BÜYÜK YAZARLARDAN 33 KISA BAROK ŞIIR - EDEBIYAT - 2025

Barok şiirler , onaltıncı ve onyedinci yüzyıllarda sanatsal dönemi, aynı zamanda, lüks süs ve süslü olan, eksantrik aşırı ve abartılı bir üsluptur. En önde gelen temsilciler arasında Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz veya Tirso de Molina yer alıyor.

"Barok hareket" terimi genellikle ayrıntılı şiir tarzlarını, özellikle İspanyol şair Luis de Góngora'nın eserlerinden türetilen Gongorism ve İtalyan şair Giambattista Marino'nun eserlerinden türetilen Marinism'i ifade etmek için kullanılır. Aynı zamanda İngiltere'deki metafizik şiiri ve Rusya'daki mahkeme skolastik şiirini de kapsar.

Bu düzyazı tarzının öncüleri, okuyucuları şaşırtmak ve retorik ve çifte anlamlar kullanarak kompozisyonlarını beğenmelerini sağlamak istediler, bu yüzden kendilerini tam olarak anlamaları bazen zordu. Barok düzyazı genellikle şekilsizdir ve ağır, didaktik bilgiyle doludur.

Barok şiirlerin listesi ve yazarları

Luis de Góngora: Bir güle

Francisco de Quevedo: Aşkı tanımlama

Sor Juana Inés de la Cruz: Stop Shadow

Daniel Casper von Lohenstein: Thetis'in Şarkısı

Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Gallant Stays

Giambattista Marino: Schidoni'nin Eli

Torquatto Tasso: En çok sevdiğim kişi

Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Mükemmel Güzelliğin Tanımı

John Milton: Işığımın nasıl bittiğini düşündüğümde

Andreas Gryphius: Anavatanın Gözyaşları

Tirso de Molina: Aşkın Zaferi

Yer açın, giriş yapın,
Aşkın galip geldiği
ölümlü bir savaşta
zafer kazandığına.

Miguel de Cervantes: Amadía de Gaula'dan Don Quixote de la Mancha'ya

Ağlayan hayatı hor gören

Yokluğum ve küçümsediğim

Peña Pobre'nin büyük bankası,

Sevinçten azalan kefarete,

Gözlerin içkiyi verdiği sen

Acı olsa da bol likör,

Ve seni gümüş, kalay ve bakır yetiştirmek,

Dünya sana yiyecek verdi

Ebediyen yaşayın,

Bu arada, en azından dördüncü alanda,

Atları sarışın Apollo'yu delip geçiyor,

Açıkça cesur şöhretine sahip olacaksınız;

Ülkeniz her şeyden önce ilk olacak;

Bilge yazarınız, yalnız ve yalnız dünyaya.

Lope de Vega: Gece

Tılsımların gece yaratıcısı,
çılgın, hayalperest, kimerik,
ona senin içindeki iyiliğini
, düz dağları ve kuru denizleri kimin fethettiğini gösterirsin ;

içi boş beyinlerin sakini,
tamirci, filozof, simyacı,
aşağılık kapatıcı, görmeden vaşak
, kendi yankılarından korkan;

gölge, korku, sana atfedilen kötülük,
istekli, şair, hasta, soğuk,
cesurların elleri ve kaçağın ayakları.

İzlesin ya da uyusun, yarım hayat sizin
İzlersem, size gün boyu ödeme yaparım
ve eğer uyursam yaşadığımı hissetmiyorum.

William Shakespeare: Büyüleyici

Cazibe harcayan
, güzellik mirasını neden kendine harcıyorsun ?
Doğa ödünç verir ve vermez
ve cömert olarak cömertlere borç verir.

Öyleyse bencil güzellik, sana
verilmek için verileni neden kötüye kullanıyorsun ?
Kârsız cimri,
yaşayamıyorsanız , neden bu kadar büyük bir meblağ kullanıyorsunuz ?

