EN SEÇKIN YAZARLARIN KÜBIST ŞIIRLERI - SANAT - 2024

Kübist şiirler Kübizm literatürüne boyama adapte Apollinaire, onların en iyi temsil eden figürü vardı. Sürrealist yazma biçimine katkıda bulundu, şiirlerinde söz dizimini ve mantıksal yapıyı kırdı, renk, tipografi, farklı şekillerde kelime ve harflerle yapılan, boş vb. Çizimlerden yararlandı ve bunlara önderlik etti.

Buna "kaligramlar" veya "ideogramlar" denir ve şu anda "görsel şiir" olarak bilinen şeydir. Kübizm, 19. yüzyılın başında Fransa'da doğdu, resimdeki maksimum temsiline sahipti, ancak aynı zamanda tüm kültür dallarını da etkiledi.

Bu, yerleşik kanunları şiddetli ve zorla kıran sanatsal bir trenddi.

Kübizmin temsili şiirlerinin listesi

Kendinizi tanıyın - Apollinaire

Calligram şeklinde yazılan bu şiir, bir fotoğrafta çoğaltılan sevgilisinin figürü etrafında düzenlenmiştir.

İçinde, yeni başlayan bir tasarımcının o zamanlar çok moda hale getirdiği bir hasır şapka giydiği görülebilir: Coco Chanel.

Tercümesi aşağı yukarı şu şekildedir: Kendinizi tanıyın, bu güzel kişi sizsiniz, şapkanın altında. Enfes boynunuz (boynu ve sol omzu şekillendirin). Ve bu nihayet, kusurlu imge, bir bulutun (vücudunuzun sağ kısmı) içinden görülen hayranlık uyandıran büstünüzün görüntüsü, biraz daha aşağıda atan kalbiniz (vücudun sol kısmı).

At - Apollinaire

Aslında bu kaligram, Apollinaire ve sevgilisi Lou'nun Birinci Dünya Savaşı sırasında şairin hizmet ettiği bir dizi mektubun parçasıdır.

Ateşli ve çok erotik mektuplar ve şiirlerdi, ortaya çıktıklarında heyecan ve sansüre neden oldular.

Hançer - José Juan Tablada

Tablada, üretken materyalini Meksika Devrimi sırasında geliştiren Meksikalı bir yazar ve şairdi. Avangart yönelimle haiku (Japon şiiri) ve ayrıca Apollinaire'den etkilenen ideogramlar geliştirdi.

Girándula - Guillermo de la Torre

De la Torre, 20. yüzyılın başında doğan ve Arjantinli şair Jorge Luis Borges ile evli olan bir İspanyol şairdi.

Küçülen metin - Guillermo Cabrera Infante

Kübalı yazar 1929'da doğdu. Film eleştirmeni ve gazeteci, Castro hükümetinin ilk yıllarında diplomat, ardından muhalif, asyle ve İngiliz vatandaşı. 2005 yılında vefat etti.

Havana İzlenimi - José Juan Tablada

Bıçaklanmış güvercin ve ağız - Apollinaire

Tatlı bıçaklı figürler, pahalı çiçekli dudaklar,
MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE ve sen, MARIE,
neredesin kızlar,
AMA ağlayan ve dua eden bir çeşmenin yanında,
bu güvercin kendinden geçmiş.

Geçen yılın tüm anıları
Ey savaşa giden arkadaşlarım
Gökyüzüne
fışkır ve uyuyan suda bakışların
Melankolik olarak ölüyorlar.

Şafak gibi gri gözlü Braque ve Max Jacob Derain nerede ?
Nerede Raynal, Billy, Dalize
Kimin isimleri melankoliye dönüşüyor
? Kilise basamakları gibi?
Askere giden Cremnitz nerede?
Belki onlar çoktan öldü
anılardan ruhum dolu
Çeşme kederim için ağlıyor

KUZEY SAVAŞINA ŞİMDİ BAŞLAYANLAR
Gece düşüyor
, pembe defne savaşçısı çiçeğinin bolca kanadığı kanlı deniz bahçeleri

Paris - Apollinaire

Popüler Eyfel Kulesi'nin silueti üzerine yazılmış bir şiir. Burada İspanyolca'ya çevrildi.

Ay-José Juan Tablada

Kara gece denizdir

bulut bir kabuktur

ay bir incidir.

