Chol dil güney Meksika'nın belirli bölgelerde konuşulan lehçelerin biridir. Kendi alfabesi ve telaffuzuna sahip olduğu için ulusal olarak tanınan bir dildir. Ayrıca onu diğer dillerden ayıran bir yazı sistemine sahiptir.
Bu dil aynı zamanda çevirisi "bizim dilimiz" olan ch ¢ ol veya lakty ¢ añ olarak da bilinir. Orta Amerika tarihinde temel olan bir dil, çünkü Mayaların yazılarını deşifre ederken alakalıydı ve Palenque şehrinin inşasına katkıda bulundu.
Chol dili, Orta Amerika tarihinde çok önemliydi. Kaynak: Pixabay.com
Chol'un iki lehçe çeşidi olduğunu belirtmek gerekir: biri Tila ve Sabanilla bölgelerini kapsar, diğeri ise Tumbalá ve Salto de Agua bölgelerini kapsar. Sözlü literatüre göre, birincisi Batı dili ve ikincisi Doğu dili olarak tanımlanmaktadır.
Bununla birlikte, her iki lehçe arasında, yalnızca fiil zamanlarının kullanımı ve belirli yerel kelimelerin kullanımıyla ayırt edilen yüksek derecede anlaşılırlık vardır. Aynı şekilde, Chol dilinin de zamanla değiştiğini belirtmekte fayda var.
Klasik dönemin başlangıcında (MS 300-900), bu dil yakın atalarından uzaklaştı ve Olmec, Nahuatl ve İspanyolca gibi diğer dillerden dil terimleri ve özellikler edinmeye başladı.
Ödünç alınan ses birimleri ve sözcükler, yerli Choles'in dini kavramlarında, askeri organizasyonunda ve sosyo-politik yapısında kanıtlanmaktadır.
Menşei
Chol'un bazı köylerde belirli bir dil olarak doğduğunu gösteren kesin bir tarih yoktur. Dilbilimciler ve etnohistorik araştırmacılar, bu dilin Maya halkı kadar eski olabileceğini belirtiyor.
Bununla birlikte, sömürge döneminin arşivlerinde, lehçenin Motagua ve Grijalva nehirlerinin yakınında yaşayan adamların yanı sıra Yucatan yarımadasının belirli yerlerinde bulunan kişiler tarafından zaten kullanıldığını anlamak mümkündür.
Bu anlamda Chol, Meksika'nın güney, doğu ve batı bölgelerinde konuşuluyordu; Ancak 16. yüzyılın ortalarında, dilin coğrafi dağılımı, yalnızca Usamacinta ve Lacantún nehirlerinin kıyısında yaşayan etnik gruplar tarafından kullanıldığından, azaldı.
Bu verilere dayanarak, uzmanlar, varyantları çok sayıda bilgili kelimeden oluştuğu için kolun kültürlü bir kökene sahip olduğunu ifade ettiler. Bu nedenle, yerli seçkinler tarafından kullanılan, iki dilli toplumun bir parçası olan edebi bir lehçeydi.
Yıllar sonra bu klasik dil, yaşadığı kültürel etkileşim nedeniyle morfolojisini yeniden inşa etti. Böylece, bugün hakim olan ve 202.806 yerli insan tarafından konuşulan modern veya popüler chol ortaya çıktı.
Dilsel aile
Ch ¢ ol dili Maya dil ailesine aittir ve ikiye ayrılan batı şubesinden gelir: Tzeltalano ve Cholán. Tzeltalano, Tzeltal ve Tzotzil lehçelerinden oluştuğu için sırayla bu türevler alt bölümlere ayrılmıştır.
Öte yandan, Cholán'ın içerdiği diller Chol ve Chontal'dır. Böylelikle, Chol'un Maya uygarlığının yönetimi sırasında ortaya çıkan soyu tükenmiş bir dil olan Choltí'den kaynaklandığı görülmektedir.
Dil özellikleri
Chol'un temel özelliklerinden biri, alfabesinin 29 karakterden oluşmasıdır, aralarında şunlar göze çarpmaktadır: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ ve ty ¢. Meksika İspanyolcasında sık sesler çıkar, ancak diğer ülkelerden İspanyolca konuşanlar için telaffuzu zordur.
Bu dilde sesli harf değişimi gerçekleştirilir. Yani, bağımsız kabul edilen köklerin genellikle belirli ünlüleri vardır, ancak bunlar kelimeye bir ek eklendiğinde değiştirilir.
