25 MUTLULUK VE NEŞE ŞIIRLERI (KISA) - DIĞER İFADELER - 2025

Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre ve diğerleri gibi tarihin büyük şairlerinden bazılarının mutluluk şiirlerinin bir listesini size bırakıyorum .

Bu olumlu ifadelerle de ilgilenebilir veya mutlu olabilirsiniz.

Şarap sonesi

Hangi krallıkta, hangi yüzyılda,
yıldızların hangi sessiz birleşimi altında
, mermerin kurtarmadığı hangi gizli günde cesur
ve eşsiz neşe icat etme fikri ortaya çıktı ?

İcat etmek için altın düşüşle. Şarap
, nesiller boyunca
zaman nehri gibi kırmızı akar ve zorlu yolda
müziğini, ateşini ve aslanlarını savurur.

Sevinç gecesinde veya olumsuz günde, bu gün ona söylediğim
neşeyi yükseltir veya dehşeti
ve yeni ditrambi azaltır.

Bir zamanlar Arapça ve Farsça söylendi.
O geldi, bana kendi hikayemi
sanki hafızadaki küllermiş gibi görme sanatını öğret .

Pişmanlık (

Bir insanın işleyebileceği en kötü günahları işledim.
Mutlu değildim Unutulma buzulları
beni aşağı sürüklesin ve acımasızca beni kaybetsin.

Ebeveynlerim beni
riskli ve güzel yaşam oyunu
, toprak, su, hava, ateş için doğurdu .
Onları yüzüstü bıraktım. Mutlu değildim. başarılı

onun genç vasiyeti değildi. Zihnim
simetrik inatçılık kendisini uygulanan
bir araya şey örgüleri sanat.

Bana cesaret verdiler. Cesur değildim
Beni terk etmiyor.
Talihsiz olmanın gölgesi her zaman yanımda .

Mutlu güne Ode (Pablo Neruda)

Bu sefer
mutlu olmama izin ver ,
kimseye bir şey olmadı , hiçbir
yerde değilim,
sadece kalbimin dört bir yanından
mutlu olduğum, yürüyor, uyuyor ya da yazıyorum. Ona ne yapacağım, mutluyum. Daha sayısız duyuyorum çimenlerin daha bozkırlarında, ben kaba bir ağaç gibi cilt hissetmek ve aşağıdaki suyu, yukarıda kuşlar, bir halka gibi deniz belime, ekmek ve taş yeryüzü yapılmış hava gitar gibi şarkı söylüyor.

Kuma yanımda sen
, kum olan
şarkı ve şarkı vardır,
dünyanın
bugün ruhum vardır
şarkı ve kum,
dünyanın
ağzını bugün,
beni terk
ağzınızda ve kuma
, mutlu
mutlu evet çünkü, çünkü nefes alıyorum
ve sen nefes aldığın
için mutlu olmak çünkü
dizine dokundum
ve sanki
gökyüzünün mavi tenine
ve tazeliğine dokunuyormuşum gibi .

Bugün izin
bana sadece
mutlu ol
, herkes ile veya olmadan herkes
mutlu
çim
ve kum,
mutlu
ve hava ve toprak,
mutlu ol
ağzın, seninle
mutlu olmak.

Yavaş öl (Martha Medeiros)

Seyahat etmeyenler,
okumayanlar,
müzik dinlemeyenler
, kendi içlerinde lütuf bulamayanlar yavaş yavaş ölürler . Öz sevgilerini yok
edenler
,
kendilerine yardım edilmesine izin vermeyenler yavaş yavaş ölürler . Alışkanlığın kölesi
olanlar yavaş yavaş ölürler, her gün aynı rotaları tekrarlarlar, marka değiştirmeyenler, kıyafetlerinin rengini değiştirmeye cesaret edemezler veya bilmeyenlerle konuşmazlar . Bir tutkudan ve onun duygu kasırgasından kaçınanlar yavaş yavaş ölürler , tam olarak parıltısını gözlere geri döndürenler ve paramparça kalpleri eski haline getirenler .














İşinden ya da aşkından
memnun olmadığında çarkı çevirmeyen, yavaş yavaş ölür , gerçeği ya da belirsizliği bir rüyanın peşinden gitme riskini almaz, hayatında bir kez bile olsa mantıklı öğütlerden kaçmasına izin vermez. … Bugün yaşayın! Bugün bir şans alın! Bugün yap! Yavaş yavaş ölmesine izin verme! Kendinizi mutlu olmaktan alıkoymayın!

XXVI - Hallelujah!

