- Kolombiya'nın And bölgesinden tanınmış ayetler
- 1 - Condor hakkında Copla
- 2 - Beni yaralayan kurşun
- 3 - Bu içeceği içelim
- 4 - Sevgili vatanıma ağlıyorum
- 5 - Hoşçakal, saman ev
- 6 - Her gün harcıyorum
- 7 - Kurbağa bir yarış yaptı
- 8 - And Dağları'nın sembolleri
- 9 - Baston olan baston
- 10 - İnsanlar onları söyleyene kadar
- Kolombiya koplasının özellikleri
- Referanslar
Ülkenin batısında yer alan Kolombiya'nın Andean bölgesinin şiirleri Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima ve Valle de la Cauca.
Beyit, ayetleri takip eden diğerlerine bağlanacak veya eşleşecek şekilde düzenlemenin bir yoludur. Genel olarak, ayetler kısadır ve hiciv veya esprili bir tondadır.
"Kopla" terimi, başlangıçta, on beşinci yüzyılın İspanyol romantizmini oluşturan, her biri on altı heceden oluşan ayetler arasındaki kafiyeyi belirtmek için kullanılmıştır.
İspanyolların gelişiyle birlikte, romanslar Kolombiya'da kuruldu ve her biri sekiz heceli dört mısradan oluşan bir dörtlük olana kadar bir uyarlama sürecinden geçti.
Kolombiya'nın And bölgesinden tanınmış ayetler
1 - Condor hakkında Copla
Yazar : Susana Luque Gómez
Mavimsi tüylerinizle
yükseklerde yaşayan zarif Andes kuşu
.
Kültürümüzü yüceltiyorsunuz.
Sen vatanımızın bir sembolüsün.
Dev ulusal kuş, pek kimse sizi
tanımıyordu veya doğal yaşam alanınızın ne olduğunu bilmiyordu.
2 - Beni yaralayan kurşun
Yazar : Anonim
Bana isabet eden kurşun
komutanı da yaraladı,
o kaptan yapıldı
ve ben de eskisi gibi asker oldum!
3 - Bu içeceği içelim
Yazar : Anonim
Bu içeceği içelim
duaya başlamak
böylece ölen kişinin ruhu
güç ve tiezo al.
4 - Sevgili vatanıma ağlıyorum
Yazar : Anonim
Sevgili vatanıma
ve ondan ne kadar uzak olduğuma ağlıyorum .
Benden
uzaklaşan için de ağlıyorum .
Kolombiya Cumhuriyeti,
Yeni Granada Krallığı,
Herkes için kadın
var Sadece benim için hiçbir şey yok.
5 - Hoşçakal, saman ev
Yazar : Anonim
Elveda saman ev
demet tarafından ıslatılmış.
Elveda hayatımın hayatı
gözlerim seni ne zaman görecek
Üzücü bir veda
ve iyi hissedilen bir yokluk,
keskin bir hançer gibi
hayatımı almak için.
Zirveye birlikte gittik
ikisini iletti,
bayılmalarım vardı
bana hoşçakal dediğinde
6 - Her gün harcıyorum
Yazar : Anonim
Her gün geçiriyorum
lagündeki balıkçıl gibi
gerilmiş boyunlu
umutsuz.
7 - Kurbağa bir yarış yaptı
Yazar : Anonim
Kurbağa bir yarış koştu
eski bir kaplumbağa ile:
bir buçuk blok cezalandırdılar,
kurbağa kulak tarafından kazandı.
Onu tekrar koşturdular
durağı ikiye katlamak:
bir buçuk bloğa ulaşmak,
kurbağa yuvarlandı.
