38 GÜZEL ROMANTIZM ŞIIRLERI (BÜYÜK YAZARLAR TARAFINDAN) - EDEBIYAT - 2025

Romantizm şiirleri Romantizm adı verilen kültür hareketinde çerçeveli şiir tipik edebi kaynaklar, kullanmak kompozisyonlar vardır. En tanınmış temsilcilerinden bazıları William Blake, Walt Whitman, Víctor Hugo, Gustavo Adolfo Bécquer veya Edgar Allan Poe'dur.

Romantizm, 18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında Almanya ve İngiltere'de ortaya çıktı ve hızla Avrupa kıtasına, Amerika Birleşik Devletleri'ne ve dünyanın geri kalanına yayıldı.

Romantizm kitabının yazarı Lord Byron.

Tüm sanatsal ifadelerdeki temel özelliği, kendisinden önceki akım olan Neoklasizme karşı çıkmasıydı.

Bu nedenle, bu dönemin şiirleri de duyguların akla üstün geldiği bu öncülleri, taklit ve geleneğin aksine önceden belirlenmiş kuralların, özgünlüğün ve yaratıcılığın ötesinde özgürce kendini ifade etme olasılığını takip etti. Bu nedenle, açıkça öznel bir akımdır.

Barok dönemden bu şiirler veya Modernizm'den gelenler de ilginizi çekebilir.

Romantizmin ünlü yazarlarının şiir listesi

Tarihsel roman, macera romanı ve romantizm gibi yeni biçimler ortaya çıktığı için şiir, Romantizm'de en çok kullanılan edebi tür değildi. Ancak bu dönemin şairleri elbette dönemin felsefi kanaatlerini yerine getiren ayetlerini yazmışlardır: Öz'ün bilgisi ve aklın ötesinde güzellik arayışı.

İşte bu dönemin en ünlü yazarlarından bazı metinler.

1- Bir Rüya

Bir keresinde bir rüya
yatağımın üzerine bir meleğin koruduğu bir gölge
ördü;
sandığım yerde çimenlerin arasında kaybolmuş bir karıncaydı .

Kafam karışmış, şaşkın ve çaresiz,
karanlık, etrafı karanlıkla çevrili, bitkin bir halde,
yayılan arapsaçı boyunca tökezledim,
hepsi kalbi kırıldı ve onun,
“Ah, çocuklarım! Ağlıyorlar mı
Babalarının iç çektiğini duyacaklar mı?
Beni arıyorlar mı?
Geri geliyorlar ve benim için ağlıyorlar mı?

Merhametli, bir gözyaşı döktüm;
ama yakınlarda bir ateşböceği gördüm,
kim cevap verdi: «Hangi insan iniltisi
gecenin koruyucusunu çağırır?

Böcek dönerken koruyu aydınlatmak bana kalmıştır :
şimdi böceğin uğultusu onu takip eder;
küçük serseri, hemen eve gel.

Yazar: William Blake (İngiltere)

2- Gece Gibi Güzel Yürümek

Güzel yürüyor,
berrak iklimlerin ve yıldızlı gökyüzünün gecesi gibi ,
Ve en iyi karanlık ve ışık
, görünüşünde ve gözlerinde Parlıyor , Gökyüzünün kaba güne inkar
ettiği o yumuşak ışıkla böylece zenginleşiyor
.

Daha fazlasının gölgesi, daha azının bir ışını, Siyah parlaklığının her örgüsünde hareket eden
anlatılamaz zarafeti azaltacaklardı
,
Ya da yüzünü yumuşak bir şekilde aydınlatacak,
Tatlı düşüncelerin ifade ettiği yer
Ne kadar saf, ne kadar sevimli.

Ve o yanakta ve o alnında,
Çok yumuşak, çok sakin ve aynı zamanda anlamlılar,
Kazanan gülümsemeler, aydınlatan gölgeler
Ve mutlulukla yaşanan günlerden bahsediyorlar.
Her şeyle barışık bir zihin,
Masum sevgiyle bir kalp!

Yazar: Lord Byron (İngiltere)

3- Kendini Tanı

İnsan her zaman sadece bir şey aradı
ve bunu her yerde, dünyanın yükseklerinde ve derinliklerinde
yaptı.
Farklı isimler altında - boşuna - her zaman kendini sakladı
ve her zaman yakın olmasına rağmen kontrolden çıktı.
Uzun zaman önce,
çocukça mitlerle
çocuklarına
gizli bir kalenin anahtarlarını ve yolunu açan bir adam vardı .
Çok az kişi muammanın basit anahtarını öğrenmeyi başardı,
ancak bu birkaç kişi daha sonra
kaderin efendisi oldu .
Uzun bir zaman geçti - hata zekamızı keskinleştirdi -
ve efsane artık gerçeği bizden saklamıyordu.
Bilge olup
dünyaya saplantısını bırakan mutlu ,

Ebedi bilgeliğin taşını tek başına özleyen .
Mantıklı adam daha sonra
gerçek bir öğrenci olur ,
her şeyi hayata ve altına dönüştürür, artık
iksire ihtiyacı yoktur .
Kutsal imbik içinde köpürüyor, içinde kral var,
Delphi de öyle ve sonunda kendini
tanımanın ne demek olduğunu anlıyor .

Yazar: Georg Philipp Freiherr von Hardenberg - NOVALIS (Almanya)

4- Dolgunluk

Dudaklarımı hala dolu bardağına
sürdüğüm ve solgun alnımı ellerinin arasına koyduğum için;
Bir zamanlar
ruhunun tatlı nefesini soluyabildiğimden beri , gölgede saklı parfüm.

Gizemli yüreğin döküldüğü sözleri senden işitmek bana verildiği için ;
Seni ağlarken gördüğümden beri, gülümsediğini gördüğümden beri,
ağzın ağzımda, gözlerin gözlerimde. Senin yıldızının bir ışınının

illüzyonlu kafamın üzerinde parladığını gördüğümden beri
, oh, hep örtülü.
Hayatımın dalgalarında düşüşü gördüğümden beri
, günlerinden kopmuş bir gül yaprağı

Şimdi hızlı yıllara şunu söyleyebilirim:
İçeri gelin! Devam et! Ben yaşlanmayacağım!
Hepsi solmuş çiçeklerimizle gitti, albümümde
kimsenin kesemeyeceği bir çiçek var.

