33 BÜYÜK YAZARLARIN MODERNIZM ŞIIRLERI - EDEBIYAT - 2025

Modernizm şiir Modernizm adı edebi hareket çerçeveli şiir tipik edebi kaynaklarını kullanmak bileşimlerdir. En tanınmış temsilcilerinden bazıları José Martí, Amado Nervo, Ernesto Noboa veya Eduardo Marquina'dır.

Modernizm, 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başı arasında meydana gelen ve Amerika'da ilk ortaya çıkan ve Avrupa'ya yayılan bir edebi hareketti, büyük ölçüde kıtada ortaya çıkan bağımsızlık hareketleriyle açıklandı. yıl.

Rubén Darío, Modernism'in yazarı.

Modernizm'de şiir öncü bir rol oynadı, çünkü o zamanın yeni kozmopolit fikirleri ve yaratıcı eğilimleri ifade edilebiliyordu, bu da Realizm ve Doğalcılık tarafından oluşturulan yönergeleri küçümsüyordu.

Modernizm o zamanlar isyan, yenilik ve özgürlükçü ruhun damgasını vurduğu edebi bir eğilimdi.

Modernizmin en ünlü yazarlarının şiir listesi

Umut Şarkısı

Harika bir karga uçuşu masmavi maviyi lekeler.
Bin yıllık bir nefes, veba tehditlerini beraberinde getirir.
Uzak Doğu'da erkekler öldürülüyor.
Kıyamet Deccal doğdu mu?

Omenler biliniyor ve harikalar görüldü
ve Mesih'in dönüşü yakın görünüyor.
Dünya acıya o kadar derin hamile
ki, hayalperest, meditasyon yapan imparator,
dünyanın kalbinin acısıyla acı çekiyor.

İdeallerin uygulayıcıları yeryüzüne musallat olmuş
, gölge bir kuyunun içinde insanlık,
nefret ve savaşın kaba molossileriyle hapsolmuştur.
Oh Tanrım İsa Mesih! neden bekliyorsun,
canavarlara ışık elini uzatmak için ne bekliyorsun
ve ilahi bayraklarınızı güneşte parlatın!

Aniden ortaya çıkıyor ve hayatın özünü
o kadar çılgın, üzgün ya da isteksiz ruhun üzerine döküyor ,
o karanlığın sevgilisi tatlı şafağınızın unuttuğu.
Gel Tanrım, kendini şan yapmak için.

Titreyen yıldızlar ve dehşet verici korku ile
gelin , gelin ve uçuruma sevgi ve barış getirin.
Ve vizyon sahibinin baktığı beyaz atınız
içeri girdi. Ve ilahi olağanüstü berraklık sesleri.
Kalbim senin buhurdanın közü olacak.

Rubén Darío (Nikaragua)

Bu aşk dizelerin yansımalarını kabul etmez

Bayan, Aşk şiddetlidir
ve
bizi dönüştürdüğünde
delilik düşüncelerimizi ateşler .

Seninkini
hapiste tutan kollarımdan barış isteme :
sarılmalarım savaş
ve öpücüklerim ateş;
ve delilik beni ateşlerse
zihnimi karartmaya çalışmak boşuna olur .

Günün dükkânı ya da şafağın sarayı gibi,
aşk alevleriyle ilgili zihnim açık . Ve merheminizin parfümü şansımı takip ediyor ve delilik düşüncemi ateşliyor .

Sevincim, damak
zengini bal peteği
, kutsal Şarkıda olduğu gibi kavramsallaştırır :
Mel et lac sub lingua tua. Böylesine ince bir bardakta
nefesinizin
verdiği zevk acele ediyor
ve
delilik düşüncemi ateşliyor .

Rubén Darío (Nikaragua)

Ve seni kasabalarda aradım …

Ve seni şehirlerde
aradım , Ve seni bulutlarda aradım,
Ve ruhunu bulmak için,
birçok zambak, mavi zambaklar açtım.

Ağlayan üzgün olanlar bana şöyle
dediler : Ah, ne canlı bir acı! Ruhunun sarı bir zambakta
uzun süredir yaşadığını
!

