Size , tarihi boyunca bu ülkede meydana gelen çeşitli kültür karışımlarının bir ürünü olan en iyi bilinen Venezuela atasözü ve popüler sözlerini bırakıyorum . Bunları işinizi paylaşmak, yansıtmak veya desteklemek için kullanabilirsiniz.
Bir ülkenin veya bölgenin söz ve sözleri, kendine özgü yapısının gerçek bir yansımasıdır. Genellikle uzun zaman önce edinilmiş ve nesilden nesile sözlü olarak aktarılmıştır.
Yerli, Afrika ve Avrupa etkileri, Venezuelalı sözlerin çoğunu diğerlerinin uyarlamalarını daha evrensel hale getiriyor. İroni ve alaycılık da yaygın olarak kullanılmaktadır.
Venezuela'nın popüler söz ve sözlerinin listesi
1- Dönen keçi boynunu kırar : Son anda bir şeyden pişman olma.
2- Keçisiz ve ipsiz bırakılmak : iki alternatifi var ve sonunda herhangi biri tükendi (ip = ip). Diğer ülkelerde "ekmek ve kek bitti" diyorlar.
3- Her domuz cumartesi gününü alır : her cumartesi bir domuzu yemek için öldürme geleneği vardır. Bu, er ya da geç zamanınızın geleceği anlamına gelir.
4- Keçi her zaman çalılık için çeker : kötü eğitim, kötü davranışlar er ya da geç bir kişiye ihanet eder.
5- Maymun ipek giyinmesine rağmen sevimli kalır : Bir insan ne kadar giyinir veya makyaj yaparsa yapsın gerçek fiziğini gizleyemeyeceğini ifade eder.
6- Cachicamo, Morrocoy conchudo'yu anlatıyor : cachicamo, armadillo'ya benzer otokton bir hayvandır; Morrocoy, çok kalın kabuklu bir kara kaplumbağasıdır. Bu söz, bir kişinin sık sık kendisinin çektiği bir kusuru diğerinde eleştirmesi durumunda geçerlidir.
7- Takılıp kalmayın, bu bolero değil : Bolero, genellikle çok yakın dans edilen bir ritimdir. Bu, izni olmadan bir kıza çok yaklaşan adama söylenir.
8- Uyarılmış savaş bir askeri öldürmez : "O halde seni uyarmadım deme."
9- Yavaş yavaş uzaklaşırsınız : bu, yaşamdaki hedeflere ve hedeflere ulaşmak için sabırlı olmanız gerektiği anlamına gelir.
10- Tavuk dansında hamamböceği gibi olmak : nerede duracağını bilmemek, herhangi bir yerde olduğunuzu hissetmek, yersiz olmak.
11- Borunun ağzında timsah gibi olun : tetikte olun, bir şey avlamak için bekleyin.
12- Üç ve ikide olmak : Venezuela'daki en popüler spor olan beyzbol argosundan geliyor. 3 top üzerinde ve 2 vuruşta olmak, ya oyundan çıkarılırsınız ya da oyundan çıkarılırsınız ya da bir sonraki sahada ilk temel size verilir. Bir şey hakkında gergin olduğunuzda kullanılır.
13- Şeytan, yaşlı olduğu için şeytan olmaktan daha fazlasını bilir : Yıllar içinde deneyim kazanılır. Gençlere, hepsini bildiklerini düşündüklerinde çok şey anlatılıyor.
14- geç cıvıldadın küçük kuş : konuşmak için çok geç ya da bir şeye geç kaldın.
15- Uyuyakalan karides akıntıyla uzaklaştırılır : Bir şey olmaması için dikkatli olmak gerekir.
16- Espadrillere, gelen joropo'yu koymak : joropo, espadrillerin kullanıldığı Venezüella ovalarının tipik dansıdır. İşler "çirkinleştiğinde" ve harekete geçme zamanı geldiğinde söylenir.
17- Zamuro üzerine barut israf etmeyin : Zamuro bir yırtıcı kuştur, yenilebilir değildir ve bu nedenle faydası olmadığı için onu öldürmeye değmez. Bu, önemli olmayan şeyler için zaman kaybetmeyeceğiniz anlamına gelir.