Kanatlarınız,
şimdi içtiğim ve çok dolu olduğum bardağa dokunduğumda dökülmeyecek .
Ruhumda sizden daha çok ateş var.
Kalbim senden daha çok sevgiye sahip.

Yazar: Victor Hugo (Fransa)

5- Durma

Günün biraz
büyümeden, mutlu olmadan, hayallerinizi büyütmeden bitmesine izin vermeyin .
Cesaretiniz kırılmasın. Neredeyse bir görev olan
kendinizi ifade etme hakkınızı kimsenin elinden almasına izin vermeyin
.
Hayatınızı olağanüstü bir hale getirme dürtüsünden vazgeçmeyin.
Kelimelerin ve şiirin
dünyayı değiştirebileceğine inanmaktan vazgeçmeyin .
Özümüzün bozulmamış olduğu önemli değil.
Biz tutku dolu varlıklarız.
Hayat çöl ve vahadır.
Bizi yere serer, incitir,
bize öğretir
, bizi
kendi tarihimizin kahramanları yapar .
Rüzgâr estiğine rağmen,
güçlü çalışma devam ediyor:
Bir kıtayla katkıda bulunabilirsiniz.
Rüyayı asla bırakma,
çünkü rüyalarda insan özgürdür.
En kötü hataya düşmeyin:
sessizlik.
Çoğunluk korkunç bir sessizlik içinde yaşıyor.
Kendinizi teslim etmeyin.
Flees. Şair
, "Bu dünyanın çatılarından çığlıklarımı yayıyorum"
diyor.
Basit şeylerin güzelliğini takdir ediyor.
Küçük şeyler hakkında güzel şiirler yazabilirsiniz
ama biz kendimize karşı kürek çekemeyiz.
Bu hayatı cehenneme çevirir. Önünüzde bir yaşam olduğu
için paniğin tadını çıkarın
. Sıradanlık olmadan
yoğun bir şekilde yaşayın
.
Geleceğin içinde olduğunu düşün
ve görevle gurur ve korkusuzca yüzleşin.
Size öğretebilecek kişilerden öğrenin. "Ölü şairlerimizden"
önce bizden önce gelenlerin deneyimleri, hayatın içinden yürümenize yardımcı olur. Bugünün toplumu biziz: "Yaşayan şairler". Sen yaşamadan hayatın seni geçmesine izin verme.

Yazar: Walt Whitman (Amerika Birleşik Devletleri)

6- Ebedi Aşk

Güneş sonsuza kadar bulutlanabilir;
Deniz bir anda kuruyabilir;
Dünyanın ekseni
zayıf bir cam gibi kırılabilir .
Herşey olacak! Ölüm
, cenaze krepiyle kaplasın beni;
Ama
aşkının alevi asla içimde sönmez .

Yazar: Gustavo Adolfo Bécquer (İspanya)

7- beni hatırla

Yalnız ruhum sessizce ağlıyor

kalbimin olduğu zamanlar hariç

seninle göksel ittifakta birleşti

karşılıklı iç çekme ve karşılıklı sevgi.

Aurora gibi ruhumun alevi

mezar muhafazasında parlayan:

neredeyse soyu tükenmiş, görünmez ama sonsuz …

ne de ölüm onu ​​lekeleyemez.

Beni hatırla! … Mezarıma yakın

geçme, hayır, bana duanı vermeden;

ruhum için daha büyük işkence olmayacak

benim acımı unuttuğunu bilmekten.

Son sesimi duy. Bu bir suç değil

olanlar için dua edin. ben asla

Senden hiçbir şey istemedim: sona erdiğimde senden talep ediyorum

Mezarımda gözyaşlarını döktüğünü

Yazar: Lord Byron

8- Kara kırlangıçlar geri dönecek

Kara kırlangıçlar geri dönecek

balkonunuza asmak için yuvalarını,

ve yine kristallerine kanatla

oynayarak arayacaklar.

Ama uçuşun durdurduğu şeyler

senin güzelliğin ve benim mutluluğum

isimlerimizi öğrenenler….

bunlar … geri dönmeyecek!

Gür hanımeli geri dönecek

bahçenden tırmanmak için duvarlar

ve yine akşam daha da güzel

çiçekleri açılacak.

Ama bu çiğ kıvrımları

kimin damlasının titremesini izledik

ve günün gözyaşları gibi düşmek …

bunlar … geri dönmeyecek!

Kulaklarındaki aşktan dönecekler

yanan sözler seslendirmek için

Kalbin derin uykusundan

belki uyanacak.

Ama sessiz ve emilmiş ve dizlerimin üzerinde

Tanrı sunağının önünde tapıldığı gibi,

seni sevdiğim gibi … kendini kandır

böyle … seni sevmeyecekler!

Yazar: Gustavo Adolfo Bécquer

9- Bir rüya içinde rüya

Bu öpücüğü alnına al!

Ve şimdi sana hoşçakal diyorum

İtiraf edecek hiçbir şey kalmadı.

Kim tahmin ederse yanılmaz

Günlerimin bir rüya olduğunu;

Umut uçmuş olsa bile

Bir gecede veya bir günde

Bir vizyonda veya vizyonda

Bu nedenle oyun daha mı az?

Gördüğümüz veya hayal ettiğimiz her şey

Bu sadece bir rüya içinde bir rüya

Kükreme arasında duruyorum

Dalgalarla çevrili bir kıyıdan

Ve elimde tutuyorum

Altın kum taneleri.

Ne kadar az! Ancak onlar sürünürken

Parmaklarımın arasında derine

Ağlarken ağlarken

Aman Tanrım! Onları tutamaz mıyım

Daha fazla güçle mi?

Aman Tanrım! Kurtaramam

Acımasız dalgalardan biri mi?

Tüm gördüğümüz ya da hayal ettiğimiz bu mu

Rüya içinde rüya?

Yazar : Edgar Allan Poe

10- Peri

Gel serçelerim

oklarım.

Bir gözyaşı veya bir gülümseme

insanı baştan çıkarırlar;

sevgi dolu bir gecikme ise

güneşli günü kapsar;

bir adımın darbesi

Kalbe köklerden dokunur,

alyans burada

herhangi bir periyi bir krala dönüştürün.

Böylece bir peri söyledi.

Dallardan atladım

Ve benden kaçtı

kaçmaya çalışıyor.

Ama şapkamda hapsolmuş

öğrenmesi uzun sürmeyecek

kim gülebilir, kim ağlayabilir

çünkü o benim kelebeğim:

Zehiri çıkardım

alyans.

