RAFAEL LANDÍVAR: BIYOGRAFI, ESERLER - ARTE - 2025

Rafael Landívar (1731-1793), İsa Cemiyeti Cemiyeti'ne ait olan ve aynı zamanda bir yazar ve şair olarak öne çıkan bir Guatemalalı rahipti. O büyük bir zekaya sahipti, mektup alma kapasitesi vardı ve nasıl başkalarının hizmetinde olacağını biliyordu.

Landívar'ın işi bol değildi. Ancak, derinliği ile tanındı. En önemli yazısı, İspanyol fethi sırasında Meksika topraklarının doğasına dayanan bir şiir olan Rusticatio mexicana idi. Ayrıca hatırı sayılır sayıda vaazın yanı sıra İspanyolca ve Latince birkaç mısra yazdı.

Rafael Landivar'ın portresi. Kaynak: San Carlos de Guatemala Üniversitesi, USAC, Wikimedia Commons aracılığıyla

Cizvit'in rahiplik hayatı, İsa Cemiyeti'ne sempati duymayan hükümdar Carlos III'ün emriyle Yeni İspanya'dan kovulmasıyla işaretlendi. Dolayısıyla Rafael Landívar, hayatının son yıllarını İtalya'da, özellikle de Bologna şehrinde geçirdi.

biyografi

Doğum ve aile

Rafael Landívar, 27 Ekim 1731'de Amerika'daki İspanyol imparatorluğunun hüküm sürdüğü sırada Guatemala'da doğdu. Şair varlıklı bir aileden geliyordu. Babasının barut işinde bir işadamı olan Pedro Landívar olduğu ve aynı zamanda fatih Bernal Díaz'ın akrabası olduğu biliniyor.

Landívar Oluşumu

Landívar'ın akademik eğitimi 1742'de başladı. On bir yaşındayken Colegio Mayor Universitario de San Borja de Guatemala'ya girdi. İki yıl sonra San Carlos Borromeo Kraliyet ve Papalık Üniversitesi'nde felsefe okumaya başladı.

Daha sonra 1746'da felsefe alanında lisans derecesi aldı. Ertesi yıl ve sadece on altı yaşında doktora yaptı. Daha sonra İsa Cemiyeti Düzeni'nin bir parçası olmaya karar verdi, bu nedenle 1749'da ruhban okuluna girmek için Meksika'ya gitti. 1755'te rahip oldu.

Guatemala'da Performans

Cizvit rahibi, atandıktan kısa bir süre sonra Guatemala'ya döndü. Burada felsefe öğrettiği ve çalışmalarını özenle ve özveriyle yürüttüğü San Borja Okulu'nun müdürü olarak görev yaptı. O sıralarda şiirlerinden bazılarını yazmaya başlamıştı.

İsa Cemiyetinin Yeni İspanya'dan Çıkarılması

1759'da Carlos III, Cizvitleri Yeni İspanya'nın tüm topraklarından çıkarma kararlılığıyla İspanyol tahtına geldi. Bu kararı, onlara sempati duymayan ve dini örgüte güvenmeyen annesi Isabel de Farnesio'dan etkilenerek verdi.

İsa Derneği'nin Amblemi. Kaynak: Moranski, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sınır dışı etme emri 2 Nisan 1767'de uygulandı, bu nedenle toplam beş bin iki yüz yetmiş bir Cizvit hem İspanya'yı hem de Hint Adalarını terk etmek zorunda kaldı. Guatemala'yı işgal edenler eşyalarını ve mallarını kaybettiler; Önce Meksika'ya, sonra İtalya'ya gittiler.

Önyargısız olma

Hem Landívar hem de Şirket'in Guatemala'da yaşayan yoldaşları, birçoğunun bir daha asla göremeyeceği aileleri ve arkadaşlarıyla ayrılmak zorunda kaldılar. Manastırı durumunda, Dominik Tarikatı rahiplerine devredildi.

Şair ise, şehrin ana kilisesinin papazının idaresi altında olan San Borja enstitüsünde öğrettiği teoloji ve felsefe derslerini bırakmak zorunda kaldı. Toprakları satıldı. Nihayetinde, sadece vatanlarını terk etmenin acısını ve üzüntüsünü aldılar.