Pembe ve beyaz güller, yeşil dallar,
taze korolalar ve taze
buketler Joy!
Ilık ağaçlarda
yuvalar, sıcak yuvalarda yumurtalar,
tatlılık, Joy!
O
sarışın kızın öpücüğü, o esmerin öpücüğü
ve şu siyah kadının, Alegría'nın öpücüğü !
Ve o küçük
on beş yaşındaki karnı ve
uyumlu kolları Joy!
Ve bakir ormanın
ve kadın bakirelerin nefesi
ve Şafak,
Sevinç, Sevinç, Sevinç'in tatlı tekerlemeleri !

Mutluluk (Manuel Acuña)

Uçsuz bucaksız mavi yıldızlardan oluşan bir gökyüzü ; ormanda şarkı söyleyen
aşık bir kuş
;
çevre tarafından
bahçenin ve portakal çiçeğinin aromaları ;
yanımızda
pınardan fışkıran su
kalplerimiz yakın,
dudaklarımız çok daha fazla,
sen kendini cennete kaldırıyorsun
ve ben seni orada takip ediyorum,
işte aşkım hayatım
bu mutluluk! …

İdeal dünyaları aynı kanatlarla geçin ;
tüm sevinçleri
ve tüm aceleleri acele edin;
rüyalardan ve mutluluktan
gerçeğe dönüş , bir bahar çimenlerinin
çiçekleri arasında uyanmak
;
ikimiz birbirimize çok bakıyoruz, ikimiz daha çok
öpüşüyoruz,
bu aşk, hayatım,
bu mutluluk…!

Pişmanlık (Jorge Luis Borges)

Bir insanın işleyebileceği en kötü günahları işledim.
Mutlu değildim Unutulma buzulları
beni aşağı sürüklesin ve acımasızca beni kaybetsin.

Ebeveynlerim beni
riskli ve güzel yaşam oyunu
, toprak, su, hava, ateş için doğurdu .
Onları yüzüstü bıraktım. Mutlu değildim. başarılı

onun genç vasiyeti değildi. Zihnim
simetrik inatçılık kendisini uygulanan
bir araya şey örgüleri sanat.

Bana cesaret verdiler. Cesur değildim
Beni terk etmiyor.
Talihsiz olmanın gölgesi her zaman yanımda .

- Mutlu olduğumu iddia ediyoruz (Sor Juana Inés de la Cruz)

Bir süreliğine mutlu olduğumu farz edelim, hüzünlü düşünce;
Belki
tam tersini bilsem de beni ikna edebilirsin
, çünkü
zararın sadece endişe içinde olduğunu söylüyorlar,
kendini mutlu hayal
edersen o kadar mutsuz olmayacaksın.

Bana bir
ara dinlenme anlayışı sunun
ve yaratıcılık her zaman
bulunan fayda ile olmaz .
Herkesin görüşleri
o kadar farklıdır
ki, birinin siyah
olduğu diğerinin beyaz olduğunu kanıtlar.

Bazıları
için çekici olan, bir başkasının öfke hakkında düşündüğü şeydir;
ve bu rahatlama için ne
işe yarayacak.

Üzgün ​​olan, neşeyi
ışık gibi sınar ;
ve mutlu olan,
üzgün olanın acı çektiğini görerek dalga geçer .

İki Yunan filozofu
bu gerçeği çok iyi kanıtladı:
çünkü bir kahkahada
diğerinin ağlamasına neden olan şey.

Muhalefeti
yüzyıllardır ünlüdür ,
hangisi
onsuzsa doğru olduğu şimdiye kadar kesinleşmiştir.

Daha önce, mizahın da belirttiği
gibi
, iki bayrağında tüm dünya askere alınmıştı ,
her biri kenarı takip ediyordu .

Biri,
yalnızca farklı dünyanın gülmeye değer olduğunu söylüyor ;
ve bir diğeri, talihsizliklerinin
sadece yas tutanlar içindir.

Her şey
için onu bulmanın kanıtı ve nedeni vardır ;
ve
bu kadar çok sebep varsa, hiçbir şey için bir sebep yok .

Hepsi eşit yargıçlardır;
eşit ve çok sayıda olmak üzere, hangisinin en başarılı
olduğuna kimse karar veremez
.

Peki, onu cezalandıracak kimse
yoksa , neden yanlış bir
şekilde Tanrı'nın
davaların kararını size verdiğini düşünüyorsunuz?

Ya da neden kendinize karşı,
aşırı derecede insanlık dışı,
acı ile tatlı arasında acı
olanı seçmek istiyorsunuz?