Yazar: William Blake

11- intihar argümanı

Hayatımın başlangıcı hakkında, istesem de istemesem de,

hiç kimse bana sormadı - aksi halde olamazdı -

Hayat soruysa, denemek için gönderilen bir şey

Ve eğer yaşamak EVET diyorsa, HAYIR ölmekten başka ne olabilir?

Doğanın cevabı:

Gönderildiği zamanki gibi mi iade edildi? Daha kötü değil mi?

Önce NE OLDUĞUNU bir düşün! Ne OLDUĞUNUZUN farkında olun!

Sana masumiyet verdim, sana umut verdim

Sana sağlık, deha ve geniş bir gelecek verdim

Suçlu, uyuşuk, çaresiz mi döneceksiniz?

Envanter alın, inceleyin, karşılaştırın.

Öyleyse öl - eğer ölmeye cesaret edersen.

Yazar: Samuel Taylor Coleridge

12- Huzursuz aşk

Yağmurda, karda

Fırtına boyunca gidiyorum!

Pırıl pırıl mağaralar arasında

Puslu dalgalara gidiyorum

Daima ileri, daima!

Barış, dinlen, uçtu.

Üzüntüden hızlıca

Katledilmek istiyorum

Tüm basitlik

Hayatta sürdürülebilir

Bir hasretin bağımlılığı olun,

Kalbin kalp için hissettiği yerde

İkisi de yanıyor gibi görünüyor

İkisinin de hissettiği görülüyor.

Nasıl uçacağım?

Bütün yüzleşmeler boşunaydı!

Parlak yaşam tacı,

Çalkantılı mutluluk,

Aşkım, sensin!

Yazar : Johann Wolfgang von Goethe

13- Don Juan cehennemde

Don Juan yeraltı dalgasına indiğinde

Ve onun akarı Charon'a vermişti,

Kasvetli bir dilenci, bakışları Antisthenes gibi şiddetli

İntikam peşinde koşan ve güçlü bir kolla her iki küreği de tuttu.

Sarkık göğüslerini ve açık kıyafetlerini göstererek,

Siyah gökyüzünün altında kıvranan kadınlar

Ve büyük bir kurban sürüsü gibi,

Onu uzun bir feryatla takip ettiler.

Sganarelle gülmek parasını talep ediyor,

Don Luis, titreyen parmağıyla

Bankalarda dolaşan tüm ölüleri gösterdi

Karlı alnıyla alay eden cesur oğul.

Yasının altında titreyen iffetli ve zayıf Elvira,

Hain kocaya yakın ve sevgilisi olan,

Üstün bir gülümsemeyi iddia ediyor gibiydi

İçinde ilk yemininin tatlılığının parlayacağı.

Zırhının içinde dik duran bir taş devi

Barda kaldı ve siyah dalgayı kesti;

Ama sakin kahraman, büyük kılıcına yaslanmış,

Steli düşündü ve hiçbir şey görmeye tenezzül etmeden.

Yazar : Charles Baudelaire

14- Ölüm Şarkısı (parça)

Zayıf ölümlü seni korkutmaz

ne karanlığım ne de benim adım

adam koynumda bulur

pişmanlığına bir terim.

Şefkatle teklif ediyorum

dünyadan uzakta bir sığınma evi,

sessiz gölgemde nerede

sonsuza kadar huzur içinde uyu.

Ada ben dinleniyorum

yaşam denizinin ortasında

ve oradaki denizci unutur

geçen fırtına;

orada seni uyumaya davet ediyorlar

üfürümsüz saf sular,

orada ninniye uyuyor

söylentisiz bir esinti (…)

Eser sahibi : José de Espronceda

15- Gün huzurluydu

O şubat sap odununda titriyordu

don ve kardan; yağmur şiddetli

rüzgarlarıyla siyah çatıların açısı;

dedin: Tanrım! Ne zaman yapabileceğim

ormanda istediğim menekşeleri bulabilir miyim?

Fransa topraklarında gökyüzümüz ağlıyor

Mevsim hala kış gibi soğuk

ve ateşin yanında oturur; Paris çamurda yaşıyor

Böyle güzel aylarda Floransa çoktan bombalandığında

ot sırlarıyla bezenmiş hazineleri.

Bakın, siyahımsı ağaç iskeletini çiziyor;

sıcak ruhun tatlı sıcaklığıyla aldatıldı;

Senin mavi gözlerin dışında hiçbir menekşe yok

ve yanan yüzünden daha fazla yay yok.

Yazar : Théophile Gautier

17- AL AARAAF (1. Kısım)

Oh dünyevi hiçbir şey, sadece dağınık ışın

güzelliğin görünüşüyle ​​ve çiçeklerle dönmüş,

günün olduğu o bahçelerde olduğu gibi

Çerkesya'nın mücevherlerinden doğar.

Oh dünyevi hiçbir şey, sadece duygu

ormandaki dereden fışkıran melodik

(tutkunun müziği),

ya da sesin neşesi çok nazikçe

denizkabuğundaki üfürüm gibi

yankısı dayanır ve dayanır …

Oh, pisliklerimizden hiçbiri!

Ama bütün güzellik, sınırlayan çiçekler

aşkımız ve çardaklarımızın süslediği,

şimdiye kadar dünyanızda çok uzakta gösteriliyor

Oh gezgin yıldız!

Nesace için her şey tatlıydı çünkü orada yatıyordu

küresi altın havada yaslandı,

Dört parlak güneşe yakın: geçici bir dinlenme,

kutsanmışların çölünde bir vaha.

Uzakta, eski ışınların okyanusları arasında

zincirsiz ruha imparatorluk ihtişamı,

zorlukla bir ruha (dalgalar çok yoğun)

önceden belirlenmiş büyüklüğüyle savaşabilir.

Çok çok uzaklara, bazen uzak kürelere seyahat etti Nesace,

O, Tanrı'nın onayladığı ve bizimkinin yeni yolcusu.

Ama şimdi, egemen demirli bir dünyanın,

asayı çıkarır, yüce emri terk eder

tütsü ve yüce ruhani ilahiler arasında,

melek kanatlarını dört misli ışıkta yıkar.

Yazar: Edgar Allan Poe

18- Cennet yatak odası

Lilith, Adam'ın karısıydı

(Cennet Yatak Odası çiçek açmış)

Damarlarında bir damla kan insan değildi,

ama yumuşak, tatlı bir kadın gibiydi.