Rafael Landívar'ın başyapıtı

Landívar'ın İtalya'ya gelişi, arkadaşlarının çoğunda olduğu gibi, asla anavatanına geri dönmeyecekti. Öğretmen olarak çalıştığı soylu Albergati tarafından iyi karşılansa da, Guatemala ve Amerika için özlem duymaktan ve özlemekten asla vazgeçmedi.

O sıralarda melankoli onu en iyi bilinen eseri Rusticatio mexicana'yı geliştirmeye yöneltti. Şair ve rahip, kitabın yayımlandığını görme fırsatı buldu. İlk baskı 1781'de yapılırken, ikincisi 1782'de bazı düzeltmeler ve daha kapsamlı olarak ortaya çıktı.

Son yıllar ve ölüm

Landívar hayatının son yıllarını yazmaya, dua etmeye ve tefekkür etmeye adadı. Ölümünün nedeni bilinmemekle birlikte, 27 Eylül 1793'te altmış iki yaşındayken, kendisini yirmi yıldan fazla bir süredir karşılayan şehir olan Bologna'da meydana geldiği bilinmektedir.

İlk başta rahip Landívar'ın kalıntıları Santa Maria delle Muratelle kilisesinin mahzenine gömüldü. Sonra, yarım yüzyıldan fazla bir süre sonra, 1950'de mezarı bulundu ve Guatemala yetkilileri cesedini ülkesine geri göndermeyi başardı. Halen Antigua Guatemala'da kalıntıları dinleniyor.

Çalışmalarının kurtarılması ve korunması

On dokuzuncu yüzyılda, Rafael Landívar'ın çalışmaları Guatemala'da ününü kaybetmişti. Bunun nedeni, sahip olunan baskıların sayısının az ve anlaşılması zor olmasıdır. Bu yüzden tarihçi Ramón Salazar, Venedik'teki Guatemalalı diplomattan soruşturma için Bologna'ya gitmesini istedi.

İspanya Carlos III'ün portresi. Kaynak: Anton Raphael Mengs, Wikimedia Commons aracılığıyla

Görüşmelerin ardından, Rusticatio adlı eserinin iki metni, farklı tarihlerde Latinceden İspanyolcaya çevrilen Cizvit kentine gönderildi. Bir asır sonra, 1961'de, şair ve Cizvit rahibinin onuruna Rafael Landívar Üniversitesi kuruldu.

İş

Rafael Landívar'ın kıt edebi eseri, İspanyolca, Latince birkaç şiir ve bazı vaazlar içeriyordu. Etkileyici ve yüksek lirik yüke sahip olmasıyla karakterize edildi. Yazarın en iyi bilinen yazıları şunlardı:

- Funebri declamato pro iustis (1766). Rahip Francisco Figueredo y Victoria'nın ölümü vesilesiyle bir cenaze namazıydı.

- Rusticatio mexicana veya Rusticatio mexicana, seu rariora quaedam ex agris mexicanis decerpta (1781).

- Çalışmasının kısa açıklaması

Rusticatio mexicana (1781)

Landívar'ın sürgün yıllarında melankoli ile yazdığı en önemli ve tanınmış eseriydi. Şiirsel metin, köylü yaşam tarzına ve Yeni İspanya topraklarının doğasına atıfta bulundu. Yazar, şair Virgilio ile dizeleri yapılandırma biçimiyle karşılaştırıldı.

Cizvit tarafından 1781 ve 1782'de yayınlanan iki baskı Latince yazılmış ve heksametrelerden oluşturulmuştur. Onlara Guatemala'yı selamlayarak, on beş şarkı ve bir tür vaazla katıldı. İkinci baskı form açısından düzeltildi ve yazar da bazı uzantılar yaptı.

içerik

Esas olarak Landívar'ın çalışması, memleketi için bir sevgi gösterisiydi, doğal zenginliklerinin tanınması, fauna ve floranın güzelliği ve taşra insanının azmi. Amerikan coğrafyasının sergilenmesi okuyucuyu doğal güzellik yolculuğuna götürür.