Anlayışım benimse,
neden her zaman
rahatlamak için bu kadar sıkıcı,
zarar vermek için bu kadar keskin bulayım?

Konuşma,
her iki tarafa da hizmet eden bir çeliktir : Ucuyla, kulpuyla, koruma
için öldürmek
.

Tehlikeyi bilerek,
ucundan kullanmak istiyorsanız , elin kötüye kullanılmasındaki
çeliğin kusuru
nedir?

Bilmemek, nasıl
ince, boş konuşmalar yapılacağını bilmek ;
bu bilgi yalnızca
en sağlıklı olanı seçmekten ibarettir .

Talihsizlikleri tahmin
etmek ve kehanetleri incelemek,
yalnızca kötülüğün
beklentiyle büyümesine hizmet eder .

Gelecekteki işlerde, riskten daha zorlayıcı olan
dikkat
,
genellikle tehdidi taklit eder.

Ne mutlu
ki, temkinli bir şekilde bilge,
acı çektiğini
görmezden geldiği şeyde kutsal bulan birinin cehaleti !

Ateşte bir taht arayan ve ağlarken bir mezar bulan
cüretkar yaratıcılıkla güvenli uçuşlara her zaman tırmanmazlar .

Ayrıca,
durmazsanız, zararın daha zararlı
olduğunu ne
kadar az bilirsiniz ;
ve eğer uçuş sizi ilkel
inceliklerde,
meraklıyla ilgilenerek aşağı indirmezse,
gerekli olanı unutursunuz.

Kültürlü el
taçlı ağacın büyümesini engellemiyorsa dalların çılgınlığı
meyveden maddeyi alır
.

Hafif bir gemi kullanmak
ağır balastı etkilemiyorsa
,
en yüksek uçurum olan uçuş hizmet vermektedir .

Yararsız güzellikte, sonbaharın meyve bulamaması, mayıs ayında çiçek
vermesi çiçekli tarlada ne fark eder?

Çokluğun ardından
doğumları iptal etme başarısızlığı
geliyorsa, birçok doğum yapmak ustalığın ne faydası var
?

Ve bu sefaletin
, mutlaka, ölmese de incinmeye neden
olan kişi
olmama ile takip edilmesi gerekir .

Yaratıcılık,
nankör maddeyle kendini daha net gösterdiğinde
onu daha çok tüketen ateş gibidir
.

O, kendi Rabbinin o kadar
asi bir tebasıdır
ki, suçlarını
korumasının silahları haline getirir .

Bu iğrenç egzersiz,
bu ağır iş, Tanrı
insanların gözünde
onları çalıştırması için verdi.

Kendimizi unutmuş olmaktan bizi hangi çılgın hırs alır ?
Bu kadar az
yaşamaksa, bu kadar çok şey bilmenin ne faydası var?
Ah, eğer bilindiği gibi, eserleri görmezden gelmek için öğretilen bir
ruhban
okulu veya okul
vardı!

Yıldızların etkisinin
tehditleriyle tembel tembel bir şekilde alay eden kişi ne mutlu yaşardı
!

Görmezden gelmeyi,
düşünmeyi öğrenelim,
çünkü ben söyleme
ne kadar eklersem de, yılları çok fazla gasp ediyorum.

Bahar Şarkısı (Federico García Lorca)

ben

Mutlu çocuklar
okuldan çıkarlar , nisan
ayının sıcacık havasını
çıkararak, tatlı şarkılar. Sokağın
derin
Sessizliğinin ne sevinci var! Yeni gümüşün kahkahalarıyla
paramparça
olan bir sessizlik .

II

Öğleden sonraya gidiyorum
bahçedeki çiçekler arasında
hüznümün
suyunu yolda bırakıyorum
Yalnız dağda
Bir köy mezarlığı
Kafatası
taneleri ile ekilmiş bir tarlaya benziyor .
Ve selvi ağaçları, boş yörüngeleri ve yeşilimsi saçları olan
dev kafalar gibi çiçek açtı Düşünceli ve ıstıraplı Ufuk düşündükleri.

Altın yuvalarla , çiçekli kafataslarıyla dolu
güneş ve esanslarla
dolu olarak geldiğin İlahi Nisan
!