Ama söyle bana nasıl oldu?
Ruhum göğsümde yok muydu?
Dün seninle tanıştım
ve burada sahip olduğum ruh benim değil.

José Martí (Küba)

Aklımı ne zaman ciddi kitaplara alsam …

Aklımı mezar kitaplarına ne zaman batırsam, onu
bir şafak ışığı huzmesiyle ortaya çıkarırım:
İpleri, eklemi,
Evrenin çiçeğini algılıyorum :
Ölümsüz şiiri yakında doğacak.
Sunak tanrıları ya da eski kitaplar için
değil Yunanistan'dan çiçeklerden değil, yeniden boyanmış
Modaya uygun karışımlarla,
izlerle değil, canlı kalıntılarla değil
Ölü çağlardan uysal olacak:
Ama
Evrenin keşfedilen bağırsaklarından
, ışıkla ışıl ışıl parlayacak ve hayatın güzellikleri.
Kazanmak için önce savaşacak:
Ve şafak gibi ışıkla dolacak.

José Martí (Küba)

Sonra

Gün düştüğünde,
açık denizlerde ve yüzüm gökyüzüne bakarken,
ıstırabın bir rüya gibi göründüğü
ve ruhum, uçuşan bir kuş olduğunda ölmek istiyorum .

Son anları,
yalnız gökyüzü ve denizle dinlememek , dalgaların görkemli yuvarlanmasından
daha fazla ses veya hıçkıran dualar
.

Hüzünlü ışık
altın ağlarını yeşil dalgadan çekerken ölmek
ve yavaş yavaş sona eren güneş gibi olmak:
çok parlak bir şey kayboldu.

Öl ve genç:
zaman nazik tacı yok etmeden önce ;
hayat hala dediğinde:
Bize ihanet ettiğini iyi bilsek de , seninim .

Manuel Gutiérrez Nájera (Meksika)

İlk öpücük

Zaten vedalaşıyordum … ve
dudağım kırmızı dudaklarına yakın zonkluyor ,
"Yarın görüşürüz" diye fısıldadın;
Bir an gözlerinin içine baktım
ve düşünmeden gözlerini kapattın
ve sana ilk öpücüğü verdim:
Gerçek mutluluğumla aydınlanmış alnımı kaldırdım .

Sen kapıdan dışarı
doğru bana bakıp gülümserken sevinçle sokağa çıktım .
Yüzümü tatlı bir sevinçle çevirdim
ve gözlerimi senden ayırmadan
hızla hareket eden bir tramvaya atladım;
ve bir an sana baktım
ve bütün ruhumla
gülümsedim ve daha da çok sana gülümsedim… Ve
tramvada,
ikimize de ironiyle bakan, endişeli, alaycı ve meraklı bir adama ,
dedim ki mutlu olmak için:
- «Affet beni, Tanrım bu neşe. "

Amado Nervo (Meksika)

Barış içinde

Düşüşüme çok yakın, seni kutsuyorum, hayat,
çünkü bana asla başarısız umut,
haksız iş ya da hak edilmemiş keder vermedin ;

çünkü zorlu yolumun sonunda
kendi kaderimin mimarı olduğumu görüyorum ;
şeylerden bal veya pazı çıkardıysam, bunun
nedeni içlerine safra veya lezzetli ballar koymamdı:
Gül çalıları diktiğimde, her zaman gül hasadı yapardım.

… Doğru, kış tazeliğimi takip edecek:
ama bana May'in sonsuz olduğunu söylemedin!

Kesinlikle üzüntülerimin uzun gecelerini buldum;
ama sen bana sadece iyi geceler sözü vermedin;
ve bunun yerine kutsal bir sükunet vardı …

Sevdim, sevildim, güneş yüzümü okşadı.
Hayat, bana hiçbir şey borçlu değilsin! Hayat, huzur içindeyiz!

Amado Nervo (Meksika)

Alacakaranlık Gözleri

Hafif, derin ve sakin bir su
fonunda olduğu gibi, öğleden sonra mavisinde kampanyalar dinleniyor.
Ve berrak göz bebeği açık olan yıldıza
, Gecenin gölgesi kirpiklerde titriyor.

