıysan!
- La infinita, Pablo Neruda
- Doğa, Emily Dickinson'ın nazik annesi
- Karanlık Pamukçuk, Thomas Hardy
- Rudyard Kipling'in Ormandaki Yol
- Şiir ve Doğa, Kathleen Raine
- Sonbahara, John Keats
- A Lesser Bird, Robert Frost
- Bir Fareye, yazan Robert Burns
Küçük, ipeksi, korkulu köşeli canavar Göğsünüzde ne büyük bir panik var! Bu kadar aceleyle, bu kadar telaşla kaçmana gerek yok. Bir cinayete meyilli çapa ile peşinden koşmak istemiyorum. İnsan egemenliğinin Doğa'nın kurduğu anlaşmayı bozduğunu ve sizi şaşırtmış, dünyadan doğmuş zavallı adam gibi gösteren yanlış görüşü haklı çıkardığını gerçekten hissediyorum. Ve aynı derecede ölümcül. Yine de çalmanızın mümkün olduğundan şüphem yok Ne önemi var, zavallı yaratık, yaşamak zorundasın! Ara sıra bir demet sivri ucu küçük bir bahanedir. Geri kalanlardan memnun olacağım ve bunu kaçırmayacağım! Küçük evinizden, yine harabe halinde, kırılgan duvarları rüzgarları saçıyor Ve şimdi yeni bir tane inşa etmek yok, Taze kesilmiş çimen! Ve sefil Aralık rüzgarları esiyorcanlı kadar şiddetli! Sen, tarlaların çıplak ve çorak kaldığını ve sert kışın nasıl düştüğünü gören sen Ve burada, ılık, fırtınadan güvende Zalim köylü geçip sığınağını yırtana kadar burada kalacağını düşündün. O küçük yaprak ve dal yığını size birkaç yorucu kemirmeye mal olmuştu Şimdi, tüm çabalarınızdan sonra sizi terk ettiler, Kışın damlayan sağanak yağmurlarına ve sabahın soğuk çiyine dayanmak için, ne ev ne de ev yok.Tüm çabandan sonra Bir ev ya da ev olmadan Kışın damlayan sağanak yağmurlarına ve sabahın soğuk çiyine dayanmak için.Tüm çabandan sonra Bir ev ya da ev olmadan Kışın damlayan sağanak yağmurlarına ve sabahın soğuk çiyine dayanmak için.- Elmaya Ode (alıntı), Pablo Neruda
- Bir Rüzgar Geldi, yazan Emily Dickinson
Referanslar
- The Thrush by Thomas Hardy (2002. abc.com'dan kurtarıldı)
- Pablo Neruda'nın yeşil tarafı (2014). Veoverde.com'dan kurtarıldı
- Emily Dickinson'ın 12 şiiri. Revistadelauniversidad.unam.mx'den kurtarıldı
- Rudyard Kipling'in şiirleri. Books.google.co.ve 'den kurtarıldı
- Şiir ve doğa. Fronterad.com'dan kurtarıldı
- Şiir: John Keats: sonbahara. Aquileana.wordpress.com'dan kurtarıldı
- Robert Frost: izlenmemiş yol. Hablapoesia.com.ar'dan kurtarıldı
- Robert Burns (2011). Davidzuker.com'dan kurtarıldı
- Şiirlerde Doğa. Poems.org'dan kurtarıldı.