Bana bir öğleden sonra söyledi (Antonio Machado)

Bana bir
bahar öğleden sonra şöyle dedi : Yeryüzünde çiçek açan
yollar
ararsanız,
sözlerinizi öldürün
ve yaşlı ruhunuzu işitin. Giydiğin
aynı beyaz keten
,
düello
kıyafetin , parti kıyafetin olsun. Yeryüzünde çiçek açan yollar arıyorsanız ,
neşenizi sevin
ve üzüntünüzü sevin . İlkbahar öğleden sonrasına cevap verdim :

Ruhumda
dua eden sırrı söyledin :
Ben sevinçten nefret ediyorum
çünkü acıdan nefret ediyorum.
Ama
çiçekli yolunuza çıkmadan önce ,
size
yaşlı ruhumu ölü getirmek istiyorum .

Sana neşe dolu saatlerimi çevirdim (José Martí)

Senin içinde neşe dolu saatlerimi kilitledim

Ve acı acı;

En azından saatlerinde izin ver

Ruhum vedalaşmayla

Bana söyledikleri kocaman bir eve gidiyorum

Ömür ne kadar doluyor?

Vatan beni oraya götürüyor. Ülkem için

Ölmek daha çok zevk almaktır.

Birkaç dizede kaybolan şiir (Julia de Burgos)

Ve eğer
üzüntünün çoktan uykuya daldığı harap bir alacakaranlık gibi olduğumu söylerlerse !
Dünyayı topladığım basit ayna.
Mutlu elimle yalnızlığa dokunduğum yer.

Limanlarım geldi,
nostaljilerinden kaçmak istiyormuş gibi gemilerin peşinden gitti .
Düello
yaparak adım atarak bıraktığım donuk aylar ,
tüm sessiz gölgeler benim olana kadar parıltıma döndü .

Gözbebeklerim onun aşk şafağının güneşine bağlı olarak döndü
Oh aşk yıldızlarda ve güvercinlerde ağırlanır,
ne mutlu çiğ ruhumdan geçer!
Mutlu! Mutlu! Mutlu!
Kozmik çevik çekimlerde büyük,
yansıma veya herhangi bir şey olmadan …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Akar berrak, berrak sular,
içlerinde birbirine baktığınız ağaçlar
, taze gölgelerle dolu yeşil çayır
, burada kavgalarınızı ektiğiniz kuşlar
, ağaçların arasından yürüdüğünüz sarmaşıklar
, yeşil göğsünden adımlarınızı bükerek:
Kendimi
mezara karşı çok kayıtsız gördüm Senin yalnızlığından
saf memnuniyetle kendimi yeniden yarattığımı , tatlı uykuyla dinlendiğimi veya sadece neşe dolu anıları bulduğum düşüncelerimle geçtiğimi hissediyorum .

Hepsi mutlu mu? (Luis Cernuda)

Şerefli yaşama şerefi,
İsimsiz vatana vatanseverlik,
Fedakarlık, sarı dudakların görevi,
Kendilerinden
dolayı kederli bir bedeni yavaş yavaş yiyip bitiren bir demire değmezler .

Kahrolsun erdem, düzen, sefalet;
Kahrolsun, yenilgi hariç her şey, her şey,
o donmuş boşluğa kadar dişlere kadar mağlup, İkiye
bölünmüş bir kafadan yalnızlığa,
Yaşamaktan başka hiçbir şey bilmemek ölümle baş başa kalmaktır .

Bir kadının kollarıyla o kuşu bile beklemiyor,
Bir erkek sesiyle, nefis bir şekilde karartılmış,
Çünkü bir kuş, aşık olsa bile onu
beklemeyi hak etmez , tıpkı herhangi bir hükümdar gibi
, kulelerin çürümüş meyvelere olgunlaşmasını bekler.

Sadece çığlık
atalım , Bütün bir kanada çığlık atalım,
Pek çok gökyüzünü batırmak için,
Kesilmiş bir el ile yalnızlıklara dokunmak.

Julia için kelimeler (José Agustín Goytosolo)

Geri dönemezsin
çünkü hayat zaten seni
sonsuz bir uluma gibi zorluyor .

Kızım, kör duvarın önünde ağlamaktansa
erkeklerin sevinciyle yaşamak daha iyidir
.

Köşeye sıkışmış hissedeceksin,
kendini kaybolmuş ya da yalnız hissedeceksin,
belki doğmamış olmak isteyeceksin.

Hayatın hiçbir amacı
olmadığını, bunun talihsiz bir olay olduğunu söyleyeceklerini çok iyi biliyorum .

O yüzden
bir gün yazdıklarımı hatırla
, şimdi düşündüğüm gibi seni düşünerek.

Hayat güzeldir,
pişmanlık duysan
da arkadaşların olacağını, sevginin olacağını göreceksin.

Tek başına bir adam,
bu şekilde alınan bir kadın , birer birer
toz gibiler, hiçbir şey değiller.

