Sizi en iyi Kolombiyalı sözlerle baş başa bırakıyorum , bunlardan bazıları çok popüler ve diğerleri daha belirli bir an için. Sözler kültürün bir yansımasıdır ve genellikle günlük yaşam durumları için bir öğretimi veya ahlaki tavsiyeleri yansıtır.
Latin Amerika ülkelerinin tüm sözleri gibi, bunlar da çeşitliliklerini onlarla paylaşmanın yanı sıra diğer İspanyolca konuşan ülkelerden de güçlü bir şekilde etkileniyor.
Kolombiya Cumhuriyeti Bayrağı. Kaynak: Pixabay.com
- Alaydasın ve çanları da çalmak istiyorsun.
-Eğer öğleden sonra onu bugün yakaladıysa, yarın erken kalkacak.
-Peşin ödenen müzisyen iyi çalmıyor.
- Kim yanlış yaparsa kötü biter.
- Borçlu, korkar.
- Hint yemiş, Kızılderili gitti.
- Şımarık oğlum, şımarık oğlum.
-Ne kadar çok bakarsa, o kadar az görür.
- Açgözlülük çuvalı kırar.
- Vızıldayan mermi öldürmez.
- Aşırı olan her şey kısırdır.
- Sonunda kırılıncaya kadar, kaynaktaki sürahi çok fazlaydı.
- Bir gülümsemenin hiçbir maliyeti yoktur, ama çok değerlidir.
- Demircinin evinde tahta çapa.
Düşen düşüş.
-İyi öküz yürümez, öldürür, basarsa öldürmez.
-Eğer yaşlanmak istiyorsan yükleri bırakmalısın.
-Zayıflıktan güç almalısın.
-Birçok cacique ve az sayıda Kızılderili var.
- Sahip olduğun öküzleri sürmelisin.
- Yarış hakkında bilgi sahibi olmak için at olmanıza gerek yok.
- Sürahi taşa veya sürahideki taşa çarparsa, sürahi için kötüdür.
-Kötü at çok satılıyor.
-En iyi aşçı tencereyi pişirir.
- Yetişkin çocuklar, yağmurlu işler.
-Ölü adam onu taşıyacak birini bulduğunda ağırlaşır.
- Ayrılana gerek yok.
-Yaşamak bir tehlike.
-Çatınız cam ise komşuya taş atmayın.
- Zenginlikle hapishaneden daha yoksullukla daha iyi özgürlük.
-Çorbayı erken yemek için ağzınızı yakmayın.
-İşler geldiklerine göre alınır.
-Uzun vadede her şey bilinir.
- Oturan yaşlı köpek havlıyor.
- Mazeretler yapıldığından beri herkes iyi görünüyor.
-Yaşlı bir kedi, sevimli fare.
- Tanrı ne sopayla ne de çitle cezalandırır.
-Güç, birleşmede.
-Yıldızlar size öğüt veriyor ama sizi zorlamıyor.
-Küçük inek, her zaman dana etidir.
-Ararsan bulursun.
-Küçük düşman yok.
-Yün için geldi ve kırpılmıştı.
-Bu, 'mojao çalmak' için paçavra yükler.
-Kurbağalar yolda ezilerek öldürülür.
-Antioqueño lekelenir, ancak solmaz.
-Sırdığı yerde her bir çizik.
-Hepsi olan değil, kim de değil.
- Gerçek, şiddetli olmasına rağmen, gerçek bir dosttur.
-Seni seven seni ağlatacak.
- Umutsuzlukları bekleyen kişi.
- Yanlış giden kötü biter.
-Başkasının skapularıyla hoşgörü kazanmak istiyorlar
- Balta gelip giderken sopayı dinlendirin.
-İyi bir uyku, kötü yatak yok.
-Kötü yol hafif.
- Bir hırsızı soyan hırsızın bin yıllık affı vardır.
-Tanrı tövbe edeni kullanır.
- Acı çeken tavuğa göre sevgi ile ekmek daha iyidir.
-Bazen tasma köpekten daha pahalıdır.
- Fazilet ve iyilikle otorite edinilir.
-Yalnız bir günde toplumdaki yüz günden daha fazla öğrenilir.
- Ne kadar az köpek, o kadar az pire.
- Yolcuyu valizlerden tanıyorum.
-Yaşlı adamın tavsiyesini boşuna alma.
-Dişler çok güzel ve telaffuzu çok kötü.
-Geri ya da ivme kazanmak için.
-Görmek inanmaktır.
-Kötü memur kalemi suçluyor.
-Dans etmek için dışarı çıkan yerini kaybeder.
- Tilki toplama, tavukların kıyameti.
-Yarın seni pişirecek tavuğa şükret.
-Kimse kimse için değil.
- Tavşanın gittiği en iyi avcı.
-Soğuk çıplakla, sinek ise kolları sıvadı.
-Kırılıncaya kadar taş üzerinde çok fazla sızıntı var.
-Acı uzun ama ölüm kesin.
- İyi bir kedi, iyi bir fare.
- Kuyruk, chiringa'dan daha değerli.
- Borçlanmak iyilik değil, daha iyidir.
-Denizden orfoz ve karadan koç.
-Tanrı işlerini nasıl yaptığını bilir
- Cerraha ödeme yapmaktan daha sağlıklı.
- Boğulmuş nehrin yukarısında aramanıza gerek yok.
- Yayınlanmış iyilik, onursuz iyilik.
- Hiç yoktan iyidir.
-Her kariyerin bir sonu vardır.
