SOMUT ŞIIR: ÖZELLIKLER, YAZARLAR VE SEÇKIN ESERLER - EDEBIYAT - 2025

Beton şiir şair okuyucuda şiirin etkisini artırmak için kelimeler, harfler, renk ve yazı tipi kombinasyonlarını kullandığı bir lirik türüdür. Sanatçı bu nedenle kelimelerin etkisinin ötesine geçmeyi ve görsel, sözel, kinetik ve hatta ses unsurlarını birleştirerek cesurca dil deneyleri yapmayı hedefliyor.

Hareket 1950'lerde Almanya'da, 'beton' terimini akıl hocası Max Bill'in sanatından ödünç alan Eugen Gomringer aracılığıyla ve Brezilya'da kardeşleri de içeren Noigandres grubu aracılığıyla başladı. De Campos ve Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

1960'larda Avrupa, Amerika ve Japonya'da patladı. Bu süre zarfında, Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin ve Kitasono Katsue gibi hareketin diğer kahramanları ortaya çıktı. .

Dahası, bu on yıl boyunca somut şiir daha az soyut hale geldi ve birçok ana akım şair tarafından edebiyat ve görsel sanatın bir bileşimi olmaktan ziyade belirli bir şiirsel form olarak benimsendi.

Somut şiirin özellikleri

Somut şiirde biçim, işlevin temel bir parçasıdır. Şiirin görsel formu içeriğini ortaya koyar ve onun ayrılmaz bir parçasıdır. Bu kaldırılırsa, şiir istenen etkiye sahip olmayacaktır.

Bazı (ama hepsinde değil) belirli şiirlerde, biçim o kadar çok anlam içerir ki, biçimi şiirden çıkarmak şiiri tamamen yok eder.

Ayrıca harflerin ve kelimelerin dizilişi görsel olarak anlam sunan bir görüntü oluşturur. Sayfadaki beyaz boşluk bile şiirin önemli bir parçası olabilir.

Ayrıca, bu tür şiirler sözcüksel ve resimsel öğelerin bir kombinasyonunu içerebilir. Somut şiirdeki fiziksel düzenleme, gerçek kelimelerde eksik olan bir bütünlük sağlayabilir. Bu, bir şiirin standart sözdizimini ve mantıksal sırayı görmezden gelmesine izin verir.

Öte yandan, bu tür şiir ağırlıklı olarak görsel şiir olarak deneyimlenirken, bazı şiirlerde ses efektleri bulunur. Genel olarak somut şiir, izleyicilerine sanat izleyenlerin veya müzik dinleyenlerin ulaşabileceği en acil sanat deneyimini vermeye çalışır.

Öne çıkan yazarlar ve eserler

Augusto de Campos (1931-)

Noigandres edebiyat grubunun üyesi olan bu Brezilyalı tercüman, şair ve denemeci, Brezilya'da somut şiir denen hareketin yaratıcılarından biriydi.

Campos başlangıçta işinde farklı kaynaklar kullandı. Bunlar, sayfadaki kelimelerin geometrik düzenini, renklerin uygulanmasını ve farklı yazı tiplerinin kullanımını kapsıyordu.

Daha sonra sanatsal olarak geliştikçe daha yeni kaynakları keşfetmeye başladı. Somut şiiri videolara, hologramlara ve bilgisayar grafikleri için diğer bazı önerilere dönüştürüldü.

Çalışmalarından Poetamenos'u (1953), Pop-cretos'u (1964), Poemóbiles'ı (1974) ve Caixa Preta'yı (1975) vurgulayabiliriz.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos Brezilyalı bir şair, çevirmen, denemeci ve edebiyat eleştirmeniydi. Aynı zamanda kardeşi Augusto de Campos, Noigandres grubu ile birlikte üyesiydi ve Latin Amerika'da somut şiirin başlatıcılarından biriydi.

Bir tercüman, eleştirmen ve denemeci olarak Haroldo de Campos, arkasında büyük ve tanınmış bir eser bıraktı. Diğerlerinin yanı sıra şu başlıklar öne çıkıyor: Chess of Stars (1976), Sign: Almost Heaven (1979), The Education of the Five Senses (1985). Aynı şekilde, Galaxias (1984), Crisantempo (1998) ve The world machine rethought (2001) başlıkları da oldukça tanındı.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari Brezilyalı bir şair ve denemeciydi ve aynı zamanda öğretmen, yayıncı ve çevirmen olarak görev yaptı. Öte yandan, Noigandres grubunun bir başka üyesiydi ve Latin Amerika'daki somut şiir hareketinin büyük şairleri arasında sayılıyordu.