Lilith, Cennet'in sınırları içindeydi;

(ve Oh, saatin yatak odası!)

Oradan ilk sürülen oydu

Onunla cehennemdi ve Havva cennetiydi.

Lilith yılanın kulağına şöyle dedi:

(Cennet Yatak Odası çiçek açmış)

Gerisi olduğunda sana geliyorum;

Sen benim sevgilimken ben bir yılandım.

Ben Cennet'teki en güzel yılandım;

(Ve, ah, yatak odası ve zaman!)

Dünyanın iradesiyle, yeni bir yüz ve form,

beni yeni dünyevi yaratığın karısı yaptılar.

Adam'dan geldiğim gibi beni al:

(Cennet Yatak Odası çiçek açmış)

Aşkım bir kez daha seni bastıracak

geçmiş geçmişte kaldı ve ben sana geliyorum.

Ama Adam, Lilith'in vasalıydı!

(Ve, ah, saatin yatak odası!)

Saçımın tüm telleri altın

ve bu ağda kalbi sıkışmıştı.

Oh, ve Lilith Adem'in kraliçesiydi!

(Cennet Yatak Odası çiçek açmış)

Gece ve gündüz hep birleşmiş

nefesim ruhunu tüy gibi salladı.

Adam ve Lilith'in kaç sevinci vardı!

(Ve, ah, saatin yatak odası!)

Yılanın kucaklaşmasının tatlı samimi halkaları,

İç çeken ve özleyen iki kalp yalan söylediğinde

Adam ve Lilith'in ne kadar parlak çocukları vardı;

(Cennet Yatak Odası çiçek açmış)

Ormanda ve sularda kıvrılan formlar,

parlayan oğulları ve parlak kızları.

Yazar: Dante Gabriel Rossetti

19- Şafakta ağıt

Ah seni zalim, ölümcül güzel bakire

Ne kadar büyük bir günah işlediğimi söyle bana

Böylece beni bağladın, sakladın

Bana neden ciddi sözünü tutmadığını söyle.

Dündü, evet, dün şefkatle

Elime dokundun ve tatlı bir aksanla onayladın:

Evet geleceğim, sabah yaklaştığında geleceğim

Odanıza sisle örtülmüş geleceğim.

Alacakaranlıkta anahtarsız kapının yanında bekledim

Tüm menteşeleri dikkatlice kontrol ettim

Ve inlemediklerini görünce sevindim.

Beklenti özlemiyle dolu bir gece!

Çünkü baktım ve her ses umuttu;

Şans eseri birkaç dakika uyuyakalırsam

Kalbim hep uyanık kaldı

Beni huzursuz uyuşukluktan çıkarmak için.

Evet, geceyi ve karanlığın pelerini kutsadım

O kadar tatlı örtülmüş şeyler;

Evrensel sessizlikten zevk aldım

Kasvet içinde dinlerken

En ufak bir söylenti bile bana bir işaret gibi geldi.

Bu düşünceleri varsa, benim düşüncelerim,

Bu hisleri varsa, benim hislerim

Sabahın gelişini beklemeyeceğim

Ve kesinlikle bana gelecek.

Küçük bir kedi yere atladı

Bir köşede fare yakalamak,

Bu odadaki tek ses miydi

Birkaç adım duymayı hiç bu kadar istemedim

Ayak seslerini hiç bu kadar çok duymadım.

Ve orada kaldım ve hep kalacağım

Şafağın parıltısı geliyordu

Ve burada burada ilk hareketler duyuldu.

Kapının yanında mı? Kapımın eşiğinde?

Yatağa uzanarak dirseğime yaslandım

Loş ışıkta kapıya bakıyorum

Sessizliğin açılması durumunda.

Perdeler kalktı ve düştü

Odanın sessiz huzurunda.

Ve gri gün parladı ve her zaman parlayacak

Yan odada bir kapı duyuldu,

Sanki birisi geçimini sağlamak için dışarı çıkıyormuş gibi,

Ayak seslerinin gürleyen titremesini duydum

Şehir kapıları açıldığında,

Pazardaki kargaşayı her köşede duydum;

Hayatla yanıyor, çığlıklar ve kafa karışıklığı.

Evde sesler geldi ve gitti

Merdivenlerden yukarı ve aşağı

Kapılar gıcırdadı

Açılıp kapandı,

Ve hepimizin yaşaması normal bir şeymiş gibi

Yırtık ümidime gözyaşı dökülmedi.

Sonunda, ihtişamdan nefret eden güneş,

Duvarlarıma, pencerelerime düştü

Her şeyi örtmek, bahçede koşuşturmak.

Özlemle kaynayan nefesimde rahatlama yoktu

Serin sabah esintisiyle

Ve olabilir mi, ben hala oradayım, seni bekliyorum:

Ama seni ağaçların altında bulamıyorum

Ormandaki kasvetli mezarımda değil.

Yazar : Johann Wolfgang von Goethe

20- Gece

Acımı kaldırılan ayetlerde ifade etmek istiyorum

gençliğime güllerden ve düşlerden bahsedecekler

ve hayatımın acı kızlığını bozma

büyük bir acı ve küçük endişeler için.

Ve görünen gemilerle belirsiz bir doğuya yolculuk,

ve küfürlerde çiçek açan dua taneleri,

ve su birikintileri arasında kuğu şaşkınlığı,

ve meraklı boheminin sahte gece mavisi.

Sessizlik ve unutulmada uzak klavsen

yüce sonatı asla uyutmadın,

yetim sandal, ünlü ağaç, karanlık yuva

gümüş tatlılığı gecesini yumuşatan …

Taze otların kokusu umut

baharın ve sabah bülbülünün

zambak ölümcül bir kader tarafından kesildi,

mutluluk arayışı, kötülüğe zulüm …

İlahi zehirin ölümcül amforası

iç işkencenin yaşam için yapması gereken;

insan sümüğümüzün iğrenç vicdanı

ve kısacık hissetmenin dehşeti, korku

aralıklı korku içinde el yordamıyla,

kaçınılmaz bilinmeyene doğru ve

bu ağlayan uykunun acımasız kabusu

Bizi sadece O'ndan uyandıracak!

Yazar: Rubén Darío

21- Sabırlı ve sessiz bir örümcek

Sabırlı ve sessiz bir örümcek,

Küçük burnun neresinde gördüm

yalnızdı,

Genişliği nasıl keşfedeceğimi gördüm

çevreleyen boş alan,

birbiri ardına filamentler attı,

filamentler, kendi filamentleri.

