YEREL DILLER NELERDIR? - KÜLTÜR KELIME - 2025

Ana diller ortak dil ve iş arkadaşlarımız, arkadaşlarımız veya ailemizle gündelik bir konuşma yapmak için kullandığımız kelimelerdir. Bu konuşma küfür ve argo kelimeleri içerir. Yerel dil aynı zamanda iletişim kurmamıza yardımcı olmak için tasarlanmış özel bir dildir.

Sinemaseverler gibi avukatlar ve doktorların da kendi dilleri vardır. Bununla birlikte, yerel dilin kullanımı her yerdedir; okullarda, üniversite kurslarında, evde, bürolarda, hukukta, tıpta ve medyada.

Aslında dil, herhangi bir edebi eser için bir başlangıç ​​noktasıdır. Özellikle bu tür konuşmalar, çoğu insanla harika bir bağ kurabilen, günlük konuşmalarına daha yakın olduğu için aralarında güçlü bir bağ oluşturan edebi tekniklerden biridir.

Ek olarak, diyalog ve ifadeler genellikle bir anlatının ortamını güçlendirir ve okuyucular için bir gerçekçilik duygusu yaratarak derinlik katar. Öte yandan, hümanist yazarların yükselişiyle birlikte, Rönesans'ın yerel dilleri yavaş yavaş yeniden keşfedildi ve edebiyata yansıdı.

Bu anlamda, tüm kültürlerde, yalnızca kültürlü ifadelerin veya belirli dillerin (Latince'de olduğu gibi) yansıtıldığı, sıradan insanlar konuşmasa bile edebiyatta kullanıldığı dilsel bir ayrımcılık olmuştur.

Yerel dilin kısa tarihi

Yerel diller, dili etkileyen birçok kültürün etkileşiminin sonucudur. Örneğin Kelt dillerinden şu kelimeleri dilimize dahil ediyoruz: rock, oyuncak bebek, tereyağı, kan sosisi, çorba, domuz pastırması, bira ve yarasa.

Ayrıca tavşan, dana, kene gibi İberler de vardır. Fenike'den şu kelimeleri benimsiyoruz: Elisa, Emmanuel gibi isimler ve vaca ve Cádiz kelimeleri. Bask'tan: Hurda, kayrak, çığ.

Genel anlamda, MÖ 3. yüzyıldan önceki Romalılar, İspanyol dilimizi, o yüzyılda Hispania'yı işgal ederek kaba Latince katkıda bulunarak etkiledi ve zenginleştirdi.

Kısa bir süre sonra, Vizigotlar, farklı İspanyol lehçelerinin ortaya çıkmasına neden olan yavaş bir dilbilimsel parçalanma sürecine başladılar. 711 yılında Araplar, yaklaşık 4 bin Arapçılığa katkıda bulunan tüm İber Yarımadası'na (kuzey dağları hariç) hakim oldular.

Günlük dilimizde benimsediğimiz bazı kelime örnekleri şunlardır: halı, gözetleme kulesi, yağ, zeytin, fesleğen, duvarcı, belediye başkanı, kanalizasyon, yatak odası. Ve diğerleri arasında; alkol, yonca, cebir (aritmetik), pamuk, umarım (Allah'ın izniyle).

Orta Çağ'ın sonlarında, Antonio de Nebrija, bu kaba bir dilin ilki olan Kastilya dilbilgisini yazdı. Juan de Valdés, Dialogue of the language (1535) adlı eserinde filolojik mirasın önemini şöyle ifade eder:

Modern Çağda, Amerika'nın fethiyle Kastilya dili İspanyolca olarak adlandırılmaya başlandı ve cocuyo, colibrí, daiquiri, hamak, kasırga, henequen, iguana, Karayipler, tütün, fıstık gibi yerli sözcüklerle zenginleştirildi.

Afrikalılara gelince, kelimeler bizim yerel dilimizde benimsenmiştir: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufú, funche, chévere, dengue, anamú

Ve Anglo-Saksonlardan, park etme, rahatlama, drone, tamam, gufear gibi pek çok kelimeyi benimsiyoruz.

