- La cabra şiirinde pelapelambrética kelimesinin kullanımı
- Keçi
- Pearly, pelapelambrética ve diğer jitanjáfora
- Referanslar
Pelapelambrética keçi kafiye kreş kullanılan anlamsız bir sözcüktür. Bu şiirdeki kullanımı bir tür jitanjáfora. Jitanjáfora terimi henüz Kraliyet İspanyol Akademisi'nin sözlüğüne kaydedilmemiştir ve Meksikalı Alfonso Reyes tarafından icat edilmiştir.
Jitánjafora kelimesi, geleneksel olarak sözlü oyunlarda ve çocuk dizilerinde kullanılan, anlamsız her tür kıtayı ve kelime oyununu belirtir.
Bu uyumsuz kompozisyonlar, hecelerin veya ses gruplarının dağılımına yöneliktir. Bu, tekrarlayan ve kaprisli bir şekilde yapılır, çünkü önemli olan anlamın kendisi değil, fonetik oyundur.
Genel olarak, bunlar uyumlu olmayan ve konuşmacının kendisine egzotik gelen kelimeler ve seslerle yüklü formüllerdir.
La cabra şiirinde pelapelambrética kelimesinin kullanımı
La cabra şiiri İspanyol çocuk edebiyatının bir parçasıdır. Çocuk metinleri ve genel olarak folklorik metinler, dilin kullanımında şakacı işlevi kullanır. Bu durumlarda mesaj saf oyun haline gelir.
Tam şiir aşağıda sunulmuştur. İçinde, metnin saçmalığı içinde mantığının çözülmesi için dil-içi bir sürecin kullanılması gerektiği gözlemlenebilir. Bu süreç, dilin yasalarını ve kavramsal yapılarını ortadan kaldırmayı ifade eder.
Keçi
29 Mart 1936 tarihli başka bir versiyonda şunlar okur:
Pearly, pelapelambrética ve diğer jitanjáfora
Şiir kitaplarında ve çocuk oyun şarkılarında jitanjáfora olarak bilinen bu bireysel sözcüksel yaratımların birçok başka örneği vardır. Bunlar, pelapelambrética örneğinde olduğu gibi, bir dilde mevcut olmayan ancak var olabilecek kelimeler olabilir.
Jitanjáfora olarak algılanan kelimelerin durumu da olabilir, çünkü bunlar zaten kullanılmaz hale gelmiştir.
Son olasılık, dilin fonotaktik kurallarına uymadıkları için var olmayan ve var olmayacak sözcüklerdir.
Bunun bir örneği, dünyanın birçok yerinde çocuklar tarafından bir seçim yöntemi olarak kullanılan bir cümle: de tin marín de do pingüe cucara macara kukla fue.
Çekilişler için kullanılan şunu da duyabilirsiniz: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, kraliçe dolabında; Gil geldi, lambayı, lambayı, lambayı söndürdü, iyi söyle yirmi.
Referanslar
- Moreno Verdulla, A. (1998). Çocuk edebiyatı: sorunlarına, tarihine ve öğretisine giriş. Cádiz: UCA Yayınları Servisi.
- Calleja, S. (s / f). Las Jitanjáforas, çocuklar için şiirsel oyunlar. Zurgai.com'dan kurtarıldı
- Morote, P. (2008). Kızlar oyunu. PC Cerrillo ve C. Sánchez Ortiz (Koordinatlar), Kelime ve hafıza: popüler çocuk edebiyatı üzerine çalışmalar. Cuenca: Castilla La Mancha Üniversitesi.
- Espinosa, A. (1987). Castilla y León'un popüler hikayeleri, cilt 2. Madrid: Editoryal CSIC.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Anlamsal değişim ve dilbilgisi yeterliliği. Madrid: Iberoamericana Editoryal.