Ve sen, ruhum, neredeysen

çevrili, tenha

uzaydaki ölçülemez okyanuslarda,

meditasyon, cesaret, kendini atma,

Küreleri durdurup durdurmamayı arıyorum

onları bağlamak için

ihtiyacınız olan köprü inşa edilene kadar

sünek ankraj kavranana kadar,

yaydığın ağa kadar

bir yere söz ver, ah ruhum

Yazar: Walt Whitman

22- Düşmüş Kadın

Düşen kadına asla hakaret etme!

Kimse onu hangi ağırlığın aşağı çektiğini bilmiyor.

ne de hayatta kaç mücadeleye katlandı,

Sonunda düşene kadar!

Nefessiz kadınları kim görmedi

hevesle erdeme tutunmak,

ve ahlaksızlıktan gelen sert rüzgara direnmek

sakin bir tavırla?

Bir daldan sarkan su damlası

Rüzgar titrer ve sizi ürpertir;

Çiçeğin kadehinin döktüğü inci,

ve bu düşerken çamur!

Ama hâlâ hacı düşebilir

geri kazanmak için kaybettiği saflığını,

ve kristalin tozdan yükselir

ve ışık parlamadan önce.

Düşmüş kadının sevmesine izin ver

yaşamsal ısısını toza bırakır,

çünkü her şey yeni hayatı kurtarır

ışık ve sevgi ile.

Yazar : Victor Hugo

23-Şiir

Mavi giyinmiş göksel yaşam

soluk bir görünüm için dingin arzu,

renkli kumlarda izler

adının anlaşılması zor özellikleri.

Uzun, sağlam kemerlerin altında

sadece lambalarla yanar,

yalanlar, ruh çoktan kaçtı

en kutsal dünya.

Sessizlikte bir yaprak bizi duyurur

en iyi günleri kaybettim

ve kudretli gözlerin açıldığını görüyoruz

eski efsaneden.

Ciddi kapıya sessizlik içinde yaklaşmak,

açıldığında ürettiği darbeyi dinle,

korodan sonra gel ve orada düşün

alametleri duyuran mermer nerede.

Uçucu yaşam ve ışık saçan formlar

geniş ve boş geceyi doldururlar.

Sonsuz zaman geçti

sadece şakalaşarak kendini kaybetti.

Aşk dolu bardakları getirdi

Çiçekler arasında ruh dökülürken,

ve yemek yiyenler durmadan içerler,

Kutsal duvar yırtılıncaya kadar.

Garip saflarda gelirler

hızlı renk arabaları,

ve çeşitli böcekler tarafından taşıdığı

tek başına çiçeklerin prensesi geldi.

Alçalan bulutlar gibi peçe

parlak alnından ayaklarına kadar.

Onu selamlamak için dizlerimize düştük

gözyaşlarına boğulduk ve gitmişti.

Yazar: Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg'in takma adı)

24- bu ıhlamurun gölgesi, benim hapishanem

Zaten gittiler ve burada kalmalıyım

benim hapishanem olan ıhlamur ağacının gölgesinde.

Kaybettiğim sevgiler ve güzellikler

bu yoğun anılar olacak

yaş gözlerimi kör ediyor. Bu arada

arkadaşlarım asla bulamayabilir miyim

yine tarlalarda ve tepelerde

Mutlu yürürler, belki gelirler

o ormanlık vadiye, dar ve derin

sana bahsettiğim ve bu sadece ulaşır

öğlen güneşi; veya o günlüğe

kayaların arasında bir köprü gibi kemerli

ve dişbudak ağacını dalsız ve karanlık koruyun

kimin birkaç sarı yaprağı

fırtınayı karıştırmaz ama hava verir

şelale. Ve orada düşünecekler

arkadaşlarım otların yeşili

çete-fantastik yer! -

Toka ve ağlama

o mor kilden.

Zaten görünüyor

açık gökyüzünün altında ve tekrar gel

dalgalı ve muhteşem genişlik

tarlaların ve tepelerin ve denizin

belki yelkenleri olan bir gemi ile

iki ada arasındaki maviyi aydınlat

morumsu bir kasvet. Ve yürüyorlar

Herkese mutlu, ama belki daha fazlası

kutsanmış Charles'ım! yıllarca

doğayı özledin

şehirde münzevi

üzgün ve sabırlı bir ruhla acı,

kötülük ve felaket (…)

Yazar : Samuel Taylor Coleridge.

25- Tersinirlik

Sevinç dolu melek, acının ne olduğunu biliyor musun?

Suçluluk, utanç, can sıkıntısı, hıçkırıklar

Ve o korkunç gecelerin belirsiz dehşeti

Kalbin ezilmiş kağıt gibi bastırıldığını mı?

Sevinç dolu melek, acının ne olduğunu biliyor musun?

İyilik meleği dolu, nefretin ne olduğunu biliyor musun?

Sert ve sıkılmış yumrukların gözyaşları,

Onun iğrenç sesi intikam aldığında

Hadi kaptan güçlerimizin üzerinde mi duruyor?

İyilik meleği dolu: Nefretin ne olduğunu biliyor musunuz?

Sağlık meleği dolu, Ateşin ne olduğunu biliyor musun?

Sütlü hastanenin duvarı boyunca

Sürgünler gibi yorgun ayaklarla yürür,

Kıt güneşi takip edip dudaklarınızı oynatmak mı?

Sağlık meleği dolu, Ateşin ne olduğunu biliyor musun?

Güzelliğin meleği dolu, kırışıklıkları biliyor musun?

Ve yaşlanma korkusu ve bu nefret dolu işkence

Fedakarlığın gizli dehşetini okumak için

Bir gün bizim sulanan gözlerde?

Güzelliğin meleği dolu, kırışıklıkları biliyor musun?

Mutluluk, ışık ve neşe dolu melek!

David ölürken şifa sorardı

Büyücü bedeninizin yayılmasına;

Ama yalvarmıyorum meleğim, dua ediyorum

Mutluluk, ışık ve neşe dolu melek!

Yazar : Charles Baudelaire

26- bir bülbüle (parça)

Gece şarkı söyle, sabah şarkı söyle

bülbül, ormanda aşklarınız;

şarkı söyle, ağladığında kim ağlayacak

erken çiçekte şafak incileri.