Ama seninle konuştuğumda,
bu kelimeleri yazdığım zaman
diğer insanları da düşünüyorum.

Kaderin başkalarında,
geleceğin kendi hayatın,
haysiyetin herkesin.

Diğerleri
, sevincinizin
şarkıları arasında şarkınıza yardımcı olmasına direneceğinizi umuyor .

O yüzden
bir gün yazdıklarımı hatırla
,
şimdi düşündüğüm gibi seni düşünerek

Asla
yol boyunca teslim olma ya da dolaşma , asla
dayanamayacağımı söyleme ve burada kalırım.

Hayat güzeldir,
pişmanlık
duyacağın pişmanlıklara rağmen sevginin, arkadaşların olacağını göreceksin.

Aksi takdirde başka seçenek yoktur
ve bu dünya olduğu gibi
tüm mirasınız olacaktır.

Affet beni, sana
başka bir şey nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama
hala yolda olduğumu anlıyorsun .

Ve her zaman
bir gün ne yazdığımı hatırla
, şimdi düşündüğüm gibi seni düşünüyorum

Kuru karaağaçlara (Antonio Machado)

Şimşek çakmasıyla yarılmış
ve yarısı çürümüş yaşlı karaağaç
, Nisan yağmurları ve Mayıs güneşi ile
bazı yeşil yapraklar ortaya çıktı.

Duero'yu kucaklayan tepedeki yüzüncü karaağaç
! Sarımsı bir yosun , çürümüş ve tozlu gövdenin
beyazımsı kabuğunu lekeler
.

Kahverengi bülbüllerin yaşadığı
yolu ve kıyıyı koruyan şarkı söyleyen kavaklar gibi olmayacak
.

Üst üste bir karınca ordusu
tırmanıyor ve
örümcekler gri ağlarını bağırsaklarına örüyor .

O sizi yere
sermeden önce, baltalı oduncu Duero karaağaç ve marangoz
sizi bir çan yelesine, bir
araba mızrağına veya bir araba boyunduruğuna dönüştürür;
Ocakta kırmızılaşmadan önce, yarın, bir yolun kenarındaki
sefil bir kulübeden yanıyorsun
;
bir kasırga sizi aşağı indirip
beyaz dağların nefesini kesmeden önce ;
Nehir sizi
vadilere ve vadilere itmeden önce
karaağaç,
yeşil dalınızın lütfunu portfolyonuma yazmak istiyorum .
Kalbim
de ışığa ve hayata doğru bir
başka bahar mucizesi bekliyor.

Saatte on iki (Jorge Guillén)

Dedim ki: Her şey zaten dolu.
Bir kavak ağacı titredi.
Gümüş bıçaklar
sevgiyle çınladı.
Yeşiller griydi,
Aşk güneş ışığıydı.
Sonra öğle vakti,
Bir kuş battı
Rüzgârdaki şarkısını
öylesine hayranlıkla
söyledi
ki Rüzgarın altında
, Hasatların arasında yetişen çiçek ,
Daha yüksek. O I idi
o anda Merkezi
, bu kadar etrafında Of
Kim testere her şey
bir tanrı için tamamlayın.
Dedim ki: Her şey tamamlandı.
Saatte on iki!

Ses (Herberto Padilla)

Gece yarısı neşelendiren ya da korkuyu uzaklaştıran gitar
değil,
boğa gözü gibi yuvarlak ve ehlileştiren
asası değil Ses
arayan tellere sıyrılan ya da yapışan el değil,
şarkı söyleyip
yayıldığında insan sesidir. insanın hayalleri.

Şu anda (Walt Whitman)

Şu anda, tek başına oturarak, özlem duyarak ve düşünerek,
Bana öyle geliyor ki başka topraklarda özlem duyan ve düşünen başka adamlar da var,
Bana öyle geliyor ki daha uzağa bakabilir ve onları Almanya, İtalya, Fransa, İspanya'da görebilirim
ve hatta çok daha fazlası Çin'de ya da Rusya'da ya da Japonya'da, başka lehçelerden bahsederken,
Ve sanırım bu adamlarla
onlarla tanışmam mümkün olsaydı, tıpkı kendi ülkemdeki insanlarla yaptığım gibi, kendimi birleştirirdim,
Oh! Kardeş ve sevgili olacağımızı anlıyorum,
onlarla mutlu olacağımı biliyorum.

Güzellik (Herman Hesse)

Güzelliğin yarısı manzaraya bağlıdır;
ve ona bakan kişinin diğer yarısı …

En parlak gün doğumları; en romantik gün batımları;
en inanılmaz cennetler;
sevdiklerinin yüzlerinde her zaman bulunabilirler.