18- Oyunun “kilitli” olması : Masaya koyacak daha fazla fiş kalmadığında domino oyunuyla ilgilidir. Ne yapacağınızı bilmediğinizde veya bir durumda başka seçeneğiniz olmadığında geçerlidir.
19- Tavayı ne yıkar ne de ödünç verir : Bencillere, onlara sahip olduklarında, bir soruna çözüm veya alternatif sağlamadıkları söylenir.
20- böyle bir sopadan, böyle bir kıymık : oğul, fiziksel veya tavır olarak babaya çok benzediğinde geçerlidir.
21- bir kedinin oğlu, av faresi : öncekiyle aynı.
22- Başarısızlık da olsa kapma : az görünse de bir ödeme veya tazminat kabul edildiğinde. Aşağıdaki deyimin daha iyi bilinen bir versiyonudur.
23- Elindeki bir kuş, yüz uçmaktan daha iyidir: Sigortalı olduğunuz bir şeye razı olmak, çok şey kapatıp her şeyi kaybetmekten daha iyidir.
24- "Çekme halatı" olmak : Halat, halat veya halattır. Simón Bolívar'ın hamakının iplerle sallanmasını sevdiği söylenir. İpi hareket ettirerek onu sallamayı teklif edenler, Kurtarıcı ile iyi geçinmeye çalıştılar. Öyleyse, iltifat edenlere "çekme halatları" denir.
İp
25- ırmak ses çıkardığında taş getirir : etrafta dolaşan bir söylenti varsa, arkasında hakikatten bir şeyler vardır.
26- Yeni azizler olduğu zaman, eskiler mucizeler yapmazlar : yenilik karşısında bilinenler ilgisini kaybeder. Aşağıdaki sözde de geçerlidir.
27- Yeni süpürge iyi süpürüyor . Yukarıdaki ile aynı anlam.
28- seni tanıyorum küçük kuş : birisi yaptığı bir şeyi saklamaya veya gizlemeye çalıştığında fesatla söylenir.
29- Arepa yuvarlak : arepa, mısır unuyla yapılan yuvarlak bir ekmektir. Bir Venezuelalı, yemeğini veya maaşını başka bir şeyle tamamladığında "arepayı yuvarlar".
30- Bir kaplanı öldürmek : “arepayı dolaşmak” için ek veya gayri resmi bir iş aramak.
31- o göbekli doğmuşsa, veya onlar onu küçültmüşse: birindeki bir kusuru düzeltmek zor veya imkansızdır.
32- Eğri doğmuş bir ağaç, gövdesi asla düzelmez : Kim kusurla doğarsa, yıllarca onu düzeltmeyecektir.
33- Bir kilo kıtıktan daha karışık : kıtık, birçok gevşek ipin birbirine dolanmasıyla yapılan, temizlik için kullanılan bir elyaftır.
34- Anneler Günü'nde Adem'den daha fazla kayıp : Çok şaşırmış birine atıfta bulunmak için kullanılır.
35- Bir eşeği kıstırıp öldürmekten daha zor : Çok zor bir görevden bahsederken veya çok olası olmayan bir olaya atıfta bulunmak için kullanılır.
36- Sancocho de pata'dan daha zor : Çok zor olan bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır.
37- Yılan kendini başından öldürür : problemlerle doğrudan yüzleşilir.
38- "Devam edecek misin Abigaíl?" : Bir kişi çok ısrarcı olduğunda veya sonsuz bir konuşma yaptığında söylenir. Kökeni 80'lerden (Abigaíl) bir pembe dizide çok başarılıydı ve bu yüzden aylarca uzattılar.
39- Görüyoruz ki : 90'lardan kalma bir telenoveladan (Por Las Calles) çok ünlü bir karakterden de geliyor. Bu, olaylar geliştikçe hangi eylemi gerçekleştirmeniz gerektiğini göreceğiniz anlamına gelir.