Amaranth ve kıpkırmızı gökyüzünü boyadı,

çiçeklerin arasında akşam esintisi

Zorluklara da iç çekecek

senin hüzünlü aşkın ve boş umutlarının

Ve sakin gecede, saf şimşekle

sessiz ayın, şarkıların

yankılar gölgeli ormandan gelecek.

Ve tatlı baygınlık döküyor

acılarımda bıraktığı balsam

Aksanın dudağımı tatlandıracak.

Yazar : José de Espronceda .

27- Aşka geldiğinizde

Aşka geldiğin zaman, sevmediysen

Bunu bu dünyada bileceksin

Bu en büyük ve en derin acı

Hem mutlu hem de mutsuz olun.

Sonuç: aşk bir uçurumdur

Işık ve gölgeden, şiirden ve nesirden

Ve en pahalı şeyin yapıldığı yer

Bu aynı anda hem gülmek hem de ağlamaktır.

En kötüsü, en kötüsü

Onsuz yaşamak imkansızdır.

Yazar : Rubén Darío

28- Ölümden aşka

Çetin eller gibi, zayıf bulutlar kaçar

Yüksek tepelerden kışı süpüren rüzgarlardan

Sonsuz ve çok biçimli küreler gibi

O ani bir gelgitte geceyi sel;

Ateşli dillerin, anlaşılmaz denizin korkuları.

O zaman bile, nefesimizin bazı kasvetli kristallerinde,

Kalplerimiz ölümün vahşi görüntüsünü çağrıştırıyor,

Sonsuzluğu sınırlayan gölgeler ve uçurumlar.

Ancak, yaklaşan Ölüm Gölgesi ile birlikte

Bir Kuvvet yükselir, kuşun içinde kıpırdanır veya derede akar,

Kayması tatlı, uçması güzel.

Anlat bana aşkım. Rabbi aşk olan melek

Elini kapıda sallamak

Ya da titreyen kanatların bulunduğu eşikte,

Sahip olduğunuz alevli öze sahip mi?

Yazar : Dante Gabriel Rossetti.

29- Sanat (parça)

Evet yapılan iş daha güzel

ayet gibi daha asi formlarla,

veya oniks veya mermer veya emaye.

Sahte sınırlamalardan kaçalım!

Ama unutma Musa, ayakkabı giymeyi

sizi sıkan dar bir kumaş.

Her zaman rahat bir ritimden kaçının

çok büyük bir ayakkabı gibi

her ayağın alabileceği.

Ve sen, heykeltıraş, yumuşaklığı reddediyorsun

Başparmağın şekillendirebileceği çamurdan,

ilham akıp giderken;

Kendini carrara ile ölçsen iyi olur

veya durmakla * sert ve talepkar,

en saf hatları koruyan …

Yazar : Theophile Gautier.

30- Güzelliğin kahkahası

Bella auralarda olan çiçektir

yumuşak salınımla sallar;

güzel görünen iris

Fırtına sonrası:

fırtınalı bir gecede güzel

yalnız bir yıldız;

ama her şeyden daha güzel

güzelliğin kahkahası.

Tehlikeleri küçümsemek

coşkulu savaşçı,

Sert çelik ticareti

tatlı huzur:

Kalbin kimi tutuşturuyor

kavgaya ne zaman başlıyorsun?

Umudunuzu kim teşvik ediyor? …

Yazar : Fernando Calderón

31- Kaynayan homurdanma ile

Kaynayan homurtuyla
boğa kızartılmış kumları ıslatır
, binicinin görüntüsü bağlanır ve
kırmızı şaftı arayan sakin, geniş alan.

Alma cesur patlaması atılır,
kahverengi yüzü cesaretle solgunlaşır
ve
zamanla öfkelenen pikador, alnındaki sağlam damarını şişirir .

Canavar şüphe ediyor, İspanyol buna diyor;
Boğa boynuzlu alnı sallar,
toprak kazar, üfler ve dağılır;

Adam onu ​​zorluyor, aniden başlıyor
ve boynundan yaralı, onu ve kükreyerek kaçıyor ve
evrensel bir çığlıkla insanlar kırılıyor.

Yazar: José Zorrilla.

32- Arazinin bölünmesi

-Karayı alın! Yüksek koltuğundan
boşluğu dolduran adamlara dedi.
- Egemen niyetimi yerine getirmek için,
bunu
size bir miras ve lordluk olarak verdiğim kardeşlik bölümünde konuşun .

Daha da fazla koşarak, önce gitmek için,
her ölümlü çağrıya geldi
ve elinden gelen her şeyi yargı yetkisine sundu:
dünyanın meyveleri, köylü;
şövalyenin avlanacağı orman.

Tüccar ve sandık truva atını doldurur;
Keşiş, gölgeli üzüm bağının mülkiyetini alır:
ve zaten güçlü olan, hükümdarın
yollarını ve köprüleri,
söyleyen engellerle ; -Tithing! çünkü ondalık benim.

Yıllar sonra,
geri dönülmez bölme nihayet tamamlandığında ,
şair uzak bir sınırdan geldi.
Oh! Her alanın sınırları çizilmişti
ve her şey kendi ana konusuydu.

"Geç ve boşuna iksirimi istiyorum!"
Ve böylece, sefil terk edilişe en sadık olan
, oh Tanrım! oğlunun mirasından mı kurtuldu?
Tahtın önünde secde eden Lord Tal,
dedi hıçkırıklar arasındaki zavallı vate.

-Eğer kimeralar bölgesinde emilirse,
-Tanrı cevaplar- geciktiniz, aldatıldınız,
boşuna ağlamadınız veya beni suçlamadınız:
neredeydiniz, kafamı karıştırmak için neyi bekliyorsunuz?
-Nerede? Yanınızda! - hayalperest cevapladı.

Benim görüşüm güzelliğinden sıyrıldı;
cennetten aksanlı kulaklarım;
Yerde onu küçümsediysem, bunun
nedeni benzersiz parlayan ihtişamınızın
aklımı ve duyularımı bastırmasıydı!

Ve Tanrı: -Ne yapmalı? Yeryüzünde
özlemini dolduracak hiçbir şeyim kalmadı;
ormana yabancı, yakındaki miras …
Benimle gelin, eğer sizi memnun ederse, cennete,
bugünden itibaren size bedava giriş vereceğim!

Yazar: Friedrich Schiller.