8 - And Dağları'nın sembolleri
Yazar : Belén Manrique
Dikkatli olun arkadaşlar
Sana ne söylemeye geldim
Andes belediyesinden
Bugün seninle konuşmaya geliyorum
Bugün seninle konuşmaya geliyorum
Andes belediyesinden
Bu sevgili kasaba
Bu dost kasaba
Bu dost kasaba
İyi temsil ediliyor
Kalkanda, bayrak
Ve ilahisi iyi söylendi
Ve ilahisi iyi söylendi
Çok orijinal şarkı
Küçük şirin bir bayrak
Ve kalkanı eşi benzeri olmayan
Ve kalkanı eşi benzeri olmayan
Orada gözlemliyorlar
Taç ve haç ile
Ve obando ağacı
Sağ tarafta görüyoruz
Küçük bir obando ağacı
Ve sol tarafta bir korna
Dökülen ürünlerle
Taç var
Kraliçe Katia'dan
Çok sevgili bir bayan
Bu bölgede yaşadı
Kraliçenin tacı
Üstte
Aşağıda yazılı
Kuruluş yılı
Ve renkler bana söylüyor
Nehirlerin ve gökyüzünün mavisi
Bitki zenginliği
Yeşil olarak yazdırılır
Ve sonunda
Bir kasette aşağı
İsim
Sevgili şehrimin
(…)
Keşke beğenseydin
Bugün sana ne söyledim
Andes kasabasından
Kahve kasabası.
9 - Baston olan baston
Eser sahibi : Popular Copla
Kamış olan kamışın
da acısı vardır:
Şeker değirmenine koyarlarsa
kalbini kırarlar.
10 - İnsanlar onları söyleyene kadar
Eser sahibi : Popular Copla
İnsanlar onları söyleyene kadar,
ayetler, ayetler değildir ve
insanlar onları söyleyince,
kimse yazarını bilmez.
Kolombiya koplasının özellikleri
Şu anda Kolombiya ayetleri aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:
1- Deyimler ve sözlerle dolu bir konuşma dili kullanılır. Genellikle dil, ülkeye olan sevgiyi, Kolombiya manzaralarının güzelliğini, nostaljiyi veya belirli durumların ironisini ifade eder.
2- Kolombiyalı copla, yüksek mizah, hiciv ve ironik bir içerik ve hatta pikareskle dolu. Aynı şekilde ayetler de halkların hikmetlerinin bir ifadesidir.
3- Bir beyit, bir veya daha fazla stanstan oluşabilir. Sırayla, kıta, her biri üçüncü ve dördüncü kafiye olan dört ayetten oluşur. Bu kafiye armonik veya asonans olabilir.
4- Metrik (hece ölçüsü) dört olası biçime sahiptir:
a) Tüm ayetler sekiz hecelidir (8 - 8 - 8 - 8).
b) 1. ve 3. satırlar sekiz heceli iken 2. ve 4. satırlar yedi hecedir (8-7 - 8-7).
c) 1. ayet heptasildir ve geri kalanı sekiz hecedir (7-8-8-8).
d) 1. ve 3. satırlar heptasildir, 2. ve 4. satırlar ise sekiz hecedir (7-8-7-8).
5 - Beyit, popüler duyguların bir ifade aracıdır. Bu nedenle söylenirken sese şarkı hissini veren bir dizi duygusal öğe eşlik etmelidir.
6 - Şarkı söylenen haliyle, müzik aletleri eşliğinde şarkıya "şarkı söylemek" denir.
Referanslar
- Bambuco. 18 Mayıs 2017'de eyesoncolombia.wordpress.com adresinden alındı.
- Bir beyit kafiyeli nedir? 18 Mayıs 2017 tarihinde youngwriters.co.uk adresinden alındı.
- VIVA Seyahat Rehberleri Kolombiya. 18 Mayıs 2017'de books.google.co.ve'den alındı.
- And Müzik. 18 Mayıs 2017'de en.wikipedia.org adresinden alındı.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; ve Rice, Timothy. Dünya Müziği Güneydoğu Asya Garland Ansiklopedisi. 18 Mayıs 2017'de books.google.co.ve'den alındı.
- And Doğal Bölgesi. 18 Mayıs 2017'de en.wikipedia.org adresinden alındı.
- And Bölgesi. 18 Mayıs 2017'de colombia.travel'den alındı.