Hafif bir karanlık, çimleri yumuşatıyor
Elin her zamanki saç okşamasıyla;
Ve son bakışında yeryüzünü cennete götürür
, Dişinin gözünün itaatkar tatlılığı.

Durgun öğleden sonrasının mavisi gökyüzünün kendisidir
, öyle yumuşak bir zevkle yeryüzüne iner
ki, içinde uçurumu temizlenmiş gibi görünür
ve derin ruhunda kendine bakmaktadır.

Ve korunun kenarında
, gece otlarının kara gözlerini ağlatan çiyin içinde kıvrılıyor ;
Ve sessiz suya dalın
ve nilüferin kapaklarını daha yavaş açın.

Ve buzdağları gibi
, kapısı ile
çayırların huzuruna bakan küçük beyaz evin duvarlarını kristalize ediyor ;
Kara gözlerinin asil üzüntüsünde nazikçe sona eriyor .

Leopoldo Lugones (Arjantin)

Gauchos'a (parça)

Cesur ve zorlu yarış

vahşi bir güçle

ülkeye binicilik gösterişinde verdi

onun ilkel heykeli.

Korkunç bir servet

birleşik fedakarlığına gider,

yara nasıl açılır

boğanın boynunu kırdığını,

katliamın akışında

hayatın bayrağı.

Bu sadık irade mi

Bu acımasız kaderi mutlu ediyor,

siyah üzümü şarapta eritmek

şiddetli sıkıntıdan.

Ve özgürlük açısından

daha net tatmin yok,

tamamlandığını ölçmek için

risk ve kalp arasında

dörtte üçü ile

ve dört quatra ayağı.

Büyük acı saatinde

o tarih bizi doğurdu

hem de günün iyiliği

ötücü kuş trova,

payador şarkısı

şafağı duyurdu

ve havalı gülçede

ilk ışını boyayan

Mayo'nun sevimli gaucho

Asla geri dönmek için ayrıldı …

Eser sahibi : Leopoldo Lugones

Biraz gökyüzü ve biraz göl

Biraz gökyüzü ve biraz göl

zarif bambu balıklarının yıldız olduğu,

ve samimi iltifatlarla parkın arkasında,

nasıl göründüğüne bakan gece.

Şiirinin zambaklarında çiçek aç,

denizden yükselen samimi ay.

Ve mavi melodinin dayanıksız hezeyanında,

size belirsiz bir aşk ıstırabı aşılar.

Ruhunun parladığı tatlı iç çekişler,

onlar size onun gibi göksel yükselişi verir.

Gece, gözlerin, biraz Schumann

ve ellerim senin kalbiyle dolu

Eser sahibi : Leopoldo Lugones

Imachilena'ya

Uçurum gözlerin, saçların var

nehir gibi ışık ve gölge dolu

vahşi akışını kaydıran,

ayın öpücüğü yankılanıyor.

Kalçandan daha sallanan bir şey yok

kıyafetlerin baskısına isyan …

Kalıcı kanında yaz var

ve dudaklarında sonsuz bahar.

Kucağında eriyen güzel

kolunla ölüm öpücüğü …

Tanrı gibi nefes al, yavaşça

saçını çelenk gibi kullanmak,

böylece yanan bir etin dokunuşu

eteğindeki ceset titriyor …

Yazar : Carlos Pezoa Véliz

Josefina anısına

bir

Aşk neydi, tatlılık

benzersiz, hayallerden ve neşeden yapılmış,

geriye sadece soğuk kül kalır

Bu soluk zarfı koruyan.

Muhteşem güzelliğin orkide,

çok renkli kelebek

Kokularını ve yiğitliğini yaptılar

talihsizliğimi düzelten kadere.