Şiirsel çalışmaları Carrusel (1950), Findo Egzersizi (1958) ve Şiir olduğu gibi Şiir (1977) kitaplarını içerir. Campos kardeşlerden daha hicivli ve daha az ortodoks olan Décio, romanlar ve kısa hikayeler de yazdı. Ayrıca Dante, Goethe ve Marshall McLuhan'ın eserlerinin çevirisini yaptı.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer, somut şiir hareketinin babalarından biri olarak kabul edilen İsviçreli bir yazar ve yayıncıdır.

Başyapıtı Constelaciones (1953), görsel bileşeni geliştirmek için yazı dilinin azaltıldığı yeni bir lirik modeli temsil etti.

Çalışmalarından bazıları, çevreyi oluşturmak için bir araç olarak Saatler Kitabı (1965) ve Şiir (1969) içerir.

Ayrıca sanat eserleri Çocuklar İçin Bir Kitap (1980) Somut Şiir ve Metin Teorisi ve 1954-1997 (1997) Manifesto adlı parçaları olarak kabul edilir.

Öte yandan, Al Punto de lo Concreto adlı eseri, sanatçılar ve tasarım sorunları hakkında 1958-2000 (2000) Metinler ve yorumlar seçkisidir.

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström, Sao Paulo'da doğan İsveçli bir yazar, eleştirmen, gazeteci ve multimedya sanatçısıydı.

Şiir, özel ses kompozisyonları, kolajlar, çizimler, enstalasyonlar, filmler, performanslar, resimler ve eleştirel ve edebi metinleri içeren çok sayıda eserin yazarıydı.

Fahlström, siyaset ve cinsellik, mizah ve eleştiri, yazı ve imajı birleştirdi. "Değişkenleri", labirent gibi çizimleri, sözcük kullanımı ve kapitalizme birçok gönderme, yaratıcı dilinin önemli bir parçası.

Ernst Jandl

Jandl, Avusturyalı bir yazar, şair ve çevirmendi. Dada'dan etkilenerek deneysel şiir yazmaya başladı. Bu ilk olarak 1952'de "Neue Wege" ("Yeni Formlar") dergisinde yayınlandı.

Şiirleri, genellikle bireysel karakterler veya ses birimleri düzeyinde Almanca sözcükler üzerine oynanan oyunla karakterize edilir. Örneğin, ünlü tek sesli şiiri "Ottos Mops" yalnızca "o" sesli harfini kullanır.

Elbette bunun gibi şiirler diğer dillere kolayca çevrilemez. Ve çoğu, okumaktan daha iyi dinlenir.

Misal

Ronaldo Azevedo Hız

Décio Pignatari Ülkesi

Referanslar

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 1 Aralık). Somut şiir. Britannica.com'dan alınmıştır.
2. Chahin, P. (2009, 20 Haziran). Somutlaştırıcı edebi hareket. Elnacional.com.do'dan alınmıştır.
3. Poets.org. (2004, 6 Mayıs). Somut Şiir İçin Kısa Bir Kılavuz. Poets.org'dan alınmıştır.
4. Unst, A. (s / f). Somut Şiir Formu. Baymoon.com'dan alınmıştır.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biyografi. Uol.com.br'den alınmıştır.
6. Itaú kültürel ansiklopedisi. (2018, 25 Nisan). Haroldo de Campos. Encyclopedia.itaucultural.org.br adresinden alınmıştır.
7. UOL. (s / f). Brezilyalı şair ve çevirmen. Haroldo de Campos. Educacao.uol.com.br adresinden alınmıştır.
8. Frazão, D. (2016, 26 Nisan). Pignatari dedi. Brezilyalı şair. Ebiografia.com'dan alınmıştır.
9. Escritas.org. (s / f). Pignatari dedi. Escritas.org'dan alınmıştır.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Mcnbiografias.com'dan alınmıştır.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Macba.cat'ten alınmıştır.
12. Şiir avcısı. (s / f). Ernst Jandl'ın biyografisi. Poemhunter.com'dan alınmıştır.