Gözlerinden daha net ve derin göl olmadığında;
ağzıyla kıyaslanabilecek harikalar mağarası olmadığında
ağlamalarını yenecek yağmur olmadığında;
ne de gülüşünden daha çok parlayan güneş …

Güzellik mal sahibini mutlu etmez;
ama onu kim sevebilir ve ona tapabilir?

Bu yüzden o yüzler
en sevdiğimiz manzaralar haline geldiğinde birbirimize bakmak çok güzel ….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Ateşle taçlanmış günün yükseldiğini
ve onun ateş öpücüğünün
dalgaların parladığını ve havanın tutuştuğunu görmek ne güzel !

Mavimsi bir öğleden sonra hüzünlü sonbahar yağmurundan sonra,
ıslak çiçeklerden
parfümün nefes alıp doyana kadar nefes alması ne güzel!

Beyaz sessiz kar pullar halinde düştüğünde
, huzursuz alevlerden
kırmızımsı dillerin sallandığını görünce ne güzel !

İyi uyumak için uyku varken …
ve bir sochantre gibi horlamak … ve yemek … ve kilo almak … ne kadar güzel
ki bu tek başına yeterli değil!

Saf hava koştu (Ricardo Peña)

Siyah saçlarımdan saf hava geçti.

Beyaz rüyam
çok güzel bir taç yaprağıydı.

Havanın
zevkle öptüğü bir opal .

Denizin kırları , hafif esintiyi kokması ne güzel .

Cennet şehri, benim şehrim Malaga'ya (Vicente Aleixandre)

Gözlerim her zaman seni görüyor, deniz günlerimin şehri.
Heybetli dağdan asılı,
dikey düşüşünüzde mavi dalgalara zar zor durmuş
, gökyüzünün altında, suların üzerinde
, havada, sanki mutlu bir el
sizi tutmuş gibi, bir an zafer anı, sonsuza dek batmadan önce hüküm sürüyorsunuz. sevgi dolu dalgalarda.

Ama sen sertsin, asla alçalmazsın ve deniz
senin için iç çeker ya da kükrer, benim neşeli günlerimin şehri,
ana şehir ve yaşadığım yer çok beyaz ve hatırlıyorum,
denizden daha yüksekte köpüklerine hükmeden melek şehri.

Zar zor, hafif, müzikli sokaklar.
Tropikal çiçeklerin genç kalın avuçlarını kaldırdığı bahçeler .
Yukarıdan kanatlanan ışık avuç içleri,
esintinin parlaklığını sallar ve çivit mavisi içinde serbest bırakılan, yelken açan uzak, büyülü adalara geçen
cennet gibi dudakları bir anda askıya alır .

Orada da yaşadım, orada, komik bir şehir, derin bir şehir.
Orada, gençlerin dost canlısı bir taş üzerinde
kaydığı ve parlayan duvarların her
zaman kesişenleri, su ısıtıcısıyla ışıl ışıl öptüğü yerde .

Orada bir anne eli tarafından yönetildim.
Belki de çiçekli bir çitten hüzünlü bir gitar
, zamanda askıya alınan ani şarkıyı söyledi;
Hala gece, daha sessiz aşık,
aniden geçen ebedi ayın altında.

Bir
Tanrı'nın zihninde ortaya çıktığınız an , sonsuzluk nefesi sizi mahvedebilir , muazzam şehir.
İnsanlar bir rüya için yaşadılar, yaşamadılar,
sonsuza dek ilahi bir nefes kadar parlaktılar.

Bahçeler, çiçekler. Deniz,
uçsuz bucaksız dağ ile uçurum arasındaki uçan şehri özleyen bir kol gibi cesaret verici
, havada bembeyaz, havada asılı duran bir kuş kalitesiyle
hiç yukarıda olmayan. Oh şehir yeryüzünde değil!

O anne eliyle
cansız sokaklarınızda hafifçe taşındım. Gün içinde çıplak ayak.
Geceleri çıplak ayak. Büyük ay. Saf güneş.
Orada gökyüzü sendin, içinde yaşadığın şehir.
Açık kanatlarınla ​​uçtuğun şehir.

Oltre la kaba (Dante Alighieri)

Kürenin yuvarlanmasının ötesinde, göğsümün
verdiği iç çekiş daha yavaş geliyor:
Sevginin
, ağıtların kanatlarında göksel bir yüksekliğe tırmandığı yeni akıl .