Sadece sizinle bu şekilde ticaret yaparak,
en tatlı olanı hayal kırıklığına uğratırsınız.
Seni ayrılman için aradıklarında, ne bakiye

tolere edilebilir olmasına izin verir misin?
Kullanılmayan güzelliğin mezara gidecek;
kullanılmışsa, sizin uygulayıcınız olurdu.

Pedro Calderon de la Barca: Hayat bir rüya, 3. Gün, Sahne XIX

(Sigismund)

Öyleyse doğrudur:
Bu şiddetli durumu,
bu öfkeyi, bu hırsı,
rüya görmemiz durumunda bastırırız .
Ve evet yapacağız, çünkü o kadar
eşsiz bir dünyadayız
ki, yaşamak sadece hayal etmektir;
Ve deneyim bana
, yaşayan adamın
uyanıncaya kadar ne olduğunu hayal ettiğini öğretir .

Kral, kendisinin kral olduğunu hayal eder ve
bu aldatmacayla, emrederek,
düzenleyerek ve yöneterek yaşar ;
ve
ödünç aldığı bu alkış rüzgârda yazıyor
ve
ölümü küle çeviriyor (büyük talihsizlik!): Ölüm rüyasında uyanmak zorunda olduklarını görerek
hüküm sürmeye çalışanlar
var
!

Zengin adam servetinin hayalini kurar,
ona daha fazla ilgi gösterir; sefalet ve yoksulluk
hayallerine uğrayan zavallı adam
; Hayalleri geliştirmeye
başlayan
, çabalayan ve taklit
eden kişi, gücendiren ve gücendiren kişiyi hayal eder ve
sonuç olarak dünyada, kimse anlamasa da ,
herkes ne olduğunu hayal
eder.

Ben burada olduğumu hayal ediyorum,
bu hapishaneler dolu;
ve
daha gurur verici başka bir durumda kendimi gördüğümü hayal ettim.
Hayat nedir? Bir çılgınlık.
Hayat nedir? Bir illüzyon,
bir gölge, bir kurgu
ve en büyük iyilik küçüktür;
tüm hayat bir rüya
ve rüyalar rüya

Francisco de Quevedo: BURUNA

Bir zamanlar bir adam burnunu soktu,

bir zamanlar üstün bir burun

bir zamanlar bir burun ve yazı vardı

Bir zamanlar çok sakallı bir kılıç balığı.

Bir zamanlar yanlış yüzlü bir güneş saati,

bir zamanlar düşünceli bir sunakta,

yüzüstü bir fil vardı

Ovidio Nasón daha çok anlatıldı.

Bir zamanlar kadırga çıkmış,

bir zamanlar Mısır'da bir piramitte,

on iki burun kabilesi idi.

Bir zamanlar çok sonsuz bir burunda,

çok fazla burun, çok şiddetli burun

Annas karşısında bunun bir suç olduğunu.

Lope de Vega: Aşkı kim bilmiyor

Canavarlar arasında aşk yaşanacağını kim bilmiyor;

Kim iyi istememiş, korkunç hayvanlar,

Ya da kendi sevgilisinin Narcissus'u ise,

Pohpohlayan sulara geri dönün.

İlk çağının çiçeklerinde kim

Sevgiyi reddediyor, elmas olan bir adam değil;

Cahil olan olamaz

Ne onların alaylarını gördü ne de gerçeklerinden korktu.

Ah doğal aşk! Ne kadar iyi ve kötü

İyi ve kötü olarak seni övüyorum ve kınıyorum,

Ve yaşam ve ölüm aynı:

İyi ve kötü bir konudasın

Ya da seni bir hediye olarak seven kişiye iyi,

Ve seni zehir için seven için kötü.

Luis de Góngora: Córdoba'ya Şarkı

Ah yüce duvar, taçlı kuleler

onur plaketi, heybet, yiğitlik!

Ah büyük nehir, Endülüs'ün büyük kralı,

asil kumlardan, çünkü altın değil!

Ah bereketli düzlük, ah yükseltilmiş dağlar

gökyüzüne ayrıcalık tanıyan ve günü parlatan!