Express-Vicente Huidobro

Kendime bir taç yapardım

Seyahat edilen tüm şehirlerin

Londra Madrid Paris

Roma Napoli Zürih

Ovalarda ıslık çalıyorlar

Yosun kaplı lokomotifler

Burada kimse bulamadı

gezilen tüm nehirlerin

Kendime bir kolye yapardım

Amazon Seine

Thames, Ren

Yüz bilge gemi

Kanatlarını katlayan

Ve benim yetim denizci şarkım

Plajlara veda etmek

Monte Rosa'nın kokusunu içinize çekin

Monte Blanco'nun gezgin griyi örmek

Ve Zenit del Monte Cenis hakkında

Ölmekte olan güneşte tutuş

Son puro

Bir tıslama havayı delip geçiyor

Bu bir su oyunu değil

önde

Gibbous pennines

Çöle yürüyorlar

Vahanın yıldızları

Bize hurmalarından bal verecekler

Dağda

Rüzgar arma gıcırdatıyor

Ve bütün dağlar egemen oldu

İyi yüklü volkanlar

Çapayı kaldıracaklar.

Pompo-Guillermo de la Torre'nin toplanması

Bu kafede biraz talanquera var

ve üçüncü sınıf vagon.

Çok fazla tütün yok ve çok fazla duman var.

Dokuzuncu İspanyol şairi

gri saçlarının yasını tutan Zafra Belediye Başkanı'nın önünde

(her hafta on bir kuruş mürekkep).

Fan. Portekizce.

Sevilla'nın vurgusu, altın şehir!

Ve Bilbao ateşleyicim.

Garson!

Yarım buçuk sütlü kahve.

Llovet'e bağırır. Hush Bacarisse.

Solana kutsadı.

Peñalver konuşursa, bir menteşe açılıyor gibi görünüyor.

León Felipe, düello!

Bulunmamaktadır

hiçbiri

vatan

hiçbiri

sandalye

ne de büyükbaba;

Düello! Düello! Düello!

Sana bir teselli veriyorum

a

mendil

ve

diğer

mendil.

Geldiğinde

Mösyö Lasso de la Vega.

Il vient de diner a l'Hôtel Ritz.

Il sait bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

Şartlı tahliye

d'honneur!

Köşelerde bazı çiftler

güvenlik ve sarı bayanlar

Torre'ye bakıyorlar ve titriyorlar

gardiyanlar ve yaşlı kadınlar

onları bayraklardan alıntılar

kulakları ile.

Sonsuz tartışma

Valle Inclán'ın ultraist olup olmadığı hakkında

ya patatin

eğer patatán.

Tezgahta bir üçlü zil çalar.

trin. trin. triiinn.

bir kaç kişi öder ve hepsi ayrılır.

. Sessizlik, gölge, kanepenin altında hamamböceği.

Adalar okyanustan doğdu - Guillermo Cabrera Infante

Adalar okyanustan önce izole adacıklar olarak doğdu, sonra anahtarlar dağlar ve alçak sular, vadiler oldu. Daha sonra adalar, altın veya kırmızımsı olmayan bir yerde yeşile dönen büyük bir ada oluşturmak için bir araya geldi. Küçük adalar ortaya çıkmaya devam etti, şimdi anahtarlar haline geldi ve ada bir takımada haline geldi: binlerce küçük ada, adacık ve hatta diğer adalarla çevrili büyük bir yuvarlak adanın yanındaki uzun bir ada. Ancak uzun ada belirli bir şekle sahip olduğu için bütüne hükmetti ve hiç kimse takımadaları görmedi, adayı bir ada olarak adlandırmayı ve büyük adayı uzun yeşil bir yaranın pıhtıları gibi çevreleyen binlerce anahtar, adacık ve adacığı unutmayı tercih etti.

Hala okyanusla körfez arasından çıkan ada var: işte orada.

Deniz köpüğü şiirleri … -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

Bir gece ıslık çaldın, kaydı

hala hayatlar, gizli gitarlar

boru ve mandolin yayları,

yüz ve yüz arasındaki boşluklar.

Oturan bir kadının gözlerinde

Paris'i monokromunda hayal ediyorsun,

müzik, ressamlar ve şiir

ve parçalı gri konutları.

Pencerelerden kırılıyordun

gri ve koyu sarı kesilmiş kağıt üzerinde

Menteşeleri katlayarak hacim verdiniz.

Manuel Machado'nun dizelerine dikkat ettin,

Kimsenin seni "Ruh" unuzdan çıkarmasına izin vermeyin.

Kaçmış bir adamın savaşını başlattın.