Hafızam unutulmaya üstün gelir;

acım onu ​​mezarından ayırıyor;

İnancım onu ​​aktarıyor, tutkum onu ​​bekliyor

Ve o dürüst ile onu ışığa geri döndürüyorum

bahar sabahı gülüşü:

Asil, mütevazı, sevgi dolu ve beyaz!

iki

Seni rakibim olmadan sevdiğimi biliyordun

ve Rab bunu bilir; asla flört etme

dost ormana giden düzensiz sarmaşık

nasıl oldu da hüzünlü ruhuma katıldığın

Hafızamda yaşamın devam ediyor

bir cantiga'nın tatlı sesiyle,

ve aşkının nostaljisi hafifletiyor

benim düello, unutulmaya direnir.

Bitmeyen şeffaf yay,

içimde yaşıyorsun ve benim sert kuraklık

tazeliğiniz damla damla karışır.

Çölüme gittin palmiye ağacına

Acı denizime martı

Ve sen sadece ben öldüğümde öleceksin!

Yazar : Guillermo Valencia

Bir an alacakaranlık var …

Bir an alacakaranlık var

şeylerin daha çok parladığı,

kısacık zonklama anı

suç oranı yüksek.

Dallar kadifemsi

kuleler profillerini parlatır,

bir kuş siluetini gömer

safir tavanda.

Öğleden sonra değişir, konsantre olur

ışığı unutmak

ve yumuşak bir hediye ona nüfuz eder

melankolik durgunluk,

sanki küre toplanmış gibi

tüm güzelliği ve güzelliği

tüm inancı, tüm lütfu

gelecek gölgeye karşı …

Varlığım o saatte çiçek açar

gizemli çiçek açması;

Ruhumda bir alacakaranlık taşıyorum

rüya gibi sakinlik;

içinde sürgünler patladı

bahar yanılsamasının

Ve içinde aromalarla sarhoş oluyorum

ötesinde bir bahçeden! …

Yazar : Guillermo Valencia

Seni düşünüyordum saçını

Seni düşünüyordum saçını

gölge dünyanın kıskanacağını,

ve onlara hayatımın bir noktasını koydum

ve ben senin benim olduğunu hayal etmek istedim

Dünyayı gözlerimle yürüyorum

yükseltilmiş - oh, hevesli - çok yüksek

kibirli öfke veya sefil kızarmalarda

insan yaratık onları yaktı.

Yaşa: -Nasıl öleceğini bil; bu beni rahatsız ediyor

bu talihsiz arayış, bu vahşi iyi

ve ruhumdaki tüm Varlık yansıtılır,

ve inançsız arayışta, inançsız ölüyorum.

Yazar : José Martí

Ben samimi bir adamım (parça)

Ben dürüst bir adamım

Palmiyenin büyüdüğü yerden

Ve ölmeden önce istiyorum

Ayetlerimi ruhtan yaz

Ben her yerden geliyorum

Ve gittiğim her yerde:

Ben sanatlar arasında sanatım

Dağda ben dağım.

Garip isimleri biliyorum

Bitkiler ve çiçeklerden

Ve ölümcül aldatmacaların

Ve yüce acılar.

Karanlık gecede gördüm

Başıma yağmur

Saf ateşin ışınları

İlahi güzelliğin.

Omuzlardan gelen kanatlar gördüm

Güzel kadınlardan:

Ve enkazdan çık,

Uçan kelebekler.

Canlı bir adam gördüm

Hançer yanında

Adını hiç söylemeden

Onu öldürenin.

Hızlı, bir yansıma gibi

İki kez ruhu gördüm, iki:

Zavallı yaşlı adam öldüğünde,

Bana hoşçakal dediğinde

Bir kez titredim - kapıda

Bağ girişinde, -

Barbar arı

Kızımın alnını soktu.

Bir kez çok şanslıydım

Daha önce hiç olmadığı kadar keyif aldığım şey: -Ne zaman

Benim ölüm cezam

Müdür ağlayarak okudu.

İç çekiş duyuyorum

Karaların ve denizin

Ve bu bir iç çekme değil,

Oğlumun uyanacağını.

