CALAMBUR: KAVRAM VE ÖRNEKLER - DUDAS - 2025

Calambur mesajın anlamını değiştirmek için bir cümledeki bir kelime veya kelime hece sırasını değiştirerek oluşan bir retorik cihazdır. Kraliyet İspanyol Akademisi'nin (RAE) sözlüğü, onu "ifade edilen kelimelerin gerçek anlamını dönüştürmek amacıyla hecelerin yeniden birleşmesi" olarak tanımlar.

Calambur'a bir örnek: 'Ben böyle olmaktan hoşlanmıyorum' - 'Kiraz ağacını sevmiyorum'. İkinci cümlede görülebileceği gibi, heceler cümlenin içeriğini değiştirmek için birinciye göre yeniden gruplandırılır. Dolayısıyla birinci cümlede denek "o" olmaktan hoşlanmadığını söylerken, ikincisinde kiraz ağacını sevmediğini söylüyor.

Calambur, mesajın anlamını değiştirmek için bir kelimenin hecelerinin veya bir cümlenin kelimelerinin sırasını değiştirmekten oluşan retorik bir araçtır. Kaynak: lifeder.com.

Önceki örneğe göre, calambur, metne esneklik ve dinamizm verdiği için kelimeler üzerinde bir oyun olarak kabul edilir. Ayrıca bu edebi unsur, iletilen mesaja ironik veya mizahi bir dokunuş katar. Bu anlamda calambur bilmecelerde, hikayelerde, şarkılarda, şakalarda veya şiirlerde kullanılabilir.

Calambur konsepti

Başta da belirtildiği gibi, calambur, söylenenlerin mesajını değiştirmek için bir kelimenin hecelerinin değiştirilmesine veya değiştirilmesine dayanan edebi bir figürdür. Bu retorik unsur, düşünmeyi eğlendirdiği ve hızlandırdığı için kelimeler üzerinde bir oyun olarak sınıflandırılır.

Öte yandan, calambur kelimesinin etimolojik kökeni İtalyan dilinden gelmektedir. Terim, calami ve burlare kelimelerinden türetilmiştir, birincisi "tüy" olarak çevrilirken, ikincisi "alay etmek" anlamına gelir. Şimdi bu kelimelerin ilk heceleri birleştirildiğinde kalem kullanımıyla eğlenmek için “calambur” ortaya çıktı.

karakteristikleri

Önceki konseptle ilgili olarak, calambur aşağıdaki yönlerden ayırt edilir:

Etkileyicilik

El calambur, yapısı alaycı, alaycı ve çift anlam tonları gösterdiği için ifadeyi ifade eden edebi bir araçtır. Bu şekilde ifade, çeşitli bakış açıları sunar.

Cinas

Bu edebi kaynak, kelimeler üzerinde bir oyun olarak kabul edilir, çünkü calambur, kelimelerin anlamı ve orijinal cümlenin anlamı ile ilgili olarak ikinciye göre (yani, değişiklik alan ).

Ek olarak, bu edebi figür, mesajın anlaşılması için mantığı etkiler.

Kompozisyon

Calambur, aynı anda çift anlam üreten diğer retorik figürlerden oluşur. Bu şekilde, bir calambur, metafor, paronimlik, homofoni, çok anlamlılık veya homonimlik ile ifade edilebilir.

uygulanabilirlik

Calambur'un çarpıcı bir özelliği, yazıda ve konuşmada kullanılabilmesine rağmen, birincisinde daha kolay anlaşılırken, dil içinde uygulanabilirliğidir. Bunun nedeni, hecelerin değiştirilmesinin veya kombinasyonunun ses yüksekliği yerine görselleştirme yoluyla daha iyi algılanmasıdır.

Yukarıda açıklanan özelliklere uygun olarak, calambur'un edebi bir kaynak olarak kullanımı belirtilebilir.

Uygulamalar

Calambur, bir ifadenin içerdiği mesajı değiştirmek veya değiştirmek için kullanılan retorik bir cihazdır. Bu şekilde, calambur mizah, hiciv ve ironik tonlarla yüklü olduğu için ifade edilenin anlamını dönüştüren bir kelime oyunu haline gelir. Bu nedenle genellikle bilmecelerde ve şakalarda kullanılır.