Juan Gris-Juan gris'in (Jose V. Gonzalez) hareketsiz yaşamlarındaki anason şişesi

Maymun anasonunun zamanlarıydı

ve görgü sarhoşluğu.

Resim olduğu gibi. Kübizm ile

anason şişesi tonu değiştirdi.

Juan Gris onun satıcısı ve işvereniydi.

Natürmortların First Lady'si

anason şişesi artık aynı değil

tahtındaki renkler arasında oturuyor.

Bir masa, mavi ya da hiçbir şey

icat edildiğinde boyamaktansa

tam tersi daha güzel.

Ve tamamen entelektüelleştirilmiş,

anason şişesi, dikkatlice dinle

bir Fransız gazetesi ne diyor.

Ben ve II-Pablo Picasso

(BEN)

Ayrıldığını gördüm

Bu gece

konserin

Gaveau odasında

sonuna kadar

kişi

ve sonra aynı caddeden yürüdüm ve tütüncüye gittim

kibrit ara

(II)

Mantar çerçevenizdeki ayna, dalgalar arasında denize atılmış, sadece şimşeği, gökyüzünü ve bulutları ağzı açık olarak görmüyorsunuz, güneşi yutmaya hazır ama bir kuş geçip bir an için gözünüzde yaşarsa, anında gözleriniz bitiyor kör denize düşmüş ve o anda dalgalardan gelen kahkaha.

Şehir-Max Jacob

Durma

korkunç şehrin üzerinde bulut

oradaki her şey balığı hissediyor

asfalt ve bakkaliye.

Güzel gümüş bulut

şehrin üzerinde durma

Şu insanlara bak

Daha aşağılık yüzler görebiliyor musun?

Çalmamışlar

ne de kardeşlerini öldürmediler

ama bunu yapmaya istekliler.

Mavi orada diyor

Çiçekler ve bitkiler için parıltı

ve kuşlar için

Gururlu ağaçlar için parlayın.

Azizler için parla

çocuklar için, masumlar için

acıyanlar için

kardeş katilleriyle yaşamak için.

Onlar için Ebedi Baba

tarlalara ihtişam verdi

onlar için cennet

Alçakgönüllülerin teselli.

Hell-Max Jacob Kapıları

Av kornası bir zil gibi çağırıyor

tıpkı ormandaki bir renk gibi.

Kaya şeklindeki ağaçların uzak boynuzu.

Bu tek boynuzlu at avı

bizimle gelin biz sizin dostunuz.

Yol at tarafından işaretlenmiştir

ve eyer

ağaçlara bağlı at ve eyer

Evin önündeki masada oturuyorlar

her biri beğenisine sunuldu

ıstakoz ve mayonez yemek

Gel! arkadaşların seni arar.

Ama evden gelen çığlıkları duydum

ve sonra beni parlak şişelerin önüne oturttular

Kimseyi tanımadığımı anladım.

Ve evden gelen o acı çığlıkları

konuşmalara, şarkılara karıştılar.

Uzaktan horoz bir kahkaha gibi öttü.

İyi meleğim kulağıma fısıldadı: dikkatli ol!

Çok geç, dünya zaten ayaklarımın altında titriyordu.

Tanrım, yardım et, yardım et, Tanrım!

Delirmiş bir deli-Francis Picabia

Ay bir şömineye uzandı

sokakta hava soğuktu

yağmuru duyuyorum

Hiçbir şey için oturup bekliyorum

Bir tane buldum

Ben iki arıyorum

taç için iki yaprak

miras

yalnız hayaletin

Aşka sürünen

Kalbimi boşaltmak için

Vréneli-Francis Picabia

Vréneli'nin odası

nerede yaşıyorduk

pembe duvar kağıdı vardı

püsküllü şeftali şam yatağı

öğleye işaret eden bir sarkaçlı saat

Ya da dünden beri gece yarısı

o soyundu

biraz ingilizce gibi

elbisesinin çaprazları vardı

ve resimler.

Sadece Mine-Marc Chagall

O sadece benim

ruhumdaki kasaba

Oraya pasaportsuz giriyorum

evde olduğu gibi.

Üzüntümü biliyor

ve yalnızlığım

Beni uyutuyor

ve beni bir taşla örter

kokulu.

Bahçeler içimde gelişir.

Çiçeklerim uydurulmuş.

Sokaklar bana ait

ama ev yok;

çocukluktan yıkıldılar

Sakinleri havada dolaşıyor

kalacak yer arıyor.

Ama ruhumda yaşıyorlar.