Kuyumcu derlerse

En iyi mücevheri al

Samimi bir arkadaş edindim

Ve aşkı bir kenara koyuyorum

Yazar : José Martí

Sonbahar şarkısı

Peki: biliyorum! Ölüm oturuyor

Kapıma: temkinli geliyor,

Çünkü ağlamaları ve aşkları hazırlanmıyor

Savunmamda, uzakta yaşadıklarında

Ebeveynler ve çocuk. Kaşlarını çatarak geri döndüğünde

Kısır emeğimden, üzgün ve karanlık

Hangi kış evime sığınırım,

Sarı yapraklar üzerinde duran

Ölümcül elinde uyku çiçeği,

Siyah kadın tepeli kanatlarda oynuyor

Hırslı yüz, titriyor ona bakıyorum

Her öğleden sonra kapımda beni bekliyor.

Oğlumu ve karanlık kadını düşünüyorum

Güçsüz kaçtım, göğsümü yuttum

Çılgın bir aşkın! En güzel kadın

O Ölüm yok! Ondan bir öpücük için

Çeşitli defnelerin kalın ormanları,

Ve aşk ve neşe zakkumları

Çocukluğumu hatırlamak için!

… suçlu sevdiğimi düşünüyorum

Yaşamaya getirdim ve hıçkırarak kaçıyorum

Sevgili kollarımdan daha çok zevk alıyorum

Çok yıllık şafağın kesinlikle iyi.

Ah hayat, hoşçakal! Kim ölecek öldü.

Yazar : José Martí

Yaz Romantizmi (alıntı)

Yaz öğlen - altın ve mavi - ne giyiyorsun

çok yeni neşe, çok fazla gizli endişe,

Kalplerin üzerinde çiçek açması gibi!

Huzursuz esintinin altında

gürültülü yuvalar ve şarkılar parkı,

ahenkli bir şairin kalbi gibidir.

Gözleri nemlendiren ruhlarda aşk için susuzluk,

ilahi aşırılıkların ilahi deliliği,

kırmızı kadehlerde

yaramaz dudaklarda

Altın at sinekleri gibi, öpücükler çırpınır!

Parlak yollarda

yumuşak kumlar

seven çiftler

tatlı anların iplikleriyle iç içe

uğurlu ve dingin saatlerin örtüsü …

Kırılgan mermiler geçer, kokulu buketler

romantik sarışınlar ve ateşli esmerler.

Yazar: Ernesto Noboa

Anneme

Mezar saatlerini sakinleştirmek için

Kalbin kalvaryumu

Bende senin üzgün yumuşak ellerin var

iki kuş gibi levrek

ıstırabımın üzerinde

Üzücü saatleri rahatlatmak için

sessiz yalnızlığımın

Benim için yeterli … senin var olduğunu bilmek!

ve bana eşlik ediyorsun ve bana yardım ediyorsun

ve bana huzur aşılıyorsun.

Can sıkıntısı beni kemirdiğinde,

Bazı kitaplarım var

kanlı saatler mür, aloe,

zayıf ruhumun desteği:

Heine, Samain, Laforgue, Poe

ve her şeyden önce Verlaine'im!

Ve böylece hayatım kayıyor

-ne nesne veya yön yok-

acı çeken, sessiz, itaatkâr,

üzücü bir istifa ile

bir iç çekiş, bir gülümseme arasında

bazı kesin olmayan hassasiyet

ve biraz gerçek acı …

Yazar: Ernesto Noboa

Ego toplamı

Tuhaf olan her şeyi seviyorum, egzotik olan her şeyi seviyorum;
belirsiz ve hastalıklı, yanlış ve anormal:
sadece
morfin şişesi ve klor şişesi nevrotik sinirlerimi sakinleştirebilir .

Solmuş şeyleri,
haydutların ve orospuların klorotik tonunu , hastane otlarını seviyorum . Poean bir örümcek gibi
hasta, hassas ve kaotik beynimde
kötülük, ağını örüyor.

Diğerlerinin benden kaçması önemli değil. İzolasyon
, duygu çiçeğinin çiçek açmasına yardımcı olur:
rüyaların yumruları yalnızlık içinde filizlenir. Uzaktaki yıldızların müziği ve kanatlarımın gerçeklik üzerine çırpılması beni sarhoş ederse,
insan alkışlarından mahrum kalmam önemli değil .