Yerel edebiyat

Yerel dil, günlük olarak yazma ve konuşmada kullanılan dili kullanan edebi bir türdür. Normalde dilin biçimsel çeşitliliğini takip etmeleri nedeniyle yazılı çalışmalardan farklıdır. "Yerel" kelimesi, kamuya açık yazı veya konuşma anlamına gelir.

Orta Çağ boyunca yerel edebiyatın kökenini Avrupa'nın farklı ülkelerinde buluyoruz. Aslında Latince, tarihsel belgelerin, dinin ve sıradan insanların diliydi ve hatta ortaçağ Avrupa'sında Hindistan'daki Sanskrit dilinden daha fazla konuşmuyordu.

Bununla birlikte, yerel yazarlar Dante, Geoffrey Chaucer ve Mark Twain gibi sıradan insanların dilinde yazarak biçimsel eğilimlerden ayrıldılar. Bu satırlar boyunca, Dante Alighieri meşhur epik şiiri The Divine Comedy'de yerel dili kullanan ilk kişi oldu.

Diğer hümanistlerin yanı sıra Dante, Petrarca, Boccaccio, eski dilleri fikirlerini iletmek için kurtardılar, ancak aynı zamanda yerel dillerin bilgiyi iletmek ve aynı zamanda bilimleri geliştirmek için etkili bir araç olduğunu düşündüler.

Şair Dante Alighieri, statik bir dil olarak değil, daha çok tarihte bağlamsallaştırılması gereken gelişen bir dil olarak düşündüğü gündelik İtalyanca konuşmayı yüceltmek için Latince De vulgari eloquentia'yı (kaba dil üzerine) yazdı.

Yerel lehçeye karşı

Sırayla, yerel dil konuşma veya yazmada sıradan, günlük ve net ifadelerin kullanılmasıdır, lehçe ise belirli bir bölge, coğrafi alan, belirli bir sosyal sınıf veya bir meslek grubu ile ilgilidir.

Buna ek olarak, lehçelerinde Yunnan'dakinden farklı bir telaffuza sahip olan Şangay halkı gibi seçkin bir telaffuz, kelime haznesi ve gramer kullanır.

Argo ve yerel dil

Argo ve yerel dil arasındaki fark, argo, yabancıların konuşmalarınızı anlamasını önlemek için çeşitli gruplar (hırsızlar ve diğer suçlular dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) tarafından kullanılan gizli bir dil olmasıdır. Öte yandan, yerel dil bir halkın veya ulusal bir dildir.

Argo

Argo, belirli bir faaliyet, meslek, grup veya olayla ilişkili olarak özel olarak tanımlanmış bir terminolojidir.

Yerel diller ve eğitim

Çocuklukta öğrenilen dilin bir kişinin temel kültürel özelliğini oluşturduğunu, aynı zamanda insanların alışkanlıklarının bir parçası haline gelen kalıtsal bir kültürel özellik olduğunu akılda tutmak çok önemlidir.

Ana dil korunmaya değer ve dilin nesilden nesile geliştiğini, bir topluluğun ve ülkenin tüm üyeleri tarafından kullanılmaya başlamak için telaffuz ve kelime dağarcığında değişikliklere uğradığını unutmamalıyız.

Dilimizin kültürel özelliklerini korumak için, belirli bir bölgede bir toplumun günlük yaşamında kullanılan dilleri öğretim sistemlerine dahil etmesi gereken okullarda aktarılması önemlidir.

Referanslar

1. literarydevices.net. Yerel Tanımı. 1-28-2017, LiteraryDevices Web Sitesinden. Literarydevices.net kaynağından alınmıştır.
2. stackexchange.com. (2013). Argo ve Jargon. 28-1-2017, Linguistics beta'dan Alıntı: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Hümanizm ve yerel dillerin savunulması. 1-28-2017, WordPress.com'dan. Alıntı: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Öğretimde yerel dillerin kullanımı. 1-28-2017, UNESCO'dan Alıntı: unesdoc.unesco.org.