Bu yüzden gülümsüyorum

güneşim zar zor parladığında

veya ağla

gece hafif yağmur gibi.

İki kafamın olduğu bir zaman vardı.

İki yüzümün olduğu bir zaman vardı

kendilerini aşık bir buharla kapladılar

ve bir gül parfümü gibi soldular.

Bugün bana öyle geliyor

geri döndüğümde bile

İleri gidiyorum

yüksek bir portala doğru

arkasında duvarlar duruyor

sönmüş gök gürültüsünün uyuduğu yer

ve katlanmış şimşek.

O sadece benim

benim olma olan kasaba.

Şehit düşen sanatçılara (parça) -Marc Chagall

Hepsiyle tanıştım mı? ben … idim

atölyelerinize? Sanatını gördüm mü

yakın ya da uzak?

Şimdi kendimi bırakıyorum, zamanımı

Onun bilinmeyen mezarına gidiyorum

Beni arıyorlar, beni aşağıya sürüklüyorlar

deliğinden - bana masum - bana suçlu.

Bana "Neredeydin?" Diye sorarlar. Kaçtım.

Ölümlerinin köşesine götürüldüler

ve orada kendi terlerini yediler.

Orada ışığı görmeyi başardılar

boyanmamış tuvallerinden.

Yaşanmayan yılları saydılar,

izlendi ve bekleniyordu …

Zalim Firstfruits-Jean Cocteau

Ok bazen hasta bir kalbi iyileştirir.

Halüsinasyonlar, bu deniz kestanesini benim için aç

marinal. Ben de doktor olmak istiyorum

bir el bombası açmak için mücevher hırsızı.

Kutsal Bakire bu çizimi gönderdi

mucizevi maviden her yoldaşa

girmeden önce hiçbir kelime söylenmedi;

biraz sola, göğsün altındaydı.

Hayal et, neden yalan? Rehineye ihtiyacın varsa

İşte çömlek, tabakalar höyüğü

parfümlü ve akreplerin arsa ve yumurtası.

Gümrük memuru çatlağı arttırırsa

el bombaları ile, takım elbise simülasyonu,

elini Infanta'nın tüm yakutlarına koy.

Köpekler uzakta havlar-Jean Cocteau

Köpekler uzakta havlar ve yakınlarda horoz kargalar.

Bu senin yolun, oh! yaramaz doğa

Ama nisan ertesi sabah her şeyi değiştirir

olgun meyve ağaçlarını yumuşak satenle giydirir,

bağı ve kelebeği kükürt tonlarıyla boyar,

gülün nektarında bombus arılarını sarhoş eder,

ve serbest bırakılan aşk bağlarını düğümler.

Böylece vahşi tanrılar tarafından sevilen bir şair söyler,

Ve Jano gibi birkaç ağzı var.

Haikus-José Juan Tablada

Örümcek

Onun kumaşından geçiyor

bu çok açık ay

örümcek uyandı.

Saúz

İhale saúz

neredeyse altın, neredeyse kehribar,

neredeyse hafif …

Kazlar

Hiçbir şey için kazlar

alarm veriyorlar

çamurdan trompetlerinde.

Tavuskuşu

Tavus kuşu, uzun parıltı,

demokratik tavuk kümesi tarafından

alay gibi geçiyorsun.

Kaplumbağa

Asla hareket etmesine rağmen

hareket eden bir araba gibi yuvarlanıyor,

kaplumbağa yoldan aşağı iner.

Kuru yapraklar

Bahçe kuru yapraklarla dolu;

Ağaçlarında hiç bu kadar çok yaprak görmedim

yeşil, ilkbaharda.

Kurbağalar

Çamur parçaları

karanlık yol boyunca

Kurbağalar atlar.

Yarasa

Kırlangıç ​​uçuşları

yarasa gölgede prova yapar

gün içinde uçmak için …?

Gece kelebeği

Çıplak dala dönün,

gece kelebek

kanatlarının kuru yaprakları

Ateşböcekleri

Ağaçtaki ateşböcekleri …

Yazın Noel mi?

Bülbül

Göksel korkunun altında

tek yıldız hakkında çıldırmak

bülbülün şarkısı.

Ay

Ay bir örümcek

gümüş

kendi ağı var

Onu tasvir eden nehirde.

Korkuluk-Oliverio Girondo

O kadınlar umrumda değil

manolya veya incir kuru üzüm gibi göğüslere sahip olmak;

şeftali veya zımpara kağıdı ten rengi.