Ah her zaman şanlı vatanım

Kılıçlar kadar tüyler için!

Bu harabeler ve kalıntılar arasındaysa

Genil ve Darro banyolarını zenginleştiren

hafızan benim yemeğim değildi

eksik gözlerimi asla hak etme

duvarını, kulelerini ve nehrini gör

Ovanız ve sierra, oh vatan, oh İspanya'nın çiçeği!

Tirso de Molina: Hiçbir şey için değil, aşk çocuğu

Hiçbir şey için değil, çocuk aşk, seni kör ediyorlar.

Çünkü etkilerin boşuna kör:

Barbar bir kötü adama verdiğin bir eldiven,

ve beni ateşte yanmış olarak bıraktın.

Gözlere sahip olmak, sonra bileceksin

böylesine egemen bir iyiliğe layık olduğumu,

O eli öpmeme izin ver

bir çiftçi kazandı, pahalı bir oyun!

Görüşünün olmaması beni incitiyor.

Aşk, körsün, istek üzerine koy;

Benim kötü, talihsiz iklimimi göreceksin.

Bana ganimet için o eldiveni verir misin

çiftçinin ona pek saygı duymadığını;

Onu gözümün içinde tutacağım.

Pedro Calderón de la Barca:

KRAL

Sende çok baldonas

gücüm, ne yapıyorsun?

Çok hızlı hafıza

benim kölemdin

sefil dilenci, siliyor musun?

YOKSUL

Ödevini çoktan bitirdim

şimdi soyunma odasında

Mezardan eşitiz

ne olduğun önemli değil

ZENGİN

Bunu bana nasıl unutursun

dün sadaka istedin mi?

YOKSUL

Seni nasıl unutursun

onu bana vermedin mi?

GÜZELLİK

Zaten görmezden mi geliyorsun

bana borçlu olduğun tahmin

daha zengin ve daha güzel için?

AYRIM

Soyunma odasında zaten

hepimiz aynıyız

bu kötü bir örtüde

kişi ayrımı yoktur.

ZENGİN

Benden önce mi gidiyorsun

kötü adam?

LABRADOR

Çılgınlığı bırak

hırslar, zaten ölmüş

sen gölgesin güneşin

ZENGİN

Beni neyin ineklediğini bilmiyorum

Yazarı şimdi görmek.

YOKSUL

Cennetin ve dünyanın yazarı,

ve tüm şirketiniz,

insan hayatından ne yapılmış

o kısa komedi

büyük akşam yemeğine

sen teklif ettin, o geldi; Çalıştırmak

solionuzun perdeleri

o samimi yapraklar.

Giambattista Marino: Seninle olduğum için

Kayboldum hanımefendi, insanların arasında

sensiz, bensiz, olmadan, tanrısız, hayatsız:

sensiz çünkü bana hizmet etmiyorsun

bensiz, çünkü seninle ben mevcut değilim;

yokluğundan dolayı olmadan

varlığa veda etmeyen hiçbir şey yoktur;

Tanrısız, çünkü ruhum Tanrı'yı ​​unutuyor

sürekli senin üzerinde düşünmek için;

cansız çünkü ruhunda yok

kimse yaşamıyor ve ben artık ölmezsem

Senin gelişini beklemek inancındadır.

Oh güzel gözler, değerli ışık ve ruh

bana bir daha bak, beni konuya geri götüreceksin

sana, bana, varlığıma, tanrıma, hayatıma!

Vicente Espinel: Octaves

Garip mucizenin yeni etkileri

Cesaretinden ve güzelliğinden doğdu,

Bazıları ciddi zararıma karşı dikkatli

diğerleri uzun sürmeyen kısa bir iyiliğe:

Hayal kırıklığı cesaretinizden kaynaklanır,

onu rastgele çözdüğünü,

ama yetenekli ve hassas yüz

cehennemin ortasında zafer vaat ediyor.