Buna ek olarak, pek çok fiili olmayan ve sahip olduğu azı, olumlu cümlelere veya ifadelere yardımcı olarak hareket eden bir lehçedir. Serbestçe kullanılan tek fiil, bağlama bağlı olarak "sahip olmak" veya "olmak" anlamına gelen "bir" dir.
Verbonominal kökler, bu dili tanımlayan ve çeşitli işlevleri yerine getiren öğelerdir: iyelik zamirleri eşlik ediyorsa isimler ve onları oluşturan ekler eylemi gösteriyorsa hem geçişli hem de geçişsiz fiiller olabilirler.
Konuyu ve yüklemi değiştiren birimler zarflar ve sıfatlardır. Her ikisi de genellikle doğrudan veya dolaylı nesnenin yerini alma rolünü paylaşır. Ancak sıfatlar fiil cümlelerini değiştirmez ve zarflar isimlerden önce görünmez.
Sözdizimsel özellikler
Geçişli cümlelerin izlediği sıra, öznenin ilk yerleştirildiği yer, sonra yüklem ve son olarak nesnedir; ama özne ve nesne geçişsiz tümceciklerde isteğe bağlıdır, çünkü yüklem her ikisinin işlevini bir fiille birlikte uygulayabilir.
Diğer Maya dilleri gibi, Chol sayı sistemi de kuvvetli. Ek olarak, sayılar kendi başlarına uyumlu değildir, ancak onları nitelendiren bir eki hak ederler.
Konuşma nerede
Chol'un ana dil olarak konuşulduğu köyler Meksika'da, özellikle Chiapas, Campache ve Tabasco eyaletlerinde bulunmaktadır. Ancak, dili kullanan insanların çoğu Tila ve Tumbalá belediyelerindedir.
Hala Chol dilini konuşan küçük Meksika toplulukları var. Kaynak: Pixabay.com
Bununla birlikte, İspanyollara karşı savaştan sonra, Chole Kızılderililerinin çoğunun göç etmeye karar verdiğine dikkat edilmelidir. Bu nedenle Belize, Guatemala ve Amerika Birleşik Devletlerinde lehçeye hakim olan yerliler var.
Kelime örnekleri
Zamana rağmen, Chol, yürürlükte olmaya devam eden ve erkekler tarafından hem grafik hem de sözlü anlatımında kullanılan birkaç yerli dilden biridir. Ancak, bir zamanlar olduğu gibi kült dilinin geniş özelliklerini artık korumuyor.
Öyle olsa bile, yapılandırılmış ve özerk bir lehçe olarak kalır. İşte bazı önemli kelimeleri içeren kısa bir liste:
- Axuniul : kardeş.
- Ben ¢ k: karanlığı.
- Ixik : kadın.
- Kajk: hafif.
- Kin: kutlama.
- Kuñul: biliyorum.
- Kuxkubiñel: aşk.
- Lejmel: ev.
- Majch-il: aile.
- Machulal: hayvan.
- Ña: anne.
- Ñupujel: evlilik.
- Paniumil: dünya.
- Tiat: baba.
- Tsa-tian: gül.
- Tiejip: araç.
- Welil: yemek.
- Winik: adamım.
- Wokol-abú: teşekkür ederim.
- Wutié: meyve.
Referanslar
- Heinrich, B. (2008). Yerli kelime hazinesi. Brüksel Uluslararası Çalışmalar Okulu'ndan 12 Ekim 2019'da alındı: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Chol ritüel dili. Florida Üniversitesi'nden 13 Ekim 2019'da alındı: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Yerli halkların dil tarihi. Meksika Tarih Akademisi'nden 12 Ekim 2019'da alındı: acadmexhistoria.org.mx
- Sapper, K. (2004). Choles ve Chortis. Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica'dan 12 Ekim 2019'da alındı: cesmeca.mx
- Sotomayor, P. (2015). Maya lehçeleri? Guatemala Milli Kütüphanesi'nden 12 Ekim 2019'da alındı: mcd.gob.gt
- Tozzer, M. (2012). Maya dillerinin karşılaştırmalı çalışması. Dilbilim, Filoloji ve Fonetik Fakültesinden 13 Ekim 2019 tarihinde alındı: ling-phil.ox.ac.uk