Sıfıra eşit bir önem veriyorum,

afrodizyak nefesi ile uyanmaları gerçeğine

veya böcek öldürücü bir nefesle.

Onlara mükemmel bir şekilde dayanabilirim

birincilik ödülünü kazanacak bir burun

havuç sergisinde;

Ama evet! -ve bunda indirgenemezim

- Uçmayı bilmediğin bahanesiyle seni affetmiyorum.

Uçmayı bilmiyorlarsa beni baştan çıkarmaya çalışanlar zamanlarını boşa harcıyorlar!

Bu - ve başka değil - aşık olmamın nedeni

Çok çılgınca, María Luisa'dan.

Seri dudaklarına ve kükürtlü kıskançlıklarına ne demiştim?

Perdeli bacaklarını ne umursuyordum

ve tahmininiz rezerve edilmiş görünüyor?

Maria Luisa gerçek bir tüydü!

Şafaktan yatak odasından mutfağa uçtum

Yemek odasından kilere uçtum.

Uçarak banyomu, gömleğimi hazırlardım.

Flying satın alma işlemlerini yaptı, ev işlerini…

Ne sabırsızlıkla bekledim onun dönmesini, uçmasını

Bazılarının dolaşması!

Uzakta, bulutlarda kaybolmuş, küçük bir pembe nokta.

"Maria Luisa! María Luisa! »… ​​Ve birkaç saniye sonra,

o zaten tüylü bacaklarıyla bana sarılıyordu

beni götürmek, uçmak, her yere.

Kilometrelerce sessizlik için bir okşama planladık

bizi cennete yaklaştıran;

saatlerce bir bulutun içine sokulduk

iki melek gibi ve aniden

tirbuşonda, ölü yaprakta,

bir spazmın çarpışma inişi.

Böyle hafif bir kadına sahip olmak ne büyük bir zevk …

zaman zaman yıldızları görmemizi sağlasa da!

Günlerinizi bulutlarda geçirmek ne büyük bir şehvet …

tek bir uçuşun gecelerini geçirmek için!

Ruhani bir kadınla tanıştıktan sonra,

Dünyevi bir kadın bize bir çeşit çekicilik sunabilir mi?

Önemli bir fark olmadığı doğru mu

bir inekle veya bir kadınla yaşamak arasında

kalçalarının yerden yirmi sekiz santimetre yukarıda olduğunu?

En azından anlayamıyorum

yaya bir kadının baştan çıkarılması,

ve onu ne kadar düşünmeye çalışsam da

Hayal bile edemiyorum

bu aşk uçmaktan daha fazlası yapılabilir.

Interlunio (parça) -Oliverio Girondo

Onu duvara yaslanmış görüyorum, gözleri neredeyse

fosforlu ve ayaklarda daha tereddütlü bir gölge,

bir ağaçtan daha yırtık pırtık.

Yorgunluğunuzu, evin bu yönünü nasıl açıklarsınız

sadece nesneleri bilen anonim

en kötü aşağılanmalara mahkum mu? …

Kaslarınızın tercih ettiğini kabul etmek yeterli olur mu?

bir iskeletin yakınlığına dayanmak için rahatlayın

yeni çıkan kıyafetleri yaşlandırmak mı? … Yoksa yapmak zorunda mıyız?

bizi bunun yapaylığının bittiğine ikna edin

ona tıkışmış bir mankenin görünümünü vermek

arka oda? …

Kirpikler sağlıksız hava koşullarından zarar görmüş.

öğrenciler, tanıştığımız kafeye giderdi ve

masanın bir ucu, bize sanki bir

böcek bulutu.

Hiç şüphesiz bir içgüdüye ihtiyaç duymadan

arkeolojik olarak geliştirildi, bunu doğrulamak kolay olurdu

büyüleyici olanı anlatırken aşırı derecede abartıldı.

küstahlık ve cezasızlık ile cazibesini baştan çıkarma

kaybolanla hatırlanır … ama kırışıklıklar ve

bu kalıntıları aşındıran patine ona bir

Binaların çektiği kadar erken yıpranmışlık

halka açık …

Visit-Oliverio Girondo

Değilim.

Ben onu tanımıyorum

Onunla tanışmak istemiyorum.

Oyuktan nefret ediyorum

Gizem aşkı

Kül kültü,

Ne kadar parçalanıyor.

Hareketsiz olanla hiç iletişim kurmadım.

Rengade sahip olduğum bir şey kayıtsızlık ile ilgili.

Kendimi dönüştürmeyi arzulamıyorum,

Dinlenmek de beni kışkırtıyor.