Taptığım ve yaşadığım güzellik

Tatlı bayan! içimde şans

en korkunç kötülük, acımasız, yakalanması zor

muazzam bir ihtişama dönüştürür.

Ama kibirli yüzün ciddiyeti,

ve bu sertlik ölümünkine eşit

sadece düşünce ve hatırayla

bu ihtişamın ortasında cehennem vaat ediyor.

Ve korkakça doğan bu korku

cesaretinden ve güvensizliğimden

Ateş içimde en çok yandığında donuyor

ve kanatlar umudu düşürür:

Ama güzelliğin gösteriş yapıyor

korkuyu defet, kendine güven,

ruhu sevindirir ve sonsuz sevinçle

cehennemin ortasında zafer vaat ediyor.

Pekala, benim cesur Perim,

hakkının yerçekimini kaybetmek,

ve sende büyüyen sürekli titizlik

beyaz sandığı bir süre bırakın:

senin boyutuna ve yiğitliğine sahip olmasına rağmen

dünya şan dolu ve tatmin olmuş

o sertlik ve kötü şöhretli yerçekimi,

bu ihtişamın ortasında cehennem vaat ediyor.

Düşünmek için gözlerimi çeviriyorum ve bakıyorum

bana davrandığın sert sertlik,

Korkudan titriyorum ve acıdan iç çekiyorum

beni öldüren mantıksızlığı görmek:

Bazen yanarım bazen geri çekilirim

Ama tüm girişimlerim raydan çıkıyor

sadece bir tane iç sandığın ne olduğunu bilmiyorum

cehennemin ortasında zafer vaat ediyor.

Beyefendinin görünüşünü inkar et

her zaman benim lehime kendini gösteren göğüs,

beni değdiğimden daha fazla kaldırmıyor

ve yeni ihtişam eğiten düşünce,

Bir nedenden ötürü dışarı çıkmazsam asla yapamayacağım;

dahası benim çok uğursuz talihim

bu zaferin sonunu bozan

bu ihtişamın ortasında cehennem vaat ediyor.

Vicente Espinel: Çiçekli yıllarımın nisanında

Çiçekli yıllarımın nisan ayında

ihale umutları verdiğinde

göğsümde prova edilen meyvenin

mallarımı ve zararlarımı söylemek için

Ben bir insan türüyüm ve kılık değiştirmiş giysilerim

Bana uçan bir fikir teklif edildi

arzumla aynı, daha çok yürüdüm

aldatmacalarımı uzaktan bildiğimi:

Çünkü başlangıçta aynıydılar

kalemim ve rekabetteki değeri

Yüksek uçuşta birbirimizi götürmek

Kısa bir süre sonra duyularım gördü

şevkine karşı direnmemek

tüyüm yandı ve yere düştü.

Francois Malherbe: Aix-En-Provence beyefendisi Du Terrier'e kızının ölümü üzerine

Acın Du Terrier, sonsuz olacak mı?

ve üzücü fikirler

aklınıza bir babanın sevgisini dikte eden

asla bitmeyecek?

Mezara inen kızının harabesi

ortak ölüm için

Kayıp nedenin şaşkınlık mı olacak

ayağınız geri çekilmiyor mu?

Onun çocukluğunu gösteren cazibeyi biliyorum;

numara yaptığımı düşünme

rezil Du Terrier, kalp kırıklığını hafiflet

parlaklığını düşürmek.

Nadir güzellikten daha fazlası bu dünyadan

iyilik tahsis etmez;

ve gül, güllerin yaşadığını yaşadı

bir şafak vakti.

Ve hatta dualarınıza göre, hafife almak bile,

ne elde ederdim

gümüş saçlı kariyerini bitirdi,

Bir şey değişir miydi?

Yaşlı bir kadın göksel konağa girerken bile,

İyileştirme için yer var mıydı?

Cenaze tozunu çekmez miydim

ve beni mezardan görmek?