33- Londra

Sansürlü sokaklarda durmadan dolaşıyorum

Thames nüfus sayımı bankası tarafından,

ve bana bakan her yüzümde uyarıyorum

iktidarsızlık, talihsizlik belirtileri.

Her insan ağlamasında

her çocukça korku çığlığında

her seste, her yasakta,

Zihnin oluşturduğu zincirleri duyuyorum:

ve baca temizleyicisinin nasıl ağladığını duyuyorum

karanlık kiliseleri soluklaştırır,

ve talihsiz askerin acısı

saray duvarları kanlı.

Ama sonunda gece yarısı sokaklarında duyuyorum

genç fahişenin laneti nasıl

yenidoğanın ağlamasını kurutur,

Gelin ve damadın cenaze arabasını yerle bir edin.

Yazar: William Blake.

34- Özdilek

Eski bir diyardan bir gezginle tanıştım

kim dedi: «gövdesiz iki büyük taşlı bacak

çölde duruyorlar. Onun yanında, kumda

Yarım batmış, kaşlarını çatmış bir yüz yatıyor

ve ağızda yüz buruşturma ve soğuk egemenliği hor görme,

heykeltıraşlarının bu tutkuları iyi anladığını söylüyorlar

hala hayatta kalan, bu hareketsiz nesnelerin üzerine kazınmış,

onları oyan ellere ve onları besleyen kalbe.

Ve kaide üzerinde şu kelimeler okunur:

«Benim adım Ozymandias, kralların kralı:

İşlerime bakın, kudretli işlerim ve çaresizlik! "

Onun yanında hiçbir şey kalmadı. Çürüme etrafında

Bu devasa kalıntılardan sonsuz ve çıplak

yalnız ve düz kumlar uzaklarda uzanır.

Yazar: Percy Bysshe Shelley.

35- Nergis

Vadilerin ve tepelerin üzerinde süzülen bir bulut gibi yalnız dolaşıyordum ,
aniden bir kalabalık,
bir sürü altın nergis gördüm ;
göl kenarında, ağaçların altında
, esintide titriyor ve dans ediyor.

Samanyolu'nda parıldayan ve yanıp sönen yıldızlar gibi sürekli , o koy boyunca
sonsuz bir sıra gibi uzanıyorlardı
;
On bin nergise baktım
, başları canlı bir dansla hareket ediyordu.

Dalgalar da onun yanında dans
ediyordu , ama onlar altın dalgalardan daha mutluydu:
Bir şair ancak
böylesine neşeli bir birliktelik içinde neşeli olabilirdi ;
Baktım ve baktım, ama
vizyonda ne kadar zenginlik bulduğumu henüz bilmiyordum .

Çoğunlukla, yatağımda
boşta ya da düşünceli bir mizahla dinlendiğimde
, o
iç gözdeki ani bir parıltıyla, yani yalnızlığın mutluluğuyla geri dönüyorlar ;
ve sonra ruhum sevinçle
dolar ve nergislerle dans eder.

Yazar: William Wordsworth.

36- Göl

Böylelikle, hep yeni kıyılara doğru itildik, Dönmeden sürüklenen sonsuz geceye, Yılların okyanusu üzerinden bir gün bile demir atamaz mıyız? Oh göl! Yıl koşusunu zar zor bitirdi Ve tekrar görmesi gereken tatlı sulara yakın Bak! Sadece oturduğunu gördüğün bu taşın üstüne oturmaya geldim! Bu derin kayaların altında böyle domuzlar; Böylece onun kırık yanlarından kırıldın; Böylelikle rüzgar, dalgalarının köpüğünü hayranlık uyandıran ayaklarına fırlattı. Bir gece, hatırlıyor musun? Sessizce sürdük; Uzakta, suyun üstünde ve gökyüzünün altında, Sizin armonik akışlarınızı ritimle döven kürekçilerin gürültüsünden daha fazlasını duymadık. Aniden, büyülü kıyının ülkesinin bilmediği aksanlar yankıları vurdu; Akış dikkatliydi ve sevgili ses şu kelimeleri attı: «Ah, zaman! uçuşunuzu askıya alın,ve sen, hayırlı saatler, kursunuzu askıya alın! En güzel günlerimizin geçici lezzetlerinin tadını çıkaralım! «Aşağıda sana yalvaran bir çok sefil var, Koş, onlara koş; Onları yiyip bitiren dertleri günleriyle birlikte alın; Mutlu olanları unutun. «Ama boşuna birkaç dakika daha istiyorum, Zaman benden kaçar ve kaçar; Bu gece diyorum: daha yavaş gidin; ve şafak zaten geceyi dağıtıyor. «Sevelim, evet, sevelim! Kaçan saatte kendimizi doyuralım, tadını çıkarın! İnsanın limanı yoktur; zamanın kıyısı yoktur; Koşuyor ve geçiyoruz! " Kıskanç zaman, bu sarhoşluk anları mı? Geniş fıskiyeler içinde aşk bize mutluluklar akıtıyor, Bizden aynı acele ile uçup git sefalet günleri gibi? Daha fazla! En azından ayak izini düzeltemez miyiz? Sonra! Ne sonsuza kadar gitti!Tamamen kayıp? Onları bize veren o zaman, onları silen o zaman, artık onları geri vermeyecek! Sonsuzluk, hiçbir şey, geçmiş, kasvetli uçurum, Yuttuğunuz günlerle ne yaparsınız? Konuşun: bizden aldığınız bu muhteşem coşkuları bize geri verebilir misiniz? Oh göl! Aptal kayalar! Mağaralar! Karanlık orman! Zamanı bağışlayan ya da canlandırabilenler Bu geceyi kurtar, kurtar, güzel doğa, En azından anı! Kıt sularınızda kalsın, fırtınalarınızda, Güzel gölünüzde ve gülümseyen kıyılarınız yönünde, Ve o kara köknar ağaçlarında ve sularınızda asılı olan o vahşi kayalarda kalsın. Tüyler ürperten geçip giden kargaşada kalsınlar, Kıyılarınızın seslerinde tekrarlanan kıyılarınızda, Yumuşak berraklığıyla yüzeyinizi beyazlatan gümüş alnın yıldızında.İnleyen rüzgar, iç çeken kamış, Parlattığınız havanın ışık aromaları, Duyulan, görülen ya da solunan her şey, Her şey diyor ki: Sevdiler!

Yazar: Alphonse de Lamartine.