Saçma ve eğlence hala içimi karıştırıyor.

Ben hareketsizlik için değilim

Issızlar için.

Beni bulmaya geldiğinde

Ona söyle:

"taşındı".

She-Vicente Huidobro

İleriye doğru iki adım attı

İki adım geri attı

İlk adım günaydın efendim dedi

İkinci adım günaydın hanımefendi dedi

Ve diğerleri ailenin nasıl olduğunu söyledi

Bugün gökyüzündeki bir güvercin gibi güzel bir gün

Yanan bir gömlek giymişti

Denizleri uyuşturan gözleri vardı

Karanlık bir dolaba bir rüya saklamıştı

Kafasının ortasında ölü bir adam bulmuştu

Geldiğinde çok daha güzel bir parçayı uzakta bıraktı

Gittiğinde ufukta onu beklemek için bir şey oluştu

Bakışları yaralıydı ve tepenin üzerinden kanıyordu

Göğüsleri açıktı ve çağının karanlığını söyledi

Bir güvercin altındaki gökyüzü kadar güzeldi

Çelik ağzı vardı

Ve dudakların arasına çizilmiş ölümcül bir bayrak

Karnında kömür hisseden deniz gibi güldü

Ayın boğulmasını izlediği deniz gibi

Bütün sahilleri ısıran deniz gibi

Bol zamanlarda taşan ve boşluğa düşen deniz

Yıldızlar kafamızın üzerinde soğuduğunda

Kuzey rüzgarı gözlerini açmadan önce

Kemik ufkunda güzeldi

Yanan gömleği ve yorgun ağacı bakışlarıyla

Güvercinlere binen cennet gibi

Sebep-Juan Larrea

Etkileyici seslerin art arda gelmesi ışıltıya, şiire taşındı

o bu

ve şu

ve şu

Ve bugün bana masumiyet olarak gelen bu,

Varolan

çünkü ben varım

ve çünkü dünya var

ve çünkü üçümüz uygun şekilde varlığımızı sona erdirebiliriz.

Kar yağdığında dikenler-Juan Larrea

Fray Luis'in bir bahçesinde

Hayal et beni hızlıca hayal et beni dünyanın yıldızı

Göz kapaklarım tarafından yetiştirilen gölge kulplarımdan tut beni

Beni mermer kanatlarla, küllerimin arasında yıldız yıldızı yak

Nihayet gülümsememin altındaki heykeli bulabilmek için

güneşli bir öğleden sonrasının sudaki hareketleri

kış çiçeği gözleri

Rüzgarın yatak odasında izleyen sen

uçan güzelliğe bağlı olmanın masumiyeti

yaprakların daha zayıf göğse doğru döndüğü şevkle kendisine ihanet eder.

Bu bedenin kenarında ışığı ve uçurumu varsayanlar

yaralı bir canlılık gibi ayaklarıma düşen

Hata ormanlarında kaybolan sizler.

Benim sessizliğimde hiçbir çıkış yolu olmayan ve mücadelesi olmayan koyu bir gülün yaşadığını varsayalım.

İlgi çekici diğer şiirler

Romantizm Şiirleri.

Avangart şiirler.

Gerçekçilik Şiirleri.

Fütürizm Şiirleri.

Klasisizm Şiirleri.

Neoklasizmin Şiirleri.

Barok Şiirleri.

Modernizmin Şiirleri.

Dadaizm Şiirleri.

Rönesans Şiirleri.

Referanslar

1. Guillaume Apollinaire'ın Culture Chanel Sergisindeki kaligramı. Trendencia.com'dan kurtarıldı.
2. Kaligramlar. Leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar'dan kurtarıldı.
3. Lou de Apollinaire'ye mektupların ilk İspanyolca baskısı. Elcorreogallego.es'den kurtarıldı.
4. Güvercin ağzı bıçakladı. Ambitoasl.blogspot.com.ar'dan kurtarıldı.
5. Guillaume Apollinaire: 2 kaligram. Cartographers.blogspot.com.ar'dan kurtarıldı.
6. Kaligramlar: Sınırların olmadığını hayal edin. Caligramasinlimites.blogspot.com.ar'dan kurtarıldı.
7. Vicente Huidobro. Memoriachilena.cl'den kurtarıldı.
8. Guillermo Cabrera Infante. Biyografi. Cervantes.es'den kurtarıldı.
9. José Juan Tablada. Biografiasyvidad.com'dan kurtarıldı.