Öte yandan, yazarlar bu edebi figürü şiir ve anlatılarına hafiflik, ifade, ses ve dinamizm kazandırmak için kullanırlar. Ayrıca calambur, tüketiciyi cezbetmek amacıyla reklam kampanyalarında da uygulanabilir. Genellikle bu öğe, yazı dilinde kullanıldığında en etkilidir.

Örnekler

- Yalan söylüyorsam, kötü bir temelden kaynaklanmaktadır.

- Arkadaşım beni seviyor. Mia, Migo beni seviyor mu?

- En tatlı aziz nedir? (Bilmece, "San Turrón).

- Bak, Carlos'u bağla. Onlara saldırmak mı?

- Mentario Çerçevesi. Kötü yorum.

- Paraşüt. Paraca, gidiyor musun?

- Heloise. Kaldırıyor.

- Elba Lazo. Mermi.

- İnce tel. Alan Brito Delgado.

- Garip çekiç. Thor'un çekici ağırlığı

- Berbere veya Bar Vería'ya gidelim mi?

- Başarısızlık, emin misin? Tamam … gül.

- Üç girişte. Ortalanmış arasında.

- Amazon. Aşk bölgeleri.

- Paket, neden geliyorsun?

- Kırık şişeyi atın.

- Konserlerde bazı kötü varlıklarla takılmam.

- Tuzu çok dikkatli tüketiyorum çünkü fazlası bana zarar verebilir.

- Y kuşağı. Bölgelerde bin.

- Yanlışlık, tüm yönlerin en pahalısıdır. Yanlışlık, tüm yönlerin maskesidir.

- Geçiyorum. Yaramaz.

- Casimiro Las Casas. Neredeyse evlere bakıyordum.

- Delilik onu korur. Lalo lambayı iyileştirir.

- Zaman durur. Zaman ayırır.

- Seçilmiş aptallar. Çılgın, iki tane seçtim.

- Hadi gala. İntikamını al. Bengal.

- Samimi, evet, kulak kiri yok.

- Sana iyice bakıyorum. Hey, çay, tapınakla … güzel.

- Her zaman yağmur yağsaydı mutlu olurdum. Her zaman görseydim mutlu olurdum.

- Diyor ki: onu korusun. "Gel" diyor.

- Endişeyle daha iyi balık tutabileceğinizi söylemiştim. Sana söyledim: ne kontrast, daha iyi balık tutuyorsun.

Tarih

Bilim adamları, calambur teriminin etimolojik kökeninin, önceki satırlarda açıklandığı gibi İtalyanca'dan geldiğini iddia ettiler. Bununla birlikte, Fransız kökenine ilişkin anekdotlar, kelimeler üzerinde bir oyun olarak kaydedilmiştir. Bu edebi aracın tarihi aşağıda kısaca açıklanmıştır.

Tarihsel olarak, calambur'un Fransız yazar ve marki Georges de Bievre tarafından kurulduğu tespit edilmiştir.

Bunu, Kral Louis XVI mahkemesinde gerçekleşen sürekli oturumları gözlemledikten sonra yaptı. Özellikle Fransızca bilmeyen ve bu nedenle konuşmalarında yanlış olan Kont Kalemburg'un sık sık yaptığı hatalarda.

Öte yandan, bazı bilim adamları, 14. yüzyılda Kahlenberg kasabasından bir rahibin vaazları sonucunda Fransa'da kullanımının başladığını iddia ediyor.

Referanslar

1. (2020 yılında). İspanya: Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
2. (S. f.). (N / A): Kelime oyunları. Kurtarıldı: Juegosdepalabras.com.
3. (2020 yılında). İspanya: İspanyol Dili Sözlüğü. Kurtarıldı: dle.rae.es.
4. Calambur örnekleri. (2016). (N / A): Retorik. Retoricas.com adresinden kurtarıldı.
5. Calderon, G. (S. f.). (Yok): Euston 96. Euston96.com adresinden kurtarıldı.