Baltasar Gracián: Bir arkadaşın olmaması üzücü

Üzücü olan şey arkadaş sahibi olmamak

ama düşmanın olmaması daha üzücü olmalı

çünkü hiç düşmanı olmayanın bir işareti

Hiçbirine sahip değil: ne gölgede bırakan bir yetenek ne de korktukları cesaret.

ne şeref ne ona mırıldandılar, ne de imrendikleri mallar.

ne de onu kıskandıkları iyi bir şey.

Baltasar Gracián: Kahraman (parça)

Ah, eğitimli adam, kahramanlık numarası yap! En önemli güzelliğe dikkat edin, en sürekli el becerisine dikkat edin.

Büyüklük hiçbir şey olmayan günah üzerine kurulamaz, her şey olan Tanrı'ya dayanır.

Ölümlü mükemmellik açgözlülükse, sonsuz hırstır.

Dünyanın kahramanı olmak ya azdır ya da hiçtir; cennetten olmak çok şeydir. Kimin büyük hükümdarı övgü, şeref, şan.

Miguel de Cervantes: GÜLÜN ÖDÜLÜNDE

Bahçede seçtiğin

yasemin sağduyulu değildi,

mükemmel bir kokusu yok

yasemin solarsa.

Ama sonuna kadar gül

Çünkü ölümü bile övüldü,

daha tatlı ve daha hafif bir kokusu vardır,

daha fazla koku kokusu:

o zaman gül daha iyi

ve yasemin daha az süave.

Sen, ne gül ve yasemin görüyorsun

kısa ihtişamı seç

yasemin, kokulu kar,

zephyr için bir nefes;

daha sonra daha fazla bilmek

mağrur güzel pohpohlama

gülün, dikkatli

onu aşkının önüne koyacaksın;

küçük çiçek yasemin olan

gülün çok kokusu.

Torquato Tasso: Sevgilisini şafakla karşılaştırın

Şafak çıktığında ve yüzü göründüğünde

dalgaların aynasında; hissediyorum

yeşil yapraklar rüzgarda fısıldar;

göğsümdeki gibi kalp iç çekiyor.

Ben de şafağımı arıyorum; ve bana dönerse

tatlı bakış, memnuniyetten ölüyorum;

Kaçarken yavaş olduğum düğümleri görüyorum

ve bu altını artık beğenilmiyor.

Ama dingin gökyüzündeki yeni güneşe

çok sıcak çile dökmez

Titón'un güzel kıskanç arkadaşı.

Parıldayan altın saçlar gibi

Karlı alnı süsleyen ve taçlandıran

geri kalanı göğsümden çaldı.

Gregório de Matos Guerra: Ahlaksızlıklar

Geçmiş yıllarda olan benim

Küfür lirimle şarkı söyledim

Brezilya sakarlığı, ahlaksızlıkları ve aldatmacaları.

Ve seni çok dinlendirdiğim için

Yine aynı lirle söylüyorum

aynı sorun farklı bir mızrapta.

Ve bunun beni kızdırdığını ve bana ilham verdiğini hissediyorum

Talia, benim koruyucu meleğim

Phoebus'u bana yardım etmesi için gönderdiğinden beri.

Bir sone bana Şiddetçi yapmamı söylüyor

Bir sone bana Violante yapmamı söylüyor,
ki hayatımda başımın büyük belada olduğunu gördüm;
On dört ayet bunun bir sone olduğunu söylüyor,
alay ediyor, alay ediyor, üçü devam ediyor.
Bir ünsüz bulamadığımı düşündüm
ve başka bir dörtlünün ortasındayım
ama kendimi ilk üçlüde görürsem
, dörtlülerde beni korkutan hiçbir şey yok.
ilk üçlü için giriyorum
ve öyle görünüyor ki sağ ayakla
girdim çünkü bu ayeti veriyorum.
Zaten ikinci aşamadayım ve hala
on üç ayetin sona erdiğinden şüpheleniyorum :
on dört varsa say ve bitti.

Yazar : Lope de Vega.