Girişiminin zirvesine ulaştığında, onun ihtişamıyla
başka hiç kimsenin eşleştiremeyeceği Kadını görür
: Her şeyin
en yüksek performans için Sevgi olduğunu gösterir.

Onu böyle, ince, ateşli bir sesle gören
Aşk,
onu sorgulayan ve hiçbir şey anlamayan ağrılı kalple konuşur .

Benimle konuşan benim ve
Beatriz'in güzel üyeliğinin önünde, her şey yanıp sönüyor
ve aydınlanmış zihnim bunu anlıyor.

Ben dikeyim (Sylvia Plath)

Ben dikeyim.
Ama yatay olmayı tercih ederim.
Ben toprakta kökleri
mineralleri ve anne sevgisini emen bir ağaç değilim,
öyle ki her mart ayında yapraklar çiçek açsın,
ne de yakında yapraklarını kaybedeceğini görmezden gelerek
hayranlık uyandıran çarpıcı renklerin bahçesinin güzelliği
.
Benimle karşılaştırıldığında, bir ağaç ölümsüzdür
ve bir çiçek, o kadar uzun olmasa da daha çarpıcıdır
ve birinin uzun ömürlü olmasını ve diğerinin cesaretini istiyorum.
Bu gece, yıldızların sonsuz ışığı altında
ağaçlar ve çiçekler taze kokularını saçtı.
Aralarından yürüyorum ama farkında değiller.
Bazen uyurken bunu düşünüyorum
Onlara mükemmel,
belirsiz ve düşünceler gibi görünmeliyim .
Benim için uzanmak daha doğal.
İşte o zaman gökyüzü ve ben özgürce sohbet ederiz
ve böylece nihayet eğlendiğimde faydalı olacağım:
o zaman ağaçlar bana bir kez dokunabilecek
ve çiçeklerin bana ayıracak zamanı olacak.

Zevk (Charlotte Brõnte)

Şehirde,
Sanatın yaşadığı tapınaklarda , Büyüklük'ün sesinin kıpırdandığı
saraylarda ve kulelerde Gerçek Zevk
solmaz.

Hayır. Yüksek Doğa'nın
görkemli bahçeler arasında mahkemesini tuttuğu yere ,
Tüm zenginliğini açığa çıkardığı,
Taze güzellikte hareket ettiği yere;

En tatlı seslere sahip binlerce kuşun
, Vahşi fırtınanın şiddetlendiği
ve binlerce derenin yumuşak bir şekilde aktığı yerde,
Güçlü bir konseri oluşuyor.

Örtülü ormanın rüyalar gördüğü yere gidin
, Soluk ay ışığında yıkanmak , Gecenin içi boş seslerini
kucaklayan dalların tonozuna doğru
.

İlham verici bülbülün
şarkısıyla titreşime başlayın,
Ta ki bütün yalnız ve durgun vadi
Dairesel bir senfoni gibi geliyor.

Git, bir dağın kenarına otur ve
etrafındaki dünyaya bir bak;
Tepeler ve oyuklar,
Geçitlerin sesi,
Uzaktaki ufuk bağlanmış.

Sonra başınızın üstündeki geniş gökyüzüne bakın,
Mavinin hareketsiz, derin kubbesine
, Altın ışıklarını saçan güneşe , Gök
mavisi incileri gibi bulutlara.

Ve bakışınız bu engin sahnede dururken,
Düşünceleriniz kesinlikle çok uzaklara gidecek,
Yine de bilinmeyen yıllar
Zamanın hızlı ve kısacık anlarından geçmeli .

Yeryüzünün genç olduğu çağa doğru
, Gri yaşlı babalar,
Tanrılarını bir şarkı ile övdüklerinde
, merhametini sessizce dinlediler.

Onları kar sakallarıyla göreceksiniz
, Geniş biçimli giysileriyle,
Huzurlu yaşamları, nazikçe süzülüyorlar,
Fırtınanın tutkusunu nadiren hissettiler.

Sonra sessiz, ciddi bir zevk
zihninizin en mahrem kısmına nüfuz edecek ;
Bu zarif aurada ruhunuz
yeni ve sessiz bir yumuşaklık hissedecek .

Bahçemde bir kuş ilerliyor (Emily Dickinson)

Benim
bahçemde bir kuş , çarkta dolaşan bir değirmen gibi
ısrarcı müziğin sözleriyle ilerliyor .

Olgun gül üzerinde asla oyalanmaz - dinlenmeden
dener ,
ayrılırken övgü

O tadı zaman bütün flavors-
büyüsü cabriolet olan
Alınacak Mesafe dönüyordu gidiyor
, benim köpek yaklaşım daha sonra

ve ikimiz de
vizyonumuzun gerçek olup olmadığını merak ediyoruz -
yoksa bahçeyi
ve bu merakları mı hayal ettik?

