TRAMBOLIK: KÖKENI, ANLAMI VE ÖRNEKLERI - DUDAS - 2025

Trambolik (tramboliko olarak da bilinir), 2013 yılında bir röportaj sırasında “El borracho de la arbolada” tarafından icat edilen ve Latin Amerika'da sosyal ağlarda da popüler bir karakter haline gelen bir kelimedir.

Bu kelimenin bulunmadığına ve herhangi bir dil kurumu tarafından tanınmadığına dair bir fikir birliği olsa da, ifadenin anlamı İnternet kullanıcılarının yorumlarına göre farklılık gösteriyor gibi görünmektedir. Ancak uzmanlar, bu kelimenin dijital ortamda üretilen yeni bir dil türüne ait olduğunu belirtiyor.

Öte yandan, terimin yarattığı etki sayesinde, ağda yayılan çeşitli materyallerin sunulduğunu belirtmekte fayda var: T-shirtler, memler ve hatta yayınlanan müzikal remiksler üzerine basılmış "Ağaçların sarhoşluğu" ifadelerinden. Youtube'da.

Bugün, on yılın en komik ve en popüler olaylarından biri olarak hatırlanmaya devam ediyor.

Menşei

Yukarıda belirtildiği gibi, “trambolik” ifadesi 2013 yılında Paraguay televizyonunda yayınlanan bir röportajda ortaya çıktı.

İçinde bir muhabir, motosiklet sürücüsü ve arkadaşı Diego Armando Pérez Acosta'nın yaralandığı bir kaza haberini aktarıyor.

Pérez Acosta olayın ayrıntılarını yeterince ayrıntılı olarak anlattı, ancak sarhoş olduğu açıktı. Bu sayede kamuoyunda "Ağaçlardaki ayyaş" olarak tanındı.

anlam

Ana anlam, "tuhaf" kelimesinden türeyen, "tuhaf, abartılı ve düzensiz bir şey" anlamına gelen bir ifadeyi ifade eder. Aslında, bazı İnternet kullanıcıları, bunun Paraguay'da yaygın olarak kullanılan ve garip durumları tanımlamaya yarayan veya kaprisin dürtüsüyle yapılan bir deyim olduğunu belirtmektedir.

Görüşmeyle ilgili olarak, "Ağaçlardaki Sarhoş" un bu niteleyiciyi yolun özellikle zor bir kısmının seyahat etmek için kullandığına inanılıyor.

Öte yandan, bahsetmeye değer başka anlamlar dizisi var:

-İspanya'da "tramboliqueo" olarak anlaşılır ve bir kişinin sarhoşken araba kullanmasının veya yürümesinin sorumsuzluğuna atıfta bulunur.

-Arjantin'de, nadir veya sıra dışı özelliklere sahip olduğu için bir kişinin veya durumun dikkat çektiğini belirtmek için kullanılır.

-Kolombiya'da, görünüşe göre bir kişinin koordinasyonla dans edememesiyle ilgili.

-Ayrıca, Honduras'ta "trambolik", "chamba" veya iş ile eşanlamlı olarak kullanılır.

Bu noktada, röportajın bu kelimenin ilk kez duyulduğu bir kısmını (kelimesi kelimesine) yerleştirmek gerekir:

“Pompanın yetki alanında sessizce içiyorduk ve ona eve gidelim dedim (…) bu karakter bana gidelim dedi, ama istediğim gibi gidelim (…) hızlanmaya başladı ve son hızla geldi ve bu, bu, bu eğim, pekala, biraz tökezliyor, yukarı aşağı nasıl inileceğini bilmelisin ”.

Diğer örnekler

- "Ben tepede trambolik yapıyorum", bu ifade Guaraní ve İspanyolca'nın bir karışımı ve "bu trambolik" anlamına geliyor.

- "Trambolikoyu seviyor".

- "Tramboliksin."

- "Kevin tökezledi ve iyi hareket edemiyor."

- "Etrafta dolaşmak biraz zor olabilir."

Latin Amerika'daki deyimler

İspanyolca, kıtanın farklı bölgelerinde ortaya çıkan kelime ve deyimlerin sayısı sayesinde zengin bir dildir. Bazı durumlarda, belirli kelimeler anlamları paylaşırken, diğer bağlamlarda anlamlar taban tabana zıttır. Bu nedenle aşağıda bazılarını vurguluyoruz:

- Sersemletme : Meksika'da bu, belirli bir durumda sıkışıp kaldığınız anlamına gelir.