40- Yolda yükler düzeltildi : her şey ilk bakışta göründüğü kadar korkunç değil. Zamanla daha iyi hale gelir.
41- Yükü düşüren düşünen eşek : Basit şeyler hakkında çok fazla düşünmeye gerek yok.
42- Hediye at, dişine bakmaz : eğer sana bir şey verirlerse veya paraya mal olmazsa, onu eleştirme.
43- Allah'a yalvarıyor ve tokmak vererek : iyi görünüyorsun ve arkanda kötü şeyler yapıyorsun.
44- Aptalca sözler, sağır kulaklar : Bir konu hakkında bilgisi olmadan konuşan insanları veya bize zarar vermek için yalnızca yıkıcı eleştiriler yapanları hesaba katmamalıyız.
45- kendinize dondurmanın babası inanın : kendinize büyük bir şeye inanın, çok kibirli olun.
46- Bir demircinin evinde, tahta bıçak : Bir kişinin, söz konusu nesneyi elde etmenin normal veya doğal olduğu bir yerde herhangi bir nesnenin veya kapasitesinin bulunmamasını ifade eder. Çocukların ailelerinin mesleğini seçmedikleri durumlarda da kullanılır.
47- ağlayan çocuk ve onu kıstıran anne : durum kötü ve biri yardım etmek yerine onu karmaşıklaştırıyor.
48- körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır : zayıf ya da dezavantajlılar arasında, asgari bir güce ya da erdeme sahip olan herhangi biri, diğerlerinden üstündür.
49- Pek çok şeyi kapsayan, küçük sıkışıklıklar : gerçekten yapabileceğinizden daha fazlasını yapmaya çalışma.
50- Başkasının skapularından hoşgörü kazanmak : başkasının başarılarını kendinizinmiş gibi sahiplenmek.
51- Sarhoşların vedası: vedalar çok uzadığında.
52- Köy gelini olarak kalmak (giyinik ve kargaşa içinde) : Öyleyse, bir şeyi ya da birini bekleyen bir kimse diyor.
53- Yaşlı bir kadının ağzını emmekten daha fazla sıra verin : Emziren domuz yuvarlak, küçük ve çok etli olmayan Venezuela yabani bir meyvesidir, onu yemek için ağzınıza koymanız ve etini dişlerinizle soymaya çalışmanız gerekir. Dişsiz insanlar için yemek yemek çok zorlaşır.
54- zavallı adam yıkadığında yağmur yağar : kötü şansa atıfta bulunur.
55- Bir sirk kurarsam ve cüceler büyürse : Sorunlar kötüleştiğinde ve birbiri ardına ortaya çıktığında. Bir dizi kötü şans anlamına gelir.
56- Kim sizi tanımazsa sizden satın almalısınız : Kendilerini çok fazla tanıtan veya gerçekte olduğundan daha fazlasını iddia edenlere.
57- beni guayabera gibi bıraktı : guayabera, pantolonun dışına giyilen bir gömlek. Bu söz, birisi bir plandan veya konuşmadan dışlandığında geçerlidir.
58- Ütülemeyecekseniz kırışmayın : Çözümün bir parçası değilseniz, sorunun parçası olmayın.
59- Kişniş iyidir ama çok fazla değildir : Kişniş yemek pişirmek için kullanılan çok aromatik bir bitkidir. Bu sözün aşırıya kaçmaya karşı uyardığı söyleniyor.
60- rahibe ait olan, kiliseye gider : eğer senin içinse, gelecektir.
61- Kıyıda ölmek için o kadar çok yüzüyor ki: sonunda onu kaybetmek için bir şey için çalışmak.
62- ne o kadar kel ne de iki perukla : ne çok ne çok az. Ya geçen ya da gelmeyen bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılır.
63- Bir dondurma arabası tarafından ezileceksiniz : çok heyecanlı birine söylüyorsunuz.
64- Cabuya'dan ( ipten ) daha fazla gürültü: "çok gürültü ve az fındık" deyimine benzer. Çok konuşan ama eylemleriyle söylediklerine uymayan insanları ifade eder.
65- Kimsenin vitrini olmayın: Sır saklamayın.