Yazar: Ernesto Noboa

Aşk Mezmuru

Tanrı seni korusun, aşkım, çünkü sen güzelsin!

Tanrı seni korusun aşkım, çünkü sen benimsin!

Sana baktığımda Tanrı seni korusun aşkım!

Bana baktığında Tanrı seni korusun aşkım!

Bana imanınızı sürdürürseniz, Tanrı sizi korusun;

Bana inancınızı korumazsanız, Tanrı sizi korusun!

Bugün beni yaşattığın için, seni korusun;

beni öldürttüğün zaman kutsanmış ol!

Tanrı iyiye doğru adımlarınızı korusun,

kötülüğe doğru adımlarınız, Tanrı sizi korusun!

Beni karşıladığınızda size nimetler;

benden kaçtığın zaman sana şükürler olsun!

Seni korusun sabah ışığı

uyandığın zaman göz bebeklerine zarar verir;

korusun gecenin gölgesi

Seni kucağında uyurken bulacağını!

Seni kutsamak için gözlerini aç

yenilmeden önce, ölmekte olan!

Katil, incindiğinde seni kutsarsa,

Tanrı sizi kutsasınız diye kutsasın!

Yardım ettiğin mütevazı kutsa!

Arkadaşlarınıza isim vererek kutsanmış!

Evinizin hizmetkarları kutsanmıştır!

Mutlu yas tutanlar sizi korusun!

Dünya seni çiçeklerle kutsasın,

ve huzurlu günlerin kopyasındaki zaman,

ve deniz hala seni kutsasın

ve acı geri çekilsin ve sizi korusun!

Karlı zambakla tekrar oynayın

Cebrail alnına ve meshetmiş ilan et!

Merhametli mucize armağanınıza cennet verin

ve gözünüzdeki hastaları iyileştirin!

Ah sevgili kadın! … Bugün bana tapıyorsun

tüm nimetler o gün!

Seni kutsuyorum ve yapmanı istiyorum

Tanrı, cennet ve dünya sizi korusun!

Eser sahibi : Eduardo Marquina

melankoli

Senin için, kimin için öleceğim

Seni ağlarken görmek hoşuma gidiyor

Acı içinde benimsin

zevkle beni terk ettin

Eser sahibi : Eduardo Marquina

Ağla? Ne için!

Bu benim acımın kitabı:

gözyaşı ile gözyaşı onu oluşturdum;

Bir kez bittiğinde yemin ederim ki

Tanrım, bir daha asla ağlamayacağım.

Ağla? Neden!

Tekerlemelerim parıldıyor gibi olacak

terk edeceğim samimi bir ışığın

her ayette; ama ağla

Bir daha asla! Kim tarafından? Neden?

Sakin bir Florigelio olacaklar,

sulayacağım bir tomar not

ve her arpej için bir kahkaha olacak …

Ama bir gözyaşı? Ne kutsallık!

Asla o artık. Kim tarafından? Neden?

Eser sahibi : Amado Nervo

Otobiyografi

Otobiyografik dizeler mi? Benim şarkılarım var

şiirlerim var: milletleri seviyorum

mutlu ve dürüst kadın örneği,

Geçmişim yok: bana hiçbir şey olmadı

Oh, sana söyleyebilirim ki asil bilinmeyen bir arkadaş.

İlk yıllarımda Sanat hakkında tahmin etmiştim

uyum ve ritim, musageta sevgili,

ve zengin olabilmek için şair olmayı tercih ettim.

-Ve sonra?

-Herkes gibi acı çektim ve sevdim.

Çok?

- Bağışlanmak için yeterli …

Eser sahibi: Amado Nervo

ispanya

Devam etmeme izin ver ve kürek çekeyim

fırtınanın altında, dalgaların üzerinde:

İspanyol Atlantis'e doğru gidiyor

Geleceğin sessiz ve beklediği yer.

Kızgınlık sönmez, nefret ölür

barbarın uçtuğu sancağın önünde:

bir gün adalet yalnız olsaydı

bütün insanlık hissedecek.

