Mazateca topluluğu, ağırlıklı olarak güney Meksika'daki Oaxaca eyaletindeki Sierra Mazateca'da yaşayan yerli bir halktır. "Mazateca" terimi "geyik insanları" anlamına gelir. Bu ifade, geyik anlamına gelen Nahuali kökenli Mazatl kelimesinden türemiştir.
Mazatec kültüründen, birbirine çok benzeyen bir grup yerli Meksika dili üretildi ve Oaxaca, Puebla ve Veracruz eyaletlerinde bu dil grubu 130.000'den fazla kişi tarafından aktif olarak konuşulmaktadır.
Mazatec dilleri, 2003 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde Yerli Halkların Dil Hakları Genel Yasasının yürürlüğe girmesiyle "ulusal diller" olarak tanınmıştır.
Kültürel mirasın korunması, her ülkenin otokton köklerinin korunmasını garanti altına almak için hayati önem taşımaktadır. Sonra, Mazatec dilinde 20 kelime ve bunların İspanyolca'daki anlamları:
Cjuachanga : yaşlılık, yaşlılık, yaşlanma hakkında sıfat.
Fañafësun : özellikle uyumak için bir şeyin üzerine yatma eylemi.
Fehetsejen : Bir spektrumun varlığı gibi doğaüstü olaylardan bahsetmek için kullanılır.
Quicucacun : Zeki, uyanık, canlı veya anlayışlı bir kişiyi ifade etmek için kullanılır.
Quicha : demir, metal. Doğrudan metalden bahsetmek için kullanılır; Ayrıca, bir nesnenin bu malzemeden yapıldığını belirtmek için bir sıfat olarak da kullanılır.
Rcu : Yalnızca bir şapkanın tepesine atıfta bulunur.
Rqui : ilaç, çare. Şifalı bitkilerden hazırlanan yerli ilaçları ifade eder.
Sacu : almak veya almak fiilinden. Bir kişinin belli bir yerde olduğunu ortaya çıkarmak için de kullanılır.
Sacuya rë : Kişinin bir sorunu çözmenin yolunu bulduğunu ifade eden fiil.
Sahmichuva : bir şeyi azaltın veya azaltın. Aynı şekilde bu kelime, bir kişinin bir olaydan korktuğunu veya korkutulduğunu belirtmek için de kullanılabilir.
Suhi : parti. Bu kelime, atıfta bulunulan kutlamanın adından önce gelir; örneğin: "Suhi rë" ifadesi bir doğum gününü ifade eder; bunun yerine "Suhi Tsin Nina" ifadesi Noel anlamına gelir.
Tajñu : şafakta, günün ilk şeyinde gerçekleşen aktivite.
Tjengui : parçalar arasında dişli veya sığdırma. Ayrıca, bir nesnenin bulunabilmesi için bir yere kasıtlı olarak yerleştirilmesine atıfta bulunmak için de kullanılır.
Tsavi : Bir kişinin dikkatli, ihtiyatlı olduğunu belirten sıfat. Bağlama bağlı olarak, bu kelime bir durumun tehlikeli veya hassas olduğunu belirtmek için kullanılabilir.
Tsicjëya : önceden edinilmiş bir taahhüdü bozma eylemi.
Tsitjiya : Bir kişiyi sallamak; örneğin bir bebek.
Vanguihmucjin : bir kişiye bilinçsizce zarar vermek; yani, niyeti olmadan.
Vatahajca : Sarılın .
Vaxëtaha : başka birinin davranışını taklit edin. Bir kopya veya serbest çizimin yapılmasını belirtmek için de kullanılabilir.
Vejnucëë : İnançsızlıktan dolayı bir kişiye veya olaya gülme veya alay etme eylemi.
Referanslar
- Jamieson, C. (1996). Chiquihuitlán Mazatec Sözlüğü, Oaxaca. Yaz Dilbilim Enstitüsü, AC. Arizona, ABD. Sil.org'dan kurtarıldı
- Carrera, C. (2011). Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca'nın Mazatec diline gramer yaklaşımı. Ulusal Yerli Diller Enstitüsü. Meksika DF, Meksika. Siteden kurtarıldı: site.inali.gob.mx
- Gonzales, A. (2011). Mazatec kültürü. Kurtarıldı: historiacultural.com
- Mazateco - Yerli dil (2012). Meksika DF, Meksika. Kurtarıldı: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, Ücretsiz Ansiklopedi (2017). Mazatec dilleri. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı