20 SEBZELER KAQCHIKEL (TELAFFUZ ILE) - KÜLTÜR KELIME - 2025

Bu yazıda size Guatemala'nın merkezi bölgelerinin Maya yerlilerinin dili olan Kaqchikel'deki sebzelerin bir listesini getireceğim . Bu dil, fetih ve sömürge döneminde Yerli Amerikalıların katledilmesinin bir sonucu olarak küçük bir grup insan tarafından konuşulmaktadır.

Numaralandırmaya geçmeden önce, "sebze" kelimesinin kesin bir terim olmadığı ve kendi içinde tohumları, kökleri, yumruları, yaprakları, soğanları ve hatta bazı meyveleri topladığı unutulmamalıdır.

Sunulan listede bu kelimelerin telaffuzu yer alacaktır. Terimleri yazmak için kullanılacak yazım, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala tarafından geliştirilmiştir.

Başlamak için, kaqchikel'deki "sebzeler", yenilebilir otlar için kullanılan kelime ile aynı olan "ichaj" olarak adlandırılabilir.

Aşağıda görüleceği gibi, Kaqchikel dilinin tek bir sebzeye atıfta bulunmak için çok çeşitli kelimeleri tanıdığını vurgulamak gerekir. Kaqchikel'de (telaffuzlu) 20 meyve görmek de ilginizi çekebilir.

Kaqchikel'deki 20 sebzenin listesi

1 - Ixin, ajj, ej, och 'veya pik

Kaqchikel kelimeleri ixin, ajj, ej, och 've pik "mısır" anlamında kullanılır. Birincisi, ixin "ishín" olarak telaffuz edilirken, kalan kelimelerin telaffuzu İspanyolcaya benzer.

Unutulmamalıdır ki mısır bitkisine, aynı zamanda mısır ekimine atıfta bulunan bir kelime olan avën denir. Öte yandan, pişmiş mısırın, mısır ekmeği için kullanılanla aynı olan tz'o adlı başka bir adı vardır.

Başak jël, mısır kalıntıları yani tusa ise jo'k olarak adlandırılır. Son olarak, mısırı hasat ettiklerinde, her iki terimi de içeren tek bir kelime kullanırlar.

Mısıra atıfta bulunmak için farklı kelimelerin kullanılması, bu mahsulün eski zamanlardan beri Latin Amerika yerlileri için en önemlilerinden biri olmasından kaynaklanıyor olabilir.

Bu anlamda mısır, tüm öğünlerin ana maddesi ve Orta Amerika yerlilerinin ekonomisinin temel unsurlarından biridir.

2 - Xnaquët

Kaqchikel'de xnaquët, "soğan" anlamına gelir. Bu kelimenin ilk fonemi İspanyolca'da mevcut değildir. Birinden sessiz olmasını istediğimizde çıkardığımız sese benziyor "shhh".

Ë in xnaquët iki olası telaffuza sahiptir: ilki, İspanyolca'nın normal “e” sine karşılık gelir. İkincisi, İspanyolca'da olmayan bir sestir; bu fonem, İngilizce "handle" ve "trouble" kelimelerinde kullanılan bir fonemdir. Bu anlamda, xnaquët'in telaffuzu "shnakét" olacaktır.

3- Papazlar

Paps, "baba" için Kaqchikel kelimesidir. Bu kelimenin telaffuzu, yazıldığı gibi okunduğu için İspanyolca konuşanlar için büyük zorluklar oluşturmaz.

Mısırda olduğu gibi, patates hasadını isim olarak ifade ettiklerinde, bu iki sözcük biriminin anlamını yansıtan başka bir terim kullanırlar. Kaqchikel'deki kelime c'otoj'dur.

Öte yandan, patates toplama eylemine atıfta bulunmak istediklerinde, c'ot kullanırlar. Bu yumrulara sëkvëch de denilebilir.

Mısırda olduğu gibi, Kaqchikel'de “patates” e atıfta bulunmanın farklı yolları, bu yumru köklerin bu yerli grubun kültürü için önemini göstermektedir.

4- Tz'in

Tz'in "yuca" anlamına gelir. Bu kelimenin ilk sesini telaffuz etmek İspanyol konuşmacılar için zordur, çünkü İspanyolca'da birleştirilmemiş iki fonemden oluşur, / t / ve / s /.

5-

Kaqchikel "tatlı patates" veya "tatlı patates" anlamına gelen kelimedir. Tatlı patates, patatese benzer yumrular üreten otsu bir bitkidir; ancak tatlı oldukları için patatesten farklıdırlar. Bu kelime sanki İspanyolca diyormuş gibi telaffuz edilir.

6- Kulix

Kulix, Kaqchikel'de "lahana" anlamına gelir. Bu kelimenin başındaki "k", "ne zaman" kelimesinin ilk sesine benzer, ancak, İspanyolca'daki "k" harfinden biraz daha gırtlaklıdır. Son ses, daha önce de belirtildiği gibi, İngilizce "shine", "küller" ve "balık" sözcüklerinde olduğu gibi "sh" olarak telaffuz edilir.

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj ıspanak demektir. Bu kelime "ishtán ichaj" olarak telaffuz edilir.

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin, kırmızı mısır anlamına gelir. Bu iki kelimenin bir karışımıdır: "mısır" demek için kullanılan birçok kelimeden biri olan "ixin" ve renk anlamına gelen "kaqa". "Kakaishín" olarak telaffuz edilir.

9- Ic

Ic, "biber" anlamına gelir. Bu kelime "ik" olarak telaffuz edilir.

10- Quinëk

Quinëk "fasulye" anlamına gelir. Fasulye türüne göre, bu kelime aşağıda sunulan belirli varyantları sunabilir.

11- Saka quinëk

Saka quinëk "beyaz fasulye" anlamına gelir.

12- Caka quinëk

Caka quinëk, Kaqchikel'de "kırmızı fasulye" dir.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk "siyah fasulye" dir.

14- Ij

İj terimi, her tür yeşil fasulyeyi ifade etmek için kullanılır.

15- Tz'et

Tz'et, "balkabağı" anlamına gelir. Bu sebze grubuna dahil olan meyvelerden biridir.

16- Ocox

Ocox "mantar" anlamına gelir. "Okosh" olarak telaffuz edilir.

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös, Kaqchikel'de "pırasa" anlamına gelir. Ö kelimesinin kaxlanq'ös'deki telaffuzu İspanyolca'da mevcut değildir. Bu, "mahalle" ve "kod" gibi İngilizce sözcüklerde "oo" ya benziyor.

Sonraki üç kelime hem Kaqchikel hem de İspanyolca'da aynı şekilde yazılır ve telaffuz edilir; İspanyolca konuşanlar için telaffuzu ve öğrenimi karmaşık olmamasının nedeni budur.

18 - Havuç

19 - Şalgam

20- Pancar

Referanslar

1. Kaqchikel. Latin Amerika ve Karayip Çalışmaları Merkezi, 29 Mart 2017'de latamst.ku.edu'dan alındı.
2. Kaqchikel telaffuz kılavuzu. 29 Mart 2017'de native-languaje.org'dan alındı.
3. Canales, Cristina ve Morrissey, Jane. Teşekkürler Matiox, Teşekkürler Hermano Pedro. 29 Mart 2017'de books.google.com adresinden alındı.
4. Kaqchikel kelimeleri. 29 Mart 2017'de thephoenixprojects.org'dan alındı.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ve Choc, Alejandro (1981). İspanyolca-Cakchiquel-İngilizce sözlük. Garland Publishing, Inc. New York ve Londra.
6. Guatemala. 29 Mart 2017'de everyculture.com'dan alındı.
7. Rosetta Projesi, Cakchiquel. Archive.org'dan 29 Mart 2017'de alındı.