37- Sonbahar

Sis ve tatlı bolluk mevsimi,

her şeyi olgunlaştıran güneşin büyük dostu,
onunla
saman saçaklarının altında asmaya meyve yükü ve neşe vermeyi planlayanlar ;
kulübelerin yosunlu ağaçları nasıl bükülür,
elmalar tartılır ve meyveler baharatlanır.
ve balkabağı doldurun
ve fındıkları tatlı bir tahılla doldurun :
Arılar için gittikçe daha geç çiçeklerin nasıl açılacağı ve
sıcak günlerin asla bitmediğine inandıkları sürece,
çünkü yaz yapışkan hücrelerini doldurdu.

Bolluğunuz arasında kim sizi sık sık görmedi?

Bazen dışarıya bakan kişi sizi
bir ahırda, yerde, dikkatsizce otururken, canlı
esintiyle saçlarınızı nazikçe kaldırmış bulabilir
;
orakınız
yakındaki buğdaya ve
birbirine bağlı çiçeklere saygı gösterirken , haşhaşların nefesiyle yarı biçilmiş bir karıkta uyurken . Ve bazen, bir toplayıcı gibi,
ağır kafası dik durur, geçtiğiniz bir nehir
; veya elma şarabı presinin yanında
, son akışı, saatleri ve saatleri sabırla mumlayın.

Bahar şarkıları nerede? Ah! Nerede?

Onları artık düşünmeyin, çünkü zaten müziğiniz var,
çizgili bulutlar
günün yumuşak ölümünü yeşerdiğinde ve kirli pembeyi lekelediğinde;
sonra
nehrin söğütleri arasında sivrisineklerin yas tutan korosu
, meltemin esmesine göre yükselip alçalırken ;
Ve dağlarda büyümüş kuzuları kükrer
kriket çitin içinde şarkı söylüyor; ve şimdiden,
çitlerle çevrili bahçede yumuşak bir titreyerek, robin tıslıyor
ve yutar, gökyüzünde cıvıldıyor.

Yazar: John Keats.

38- Kubla Han

Xanadu'da, Kubla Khan

muhteşem bir zevk sarayı yaptırdı:

Kutsal nehir Alpha'nın koştuğu yer

insan için ölçülemeyen mağaralardan,

güneşsiz bir denize doğru.

İki kez beş mil verimli toprak

duvarlar ve kulelerle çevriliydi:

dolambaçlı akarsularla parıldayan bahçeler vardı

ve birçok tütsü ağacının çiçek açtığı yerde,

tepeler kadar eski ormanlar vardı

yeşil ve güneşli çayırları saran.

Ama ah, çarpık olan o derin ve romantik uçurum

yeşil tepeye bir sedir örtüsünün içinden!

Vahşi bir yer! Çok kutsal ve büyülü

Herkes gibi, azalan ayın altında göründü

sevgili şeytanı için ağıt yakan bir kadın!

Ve durmadan kükreyerek kaynayan bu uçurumdan,

derin ve çalkalanmış hırıltılarla dünyayı soluyormuş gibi

bir anda güçlü bir bahar fışkırdı:

ani aralıklı patlamasının ortasında

Zıplayan dolu gibi büyük parçalar uçtu

veya harman dövücüsünün altında samandan ayrılan tahıl gibi:

ve dans eden kayaların ortasında, aniden ve sonsuza dek

kutsal nehir bir anda doğdu.

Labirent gibi beş mil boyunca dolambaçlı yol

kutsal nehir ormanlardan ve vadilerden aktı,

sonra insan için ölçülemeyen mağaralara ulaştı,

ve cansız bir okyanusa kargaşa içinde battı:

Ve bu kargaşanın ortasında Kubla uzaktan duydu,

savaşı kehanet eden eski sesler!

Zevk sarayının gölgesi

dalgaların ortasında yüzdü,

karışık kadansı nerede duyabilirdin

kaynak ve mağaralar.

Nadir icatların bir mucizesiydi.

buz mağaraları ile güneşli bir rekreasyon sarayı!

Dulcimer olan bir kız

Bir kez bir vizyonda gördüm:

o bir Habeş bakiresiydi

ve onun dulcimerini oynayarak,

Abora Dağı hakkında şarkı söyledi.

Eğer içimi canlandırabilseydim

uyumu ve şarkısı

Beni derin bir zevkle doldururdu

yüksek sesle ve uzun süreli müzikle

Bu sarayı havada inşa edeceğim

O güneşli saray, o buz mağaraları!

Ve dinleyen herkes onların göründüğünü görecekti,

ve herkes haykırırdı: Dikkat et, dikkat et!

Gözleri parlıyor, saçları havada süzülüyor!

Çevresine üç kez bir daire örün,

ve gözlerini kutsal korkuyla kapat,

bal çiğiyle beslendiği için,

ve cennet sütünü içti …

Yazar: Samuel Taylor Coleridge.

İlgi çekici diğer şiirler

Avangart şiirler.

Rönesans Şiirleri.

Fütürizm Şiirleri.

Klasisizm Şiirleri.

Neoklasizmin Şiirleri.

Barok Şiirleri.

Modernizmin Şiirleri.

Dadaizm Şiirleri.

Kübist Şiirler.

Referanslar

1. Romantizm ve romantik şairler. Es.wikipedia.org'dan kurtarıldı
2. Lord Byron'ın şiiri. Zonaliteratura.com'dan kurtarıldı
3. Novalis şiiri. Ojosdepapel.com'dan kurtarıldı
4. William Blake'in şiiri. Amediavoz.com'dan kurtarıldı
5. Victor Hugo'nun şiiri. Poesiaspoemas.com'dan kurtarıldı
6. Walt Whitman'ın şiiri. Literaturbia.com'dan kurtarıldı
7. Gustavo Adolfo Bécquer tarafından şiir. Poemas-del-alma.com'dan kurtarıldı.
8. López, Luís (s / f). Ölümden aşka. Kurtarıldı: ciudadseva.com
9. Edgar Allan Poe'nun Şiiri Edgarallanpoepoesiacompleta.com'dan kurtarıldı
10. Şiirler (s / f). Victor Hugo. Şiirler.yavendras.com adresinden kurtarıldı
11. Sanahuja, Dolores (2012). Geç Novalis Şiirleri. Kurtarıldı: ojosdepapel.com
12. Edebi Bölge (2012). Theophile Gautier'den üç şiir. Kurtarıldı: zonaliteratura.com.