- Sornero : "Sır" ile eşanlamlı olarak kullanılan Kolombiyalı ifade.

- Hiçbir şey için : Dominik Cumhuriyeti'nde zaman kaybetmek veya bir durumu çözmenin zorluğu ile ilgilidir.

- Birome : Arjantin ve Uruguay'da kaleme atıfta bulunmak için kullanılan bir terimdir. Bu, Arjantin'de yaşayan Lazlo Biro adlı bu nesnenin mucidine bir tür saygıdan kaynaklanıyor.

- Şampiyonlar : Uruguay ve Paraguay'daki spor ayakkabılarını tanımlamanın yolu. Şili ve Arjantin'de buna terlik ve Venezuela'da lastik ayakkabı diyorlar.

- Durex : Hemen aklınıza prezervatif markası gelse de, Meksika'da yapışkan bant anlamına gelir.

- Guatero : Güney Konisinin büyük bir kısmının bu kelimeyi kışın ayakları ısıtmak için kullanılan sıcak su şişesine atıfta bulunmak için kullandığı tahmin edilmektedir.

- Hallar / hallo : Mutlu olmanın / mutlu olmanın eş anlamlısı olarak kullanılan Uruguaylı ifade. Örneğin: "Aradığım ayakkabıları bulursam kendim bulurum" / "Aradığım ayakkabıları bulursam mutlu olurum".

Diğer deyimler

- Jetón : Çok konuşan veya geniş ağzı olan bir kişiyi tanımlamak için Kolombiya kelimesi.

- Quilombo / kilombo : Uruguay'da genelev anlamına gelirken, Arjantin'de bir problem veya düzensiz durumu ifade eder.

- Kuerepa / kurepí : Guaraní olan ve Paraguaylılar tarafından Arjantinlilere atıfta bulunmak için kullanılan bir kelimedir.

Arjantinli askerler domuz derisinden veya domuzlardan yapılmış botlar giydikleri için bu, Üçlü İttifak'a karşı savaşa kadar uzanıyor gibi görünüyor. Sözcüğün etimolojisi şu şekildedir: "kuré" domuz veya chanco'dur ve "py" pastadır.

-Noqui: İşe giden kişiye hiçbir şey yapmaması söylenir.

İnternette kullanılan bazı ifadeler

Konuşmamızın bir parçası olan terimlerin uyarlanmasına tanık olmak giderek daha yaygın hale geliyor, bunlardan bazıları:

- Bae : İngilizce "bebek" kelimesinin basitleştirilmesidir ve duygularımızın nesnesi olan kişiyi adlandırmak için bir niteleyici işlevi görür.

- Bot : "robot" için bir kısaltmadır ve otomatik olarak konuşacak şekilde programlandıklarından, gerçek insanlar olmayan sosyal ağlardaki profillere atıfta bulunmanın bir yoludur.

- Duruş : Olabildiğince başkalarının önünde gösteriş yapmak için elinden gelenin en iyisini yapan insanlarla ilgilidir. Hatta bazı uzmanlar, sempati ve onay kazanmak için bunun güncel bir fenomen olduğunu söylüyor.

- Swag : giyinirken tarzı olan insanları tanımlamak için kullanılan kelime.

Referanslar

1. 'Y kuşağı' gibi konuşmak için 13 ifade. (2016). Huffpost'ta. Erişim: 25 Eylül 2018. Huffpost of huffingonpost.es'de.
2. Y kuşağı tarafından en çok kullanılan deyimler nelerdir? (2017). Kolektif Kültürde. Erişim: 25 Eylül 2018. culturacolectiva.com Kolektif Kültüründe.
3. En son katkılar. (Sf). AsíHablamos.com'da. Erişim: 25 Eylül 2018. Asihblamos.com, AsíHablamos.com'da.
4. Trambolik veya tramboliko'nun tanımı. (Sf). Trambolico.com'da. Erişim: 25 Eylül 2018. Trambolico.com'un Trambolico.com adresinde.
5. Tuhaf. (Sf). Ücretsiz Sözlük'te. Erişim: 25 Eylül 2018. es.thefreedictionary.com'un Ücretsiz Sözlüğünde.
6. Sadece bir Latin Amerikalının anlayabileceği kelimeler. (2015). Yeni Günde Kurtarıldı: 25 Eylül 2018. elnuevodia.com'un Yeni Günü'nde.
7. Trambolik. (Sf). Anlamında. Erişim: 25 Eylül 2018. anlamda.org anlamında.