Bazı bilim adamları, yazının içeriğinin, köylü nüfusunun sömürge dönemindeki durumuna ilişkin tamamen gerçekçi bir tarihsel belge olduğunu düşünmüşlerdir. Olumlu ve olumsuz yönler, Amerika'nın Eski Dünya görüşünü genişletti.

Karşılaştırmalar

Guatemalalı rahibin çalışmaları, daha çağdaş yazarların metinleriyle olumlu karşılaştırmaların nedeni olmuştur. Andrés Bello'nun kavurucu bölgesinin tarımına ya da Bernardo de Balbuena'nın Meksikalı İhtişamına karşı Silva durumu böyleydi.

Karşılaştırmalar belki de doğal ortamların tanımının Amerikan ortamlarının bir yansıması olması nedeniyle verildi. Duyarlılık, insancıllaştırma ve yaratıcılık, okuyucu ile Yeni Dünya'nın zenginlikleri için bir saygı, özerklik ve özgürlük köprüsü oluşturmayı başardı.

Parça

Aşağıdaki parça, daha önce tarif edilen çalışmaya eklenmiş olmasına rağmen, yazar tarafından 1765 yılında, on dört yıl önce arazisini vuran depremden esinlenerek geliştirildi:

"Şerefe, şerefe veya tatlı

Guatemala,

hayatımın kökeni ve zevki!

Sana güzel getireyim

hafıza

hediyeler, davet ettiğiniz teklifler:

kaynaklarınız, hoş, pazarlarınız,

tapınaklarınız, evleriniz ve ikliminiz.

Lüksü hatırlasaydım ne olurdu

altın şamdan ve perdelerden,

Zaten gösterişli ipeklerden, zaten yünden

kırmızı tyria iyi boyanmış mı?

… Şehri çabucak kurtarın

kendi yıkımının

hayatımız,

belki daha mutlu, cennet onu seviyor!

Başka hangi anka kuşu

ölümsüz kül.

Keyfinize bakın, yükselen anne!

O krallığın başkenti en zengin!

Bundan sonra sonsuza kadar özgür hayatlar

titreme ve harabelerin;

ve yıldızların yankılanmasını sağlayacağım

canlı şarkıların yumuşak yankısı… ”.

Meksika rustik

"Selam, ülke, benim için canım,

benim tatlı evim, ey Guatemala!

Sen hayatımın cazibesi ve kökeni.

Ne kadar kutsal toprak verilir

zemini çağrıştıran ruh hali

tüm giysiler, natura gala'dan!

İklimini ve gökyüzünü hatırlıyorum

Kaynaklarına bakıyorum ve o yürüyor

senin şişkin caddelerde, oh! özlem …

Genellikle hoş görüntü

Aklımda bir çok nehrinden doğar

hızlı bir yarış içinde olduklarını

gölgeli kenarların etrafında;

ya da evlerinin içi

beni süslerle dolu gör …

… Oh! dün harikaydı şehir

alcazar ve kraliçe hanımefendi,

halkın hayranlığı ve hayranlığı;

Bir taş koleksiyonu sadece şimdi …!

ev, tapınaklar ve sokaklar… uymuyorlar;

ve hala dağdan koruyucu zirveye

Gidecek yol yok yasak olsun

Bu kadar ölümcül bir yıkım içinde olan binalar

yüksekliklerinden toza dönerler.

Referanslar

1. Meksikalı rustik. (2008). Guatemala: Saat. Kurtarıldı: lahora.gt.
2. Rafael Landívar. (2019). İspanya: Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
3. Tamaro, E. (2019). Rafael Landívar. (Yok): Biyografiler ve Yaşamlar. Kurtarıldı: biografiasyvidas.com.
4. Rafael Landívar. (2019). İspanya: Cervantes Sanal Merkezi. Kurtarıldı: cvc.cervantes.es.
5. Rafael Landívar'ın biyografisi. (2017). Guatemala: Guatemala öğrenin. Kurtarıldı: aprende.guatemala.com.