Verbigracia kelimesi Latince'den gelir ve "örneğin" anlamına gelir, ancak aynı zamanda bir isabetin kesinliğini gösteren bir olay veya metni alıntılamak için de kullanılır. Günlük konuşmada kullanımı çok yaygın değildir ve gazetecilik notlarında sıklıkla kullanılmaz, ancak onu edebi veya akademik metinlerde bulmamız daha olasıdır. Dolayısıyla kült bir terim ama aynı zamanda çok yönlü olduğunu söyleyebiliriz. Bakalım.
Kraliyet İspanyol Akademisi'ne danışırken, örneğin bir zarf tanımladığını ve kullanımı resmi olan "örnek" anlamına geldiğini gördük; Bununla birlikte, erkeksi bir isim olarak kullanıldığı durumlar da vardır, daha sonra göreceğimiz bir şey.
Kaynak Pixabay.com
Bu kelime Latince «verbi gratia» dan gelir, «verbi» den oluşur ve «verbum» nötr adından gelir ve «kelime» anlamına gelir. "Gratia" edatı da "lütuf" olarak anlaşılabilir. Böylece, metin çevirisi, tek bir kelimeye İspanyollaştırılmış olan "kelimenin zarafeti ile" olacaktır: örneğin.
RAE Olağan Sözlüğüne ilk girdiği zaman 18. yüzyılda, daha kesin olarak 1780 yılındaydı. O zamandan beri, onu bilimsel, hukuki veya tıbbi metinlerde, hatta kabul edilen Latince ifadesinde bile bulmak mümkündür. kullanımınız için. Dahası, bunlarda ayrıca kısaltılmış bir şekilde de alıntı yapılması olağandır (örneğin veya aynı zamanda örneğin).
Eş anlamlılar ve bazı örnekler
Ana anlamları "örneğin", "örnek" veya "olduğu gibi" dir. Politik kitaplarda bulunabilir:
«Karanlık fikirler neler? Onlar fikri öyle bir şekilde tasarladığımızdır ki, bize temsil edildiği noktada onu bilemeyiz veya onu diğerlerinden ayırt edemeyiz, örneğin herhangi bir yığın fikri.
Roma hukuku metinlerinde de gözlemlenebilir ve daha sonra açık:
"Dinamik delil yükleri teorisi, onus probandi'nin dağıtımını oluşturan yasal normların istisnai bir grubunu oluşturduğundan (örneğin, Usul Kanunu'nun 377. Maddesi) genel ve ayrım gözetmeyen bir nitelikte uygulanamaz (kalıntıdır)."
Ya da doğrudan "Latin Amerika'daki 20. yüzyıla, örneğin Arjantin, Brezilya, Paraguay veya Şili gibi kanlı askeri diktatörlükler damgasını vurdu."
Onu bir isim olarak kullandığımızda, okuduğunuz bu makalede olduğu gibi bu kelimeye atıfta bulunarak yapıyoruz, ancak şunu da belirtebiliriz:
"Dil öğretmeni net kelimeler kullanmadı". Bu durumda kelimeye eril olarak atıfta bulunuruz ve çoğul olarak kullanmak da mümkündür.
Oysa terimin kısaltılmış biçimini kullandığımızda, bunu "örneğin" veya "ör." Terimleri ile yapabiliriz. Bu durumda, her harfin sonunda, onu takip eden kelimeden farklı bir kelimeye ait olduğunu belirtmek için her zaman bir nokta ile yapılır.
Kullanımı, "örnek" i "ex" ile kısaltmamızdakiyle aynıdır. Bu nedenle, "son yılların en ilgili İtalyan müzik sanatçılarının 1990'larda ortaya çıktığını söyleyebiliriz. Vg: Eros Ramazzotti, Laura Pausini veya Andre Bocelli."
Son olarak, İngilizce dilinde, orijinal Latince terime çok benzeyen ve "exempli gratia" olan verbigracia'nın eşdeğerini bulabiliriz.
zıt
Verbigracia kelimesi, doğrudan tersini ifade eden kelimelere sahip değildir, çünkü bazı durumlarda bir isim olmasına rağmen, herhangi bir niteliğini göstermez.
Referanslar
- Marcelo Sebastián Midón (2018). «Delil Hakkı. Genel Bölüm ». Kitaplardan kurtarıldı: books.google.bg
- Örneğin (2019). Kraliyet İspanyol Akademisi. Kurtarıldı: dle.rae.es
- Plotino Rhodakanaty. (2001). "XIX Yüzyılın Sosyalist Düşüncesi". Books.google.com adresinden kurtarıldı
- Örneğin (2019). "RAE şüpheleri Sözlük Panhispánico". Lema.rae.es'den kurtarıldı
- Fabio Garzón. "Roma hukukunun tarihi". Kitaplardan kurtarıldı: books.google.bg