66- Doldurulmuş bir hayvan sizi ısıracak : genellikle kendini beğenmiş insanları övünmelerinin onlara bir oyun oynayabileceği konusunda uyarmak için kullanılır.
67- Açlıkla aşk uzun sürmez : Bir çift birbirini ne kadar severse sevsin, maddi sorunlar varsa aşk biter demek geliyor.
68- Kızarmış balıktan daha fazlasını bilin : Bir konuda uzman olan kişiyi ifade eder.
69- Yeni misket limonundan daha fazlasını ye : Çok obur veya çok yiyen kişi için söylenir. İlk başta çok iyi çalışan ve tırnakları kolayca "yiyen" el törpüsü ile bir benzetmedir.
70- Macagua tarafından ısırılan, saç için liana : Çok kötü deneyimlerden sonra, bir daha olmaması için önlemler alan insanları ifade eder. Macanagua, yerlilerin tehlikeli bir engere nasıl atıfta bulunduğudur.
71-Göz yüzdesi ile : Herhangi bir ölçüm aracı olmaksızın gözle tahmin yapıldığında.
72-Bu bir mango kabuğu : basit görünen ama olmayan hileli bir soru.
73- şimdi kedi tavaya monte edilmiştir : bir durum savunulamaz hale geldiğinde.
74-Mango ektik ve parchita çıktı : Eşcinsel bir çocuğu gebe bırakan heteroseksüel bir evliliği ifade ediyor.
75-Çok fazla sakız ama küçük bomba : Önemsiz bir sorun yaratıldığında.
76-Cabulla'dan daha fazla gürültü : öncekiyle aynı.
77-Sarımsaklı bir lolipop : nahoş bir insan ya da insanlar için her zaman nahoş bir şekilde davranan biri.
78- Cachicamo çalışıyor pa 'lapa : saf bir insanın tüm çabasını adadığı ve sonunda fayda bir başkasına gittiği söylenir.
79-Göğüsteki haç ve şeytan aslında : Kötü olan ancak kiliseye giderek saklayanları ifade eder.
80- tavuğun geceleri görmediği balıkçıl gözü : ihtiyatlı olduğunu söylemeye gelir.
81 - Benimkinde okuduğum kitabınızı okuyun : işimden uzak durun ve kendinizi kendinize adayın.
82- uzun ağaç, emin meyve: büyük bir insanın elde ettiği meyveyi mahvetmeye yetecek kadar kıskançlık yok demektir.
83-Büyük kakao ile dökülmesi ve kahve telvesine bile ulaşmaması : Sahip olmadığı şeylerle övünen için kullanılır.
84-Alayda cüceden daha fazla kayıp : yerini bulamayan kişi. Hayatın birçok alanında uygulanabilir.
85-Talanquera'da sıçradı : Tutumunu veya düşünce tarzını aniden değiştiren kişi için geçerlidir.
86-Sizi uyarıyorum chirulí : bir öneriyi karalamak için ironik veya alaycı bir yol.
87-Llanera bloğundan daha uzak : bir şey çok uzakta olduğunda.
88-Vallejos polisi olarak : Sorunun farkında olmadığına inandırmaya çalışan bir kişi hakkında söylenir.
89-Willie Mays yapın : öncekiyle aynı durum.
90-Köpek dövüşünden daha çok dişi vardır: Dişleri çok büyük olan bir kimseden söylenir.
91-Disko topu olarak : her yere bakan kişi.
92-Açlık en güzel sostur : İnsan acıktığında ağzına ne koyduğunu umursamayacağı anlamına gelir.
93-Bir fokun kıçı gibi : bir şey çok soğuk olduğunda.
94-Bir motosiklette eskisinden daha fazla kapma : Açgözlü veya bencil biri için söylenir.
95-Fakir bir adamın tavasından daha fazla yumurta taşımak: Karışık bir insanı ifade eder.
İlgi konuları
Kısa sözler ve anlamları.
Meksikalı sözler.
İspanyol sözler.
Arjantinli sözler.
Aşk sözleri.
Kafiyeli sözler.