Bilge bir adama bir gün şunu söylerler:

Bilge bir adama, bir gün o
kadar fakir ve sefil
olduğunu ve kendisini yalnızca
topladığı bazı bitkilerle desteklediğini söylerler .
Kendi aralarında
benden daha fakir ve üzücü başka biri var mı?
ve yüz geri döndüğünde , başka bir bilge fırlattığı bitkileri yakaladığını
görünce cevabı buldu .

Servetimden şikayet
ederek bu dünyada
yaşadım ve kendi kendime şöyle dediğimde: Daha önemli bir şans daha
var mı
?
Dindar bana cevap verdin.
Pekala, duyularıma geri dönersek,
anladığım kadarıyla üzüntülerimi
onları sevindirmek
için biriktirirdin.

Yazar : Pedro Calderón de la Barca.

Merhum karımın yüzünü gördüm. Sone XXIII

Herkül'ün şansımı artırdığı, moral verdiği ve mezardan kurtarıldığı ,
Alceste gibi ölümden dönen karımın yüzünü gördüm .

Benimki, zarar görmemiş, temiz, görkemli,
saf ve kanunla çok güçlü kurtulmuş
ve onun güzel hareketsiz vücudunu
, onun dinlendiği cennetteki gibi düşünüyorum .

Beyazla yanıma geldi, giyinip
yüzünü kapattı ve bana
sevgi ve iyilikle ışıldadığını göstermeyi başardı .

Ne kadar parlak, hayatının yansıması!
Ama ne yazık ki! Bana sarılmak için eğildi
ve uyandım ve gecenin geri döndüğünü gördüm.

Yazar : John Milton.

Barok şiir ve özellikleri

Barok şiir şu şekilde karakterize edilir:

• Yaratıcılık kavramına veya ilkesine dayanan karmaşık metaforların kullanımı, beklenmedik fikir, görüntü ve uzak temsil kombinasyonları gerektirir. Barok şairlerin kullandığı metafor, bariz benzerlikleri göz ardı ediyor.
• Dini ve mistik temalara olan ilgi, günlük ve fiziksel dünyaya manevi bir anlam bulmaya çalışmak. 17. yüzyılın barok şairleri çalışmalarını bir tür meditasyon olarak gördüler, dizelerinde düşünce ve duyguyu bir araya getirdiler. Bazı işler daha karanlıktı, dünyayı bir acı çekme yeri olarak görmek ve ruhsal eziyeti keşfetmek.
• Politikacıları ve aristokrasiyi eleştirmek için hiciv kullanımı. Barok düzyazı, geleneksel ideolojilere meydan okur ve toplumun değişen doğallığını ve değerlerini ortaya çıkarır.
• Dilin cesur kullanımı. Dil deneylerinden korkmuyor. Barok şiir, ihtişamı ve dramatik yoğunluğu ile bilinir. Karanlığa ve parçalanmaya meyillidir.

İlgi çekici diğer şiirler

Romantizm Şiirleri.

Avangart şiirler.

Rönesans Şiirleri.

Fütürizm Şiirleri.

Klasisizm Şiirleri.

Neoklasizmin Şiirleri.

Barok Şiirleri.

Modernizmin Şiirleri.

Dadaizm Şiirleri.

Kübist Şiirler.

Referanslar

1. Bir Şairin Sözlüğü: Barok ve Düz Stil Edward Hirsch. Blog.bestamericanpoetry.com adresinden kurtarıldı.
2. Encyclopedia2.thefreedictionary.com adresinden kurtarıldı.
3. Bloom, H. (2005). Şairler ve Şiirler. Baltimore, Chelsea House Yayıncıları.
4. Gillespie, G. (1971). Alman Barok Şiiri. New York, Twayne Publishers Inc.
5. Hirsch, E. (2017). Temel Şairin Sözlüğü. New York, Houghton Mifflin Harcourt Yayıncılık Şirketi.
6. Nehirler, E. (1996). İspanya'nın Rönesans ve Barok Şiiri. Illinois, Waveland Press Inc.