Ama o, daha mantıklı olarak
beceriksiz gözlerime işaret ediyor -
canlı çiçekler!
İnce cevap!

Çanlar senin için çalıyor (John Donne)

Hava karardığında güneşe kim bakmaz?
bir kuyruklu yıldız çarptığında gözlerini kim çeker?
Nedense zili çaldığında kim dinlemez?
Müziği onu bu dünyadan çıkaran zili kim görmezden gelebilir?
Hiç kimse kendine ait bir ada değildir.
Her insan kıtanın bir parçasıdır, bütünün bir parçasıdır.
Deniz bir kara parçasını
alırsa, sanki bir burun ya da arkadaşlarınızdan birinin ya da sizin evinizmiş gibi tüm Avrupa küçülür .
Hiç kimse bir ada değildir; herhangi birinin ölümü beni etkiliyor,
çünkü ben tüm insanlığa bağlıyım;
bu yüzden zilin kime çaldığını asla sormayın; çift ​​senin için.

Kalbime yakın kal (Mevlana)

Kalbim, yollarını
bilene yakın dur Taze çiçeklerle huzur veren ağacın gölgesine gelin
, Parfümcüler çarşısında dikkatsizce dolaşmayın,
Şekerci dükkanında kalın.
Eğer gerçek dengeyi bulamazsanız, herhangi biri sizi aldatabilir:
Herkes samandan yapılmış bir şeyi süsleyebilir
VE altın karşılığı almanızı sağlayabilir.
Herhangi bir kaynatma kabının önünde bir kase ile
eğilmeyin, ocaktaki her tencerede çok farklı şeyler bulacaksınız:
Her kamışta şeker yoktur, tüm uçurumlarda tepe noktaları yoktur;
Tüm gözler göremez, tüm denizler incilerle dolmaz.
Ah bülbül, karanlık bal sesinle! Pişman olmaya devam edin!
Sadece sizin coşkunuz kayanın sert kalbine nüfuz edebilir!
Teslim olun ve Arkadaş sizi karşılamazsa
, içinizin
bir iğne deliğinden geçmek istemeyen bir iplik gibi kendini gösterdiğini bileceksiniz !
Uyanmış kalp bir lambadır, onu pelerininizin kenarıyla koruyun!
Acele et ve bu rüzgardan kaç, çünkü hava kötü.
Ve kaçtığın zaman, bir kaynağa ulaşacaksın
Ve orada her zaman ruhunu besleyecek bir Dost bulacaksın
Ve ruhunla daima bereketli, içten büyüyen büyük bir ağaç olacaksın
Sonsuza kadar tatlı meyveler taşıyacaksın .

Kendi kendime şarkı söylüyorum (Walt Whitman)

Kendim için söylüyorum, basit ve izole bir insan,
Yine de demokrasi kelimesini, Kitle kelimesini telaffuz ediyorum.

İnsan organizmasına baştan ayağa şarkı söylüyorum
, Muse'umun yegane nedenleri ne tek başına fizyonomi ne de tek başına beyin
, tam Formun layık
olduğunu söylüyorum ve Kadına Erkek'e söylediğim gibi şarkı söylüyorum.

Hayat muazzam bir tutku, nabız, güç, İlahi yasaların egemenliği altında
en özgür eylemde şekillenen Mutlu yaşam Modern insana şarkı söylüyorum.

Penceredeki taşlar (Mario Benedetti)

Zaman zaman neşe pencereme çakıl taşları fırlatır.
Bana orada beklediğini bildirmek istiyor, ama sakin hissediyorum, neredeyse sakin diyebilirim.
Acımı gizleyeceğim ve sonra tavana doğru uzanacağım, bu da haberleri filtrelemek ve buna inanmak için cesur ve rahat bir pozisyon.
Bir sonraki ayak izlerimin nerede olduğunu veya hikayemin ne zaman hesaplanacağını kim bilebilir, kim hala hangi tavsiyeleri icat edeceğimi ve onları takip etmekten kaçınmak için hangi kısayolu bulacağımı kim bilebilir?
Tamam, tahliye oynamayacağım, hafızaya unutkanlıkla dövme yapmayacağım, söylenecek ve susturulacak çok şey var ve ağzı dolduracak üzümler de var.
Tamam, sevincin daha fazla çakıl taşı atmayacağına inanıyorum, pencereyi açacağım, pencereyi açacağım.