Ve köpüren dalgaların arasında kürek çekmek,

ve daha önce gördüğün kadırgayı kürekle

kararsız fırtınalar nasıl?

Yarışın ayağa kalktığını ve kolun hazır olduğunu,

Kaptan Cervantes gemide

ve yukarıda İsa'nın pavyonu yüzüyor.

Yazar: Rubén Darío (Nikaragua)

Güneşin ülkesi

Demir adasının kralının kara sarayının yanında (Ah zalim, korkunç, sürgün!) Bu nasıl?

sen, uyumlu kız kardeş, gri gökyüzüne şarkı söyle, bülbüllerin kuş kafesi, müthiş müzik kutunuz?

İlahi bir kuş ve turnusol duyduğunuzda baharı hatırlamak üzülmüyor mu?

güneş diyarında?

Altın adasının kralının bahçesinde (aman taptığım hayalim!) Senden daha iyiydi, uyumlu

abla, kanatlı flütlerinizi, gür arplarınızı eğitin; kan karanfilinin ve kırmızı gülün daha güzel doğduğu yerde doğdunuz,

güneş ülkesinde

Ya da Plata adasının kraliçesinin sarayında (Schubert, Serenade'de ağlar …) sen de yapabilirsin kardeşim

ahenkli, ruhunuzun mistik kuşlarını, tatlı, tatlı bir şekilde, ay ışığını, bakire zambakları, güvercin rahibesini ve marki kuğu övün. En iyi gümüş yanan bir potada erir,

güneş ülkesinde

Öyleyse yelken hazır (rezonans, lir, Zephyr, sinekler) ve uyumlu yaprakları olan teknenize geri dönün

Deniz kıyısındaki güzel bir prensin lir, ayetler ve güller istediği ve buklelerini okşadığı

kraliyet mavisi bir güneş şemsiyesinin altında altın,

güneşin ülkesinde.

Yazar : Rubén Darío

İlahi Psyche (parça)

ben

İlahi Ruh, tatlı görünmez kelebek

uçurumlardan her şey oldun

Ne gergin varlığımda ve hassas bedenimde

çamur heykelinin kutsal kıvılcımını oluştur!

Dünyanın ışığında gözlerimden bakıyorsun

ve tutsak, garip bir sahip olarak bende yaşıyorsun:

Savaştaki hislerim seni bir köleye indirger

ve sen uyku bahçesinde zar zor özgürce dolaşıyorsun.

Lust'u eski bilimleri bildiğini biliyordum

Bazen imkansız duvarlar arasında sallanırsın

ve tüm kaba vicdanların ötesinde

en korkunç ve karanlık köşeleri keşfediyorsunuz.

Ve gölge ve yas bulursun. Ne gölge ve düello buluyorsun

Şeytanın şarabının doğduğu asmanın altında.

Göğüslerin üzerine tünersin, karınların üstüne tünersin

bu Juan'ı çılgına çevirdi ve Pablo'yu aklı başında yaptı.

Bakire bir Juan ve askeri ve şiddet yanlısı bir Pablo;

yüce teması hiç bilmeyen Juan'a;

Mesih'i rüzgarda bulan fırtınalı adam Paul'a,

ve Hugo'nun önünde şaşırdığı Juan'a.

Yazar : Rubén Darío

Sokak copla gecesi (parça)

Uzun zamandır gemilerimi yaktım

fatih gibi

ve kendimi maceranın koşuşturmasına attım

bir kalpten diğerine;

fakat…

itiraf ediyorum

benim de hüzünlü gecemi yaşadığımı.

Ah hüzünlü gece ağlıyorum!

Oh gece ne zaman, dolaşırken

Unutulmaz görünen karanlık mahallelerde

mütevazı evlerde romantizm hayalleri nerede

Aydan ve şarkıdan bıkmış bakirelerin

adımımı kesti

bir beyit hain delikten kaçtı

bir pencereden

beni kalbimin ortasına sok …

Ve beyit bana geldi

eski bir akordeonun homurdanmasının ortasında,

kendini beğenmiş bir delikanlı tarafından

boğuk sesinin küstahlığına göre.

Eser sahibi : Santos Chocano

Orkide

Cam amforalar, zarif süslemeler

esrarengiz şaşırtıcı şekillerde,

apolin cephelerine özgü saç bantları,

lüks odalara layık süslemeler.

Bir gövdenin düğüm noktalarında ölçekler yaparlar;

ve yılan saplarını bükün,

bekleyen irtifada kalana kadar,

kanatsız kuşlar gibi.

Dalgın kafalar kadar üzgün

beceriksiz bağlar olmadan filizlenirler

zulüm kökü, özgür ve kibirli;

çünkü aynı zamanda, savaştaki ortalama ile,

saf ruhlar gibi yaşamak istiyorlar

toprakla tek bir temas olmadan.

Eser sahibi : Santo Chocano

Anne

Küçük anne, küçük anne

Beyaz cantarrana çiçeği

Hayatımın yumuşak cazibesi

Asla hile yapmayan tatlı aşk.

Sana bakan zaten sana hayran

Buğulanmayan ayna

Fazilet iyi öğrenilmiş

Her zaman sessizce acı çekmek

Çalışkan örümcek

Dağ köşesinde

Zahmetli küçük telita'sı.

Sessizlik içinde örgü ve tut

Güzel bir hayat

Narin hassasiyet

Nazik sabır

Asla hile yapmayan tatlı aşk.

Eser sahibi: Rómulo Gallegos

Bir hayranın içinde

Zavallı lanet ayet

kırmızı dudaklarına bakmak

ve gözlerinin ışığında

her zaman yanmak istiyor.

Uzaklaştığı sinek kuşu

buna neden olan mersin

ve ağzına yakından bak

ve onu öpemez.

Yazar: Manuel Gutiérrez Nájera

Ametist alacakaranlık

Ametistin alacakaranlığı
giderek maviye döner ,
Fener soluk yeşil bir parıltıyla
dolar Caddenin ağaçları.

Eski piyano
sakin, yavaş ve neşeli bir melodi çalıyor ;
Sararmış anahtarların üzerine
eğilir ve böylece başını eğer .

Utangaç düşünceler, ciddi ve geniş gözler
ve dinledikçe başıboş dolaşan eller…
Alacakaranlık
, ametistin yansımalarıyla daha da maviye döner.

Yazar: James Joyce

Korkaklık

Annesiyle oldu. Ne nadir güzellik!
Ne kadar sarı buğdaylı buğday kılı!
Adımda ne ritim! Ne doğuştan gelen yatma
yetkisi! İnce tülün altında hangi şekiller…!
Annesiyle oldu. Başını çevirdi:
mavi bakışları beni derinden deldi!

Ben de kendinden geçmiştim …
Ateşli bir telaşla,
"Onu takip edin!", Beden ve ruh aynı şekilde bağırdı.
… Ama delice sevmekten,
genellikle kanayan yaralarımı açmaktan korkuyordum
ve tüm şefkat susuzluğuma rağmen
gözlerimi kapatarak geçmesine izin verdim!

Eser sahibi: Amado Nervo

İlgi çekici diğer şiirler

Romantizm Şiirleri.

Avangart şiirler.

Gerçekçilik Şiirleri.

Fütürizm Şiirleri.

Klasisizm Şiirleri.

Neoklasizmin Şiirleri.

Barok Şiirleri.

Kübizm Şiirleri.

Dadaizm Şiirleri.

Rönesans Şiirleri.

Referanslar

1. Modernizm ve Modernizm İspanyol Edebiyatı (İspanyolca edebiyat). Es.wikipedia.org'dan kurtarıldı
2. Rubén Darío'nun şiirleri. Poesiaspoemas.com ve amor.com.mx'den kurtarıldı
3. Amado Nervo'nun şiiri. Amor.com.mx'den kurtarıldı
4. Manuel Gutiérrez Nájera'nın şiiri. Ciudadseva.com'dan kurtarıldı
5. José Martí'nin şiirleri. Amediavoz.com ve frasesypoemas.com'dan kurtarıldı
6. Leopoldo Lugones'un şiiri. Poesi.as dosyasından kurtarıldı.