- Parası olmayan asla haklı değildir.
-Nedenler gri saçtan daha yaşlanır.
-İyi bir horoz olan, her ağılda şarkı söyler.
- Çamurlu olmaktan çok az ve iyi kazanılmış olması daha iyidir.
-Yükü taşımayanlara ağırlığı yokmuş gibi geliyor.
-Çok sayıda ölü çocuğu var.
-İyi olan bir kötü çıkar.
-Her şey kendi ağırlığının altına düşer.
- Sevginin olduğu yerde korku yoktur.
-Çorbayı erken yemek için ağzınızı yakmayın.
-Siyah bir eşek, beyaz saç aramayın
-Sadece iyi olmak zorunda değilsin, göster.
- Biri taşımak ve biri almak için iki çanta getirmelisiniz.
- O adama, ne dediğine bile inanmıyorsun.
-Sonunda keçi dağa çeker.
- İyinin gölgesinin altında, kötü yaşayın.
-En zengin, en çok sahip olan değil, en az ihtiyacı olan olandır.
- Kaplanı öldürür ama deriden korkar.
- Vermek, almaktan daha zevklidir.
-Kesen bıçakta sert et yoktur.
-Elinizle gökyüzünü kapatamazsınız.
-Ağlamayan emzirmez.
- Horlayan, yapabilen kişidir.
-Güneş herkes için parlıyor.
-Adam umut içinde yaşıyor ve hayal kırıklıklarından ölüyor.
-Pantolonunu iyice giymelisin.
- Cehennem iyi niyetlerle dolu.
- Bir konuşmacı, topal bir adamdan daha erken düşer.
-İlk kim verir, iki kez verir.
- Kişniş iyi, ama o kadar değil.
-Gümüş el yok, mektupta göz yok.
-Hiçbir şeyi olmayanlara hiçbir şey veremez.
-Tanrı cumbamba olmayanlara sakal verdi.
-Bir bardak su içinde fırtına yaptı.
- Asmaya göre tatlı patates de öyle olmalı.
-Hiçbir şeyi riske atmayan, kaybetmez ve kazanır.
- Dinlenen öküzden çok yürüyen bir karınca yapar
Yüzlerce kırmızıdan bir kez daha soluk.
- Ot asla ölmez.
- Karı koca arasına kimse karışmamalı.
- Başlayan ve yeniden inşa eden, her zaman en iyi rolü alır.
-Bilmeyen, görmeyen gibidir.
-Kendi ipiyle kendini asıyor.
-Her şey baktığınız camın rengine bağlıdır.
-Gözleriyle kendine dokunur ve elleriyle kendine bakar.
- Kıskançlık kötü bir danışmandır.
-Ateşle oynayan yanar.
-Korku bağları korur.
- Tarlada çok uzun zaman oldu ve malojillayı bilmiyorsun.
- Bir çivi başka bir çiviyi çıkarır.
- Çamaşırlar evde yıkanır.
- Evlilik ve cennetten kefen aşağı iner.
-Tek gözlü malukadan sonra ölmesi daha iyi olur.
-Kayıp olmak için, peki.
-En zeki maymun bile sapote'u düşürür.
- Son gelen, en çirkin dans etmek zorunda.
-Beni inciten kaybolmak.
-Balla yürüyen ona bir şey yapışır.
Yokluk unutkanlığa neden olur
- Ölü bir kahramandan daha canlı bir korkaktır.
-Yüzyılda olmazsa bir günde olur.
- Çare bulmaktan ziyade önlemek daha iyidir.
-İyi bir davadan daha kötü bir anlaşma.
- Benimle çiçeklerden bahsetme, ben bahçıvanım.
-Meyve ağaçtan bilinir.
-Bakire o salağa göründü.
- Kazanacak çok şey ve kaybedecek çok az şey var.
- Hayal etmenin hiçbir maliyeti yoktur.
-Tanrı verir ve alır.
-Kötü yol iyi bir yere götürmez.
- Cesur boğaya, boynuzlara
- Bilge adam, şair ve deliden, hepimizin biraz var.
-Balık isteyen, ayaklarını ıslatsın.
- Kimin için çalıştığını bilmiyorsun.
- Cehalet cüretkar.
-Fırın kapısında ekmek yanar.
-Toplantı sırları kabadır.
-Tadı için renkler yapıldı.
- İstisnasız kural yok.
-Yürümeyenleri yanıltmayın.
-Bu maluca hayatında ekmek yoksa yucca yenir.
-Koşmaz, uçar.
-Tiger'in oğlu boyalı çıkıyor.
- Sessiz olmayı öğrenin, böylece düzgün konuşmayı öğrenebilirsiniz.
-En kötü yaprakları seçen kişi.
- Zorunluluktan oynayan, her zaman yükümlülüğünden kaybeder.
-Sol elin sağ elin ne yaptığını bilmiyor.
-Kemanla gitarda olduğu gibi değil.
-Kıskançlıkla aşk uykusuz gecelere neden olur.
-Verilenler alınmaz.
- Öküzler arasında boyanma yoktur.
-Sana gölge veren ağacı kesmeyin.
- Kurtarıcıya giren kişi çarmıha gerilir.
-Kim daha fazlasını isterse tango yapsın.
- Yapılmamış olandan daha kötü bir çaba yoktur.
-Kötü bir elma tüm fıçıya zarar verir.
-Kadın hüküm sürdüğü yerde şeytan başbakandır.
-Yoksullara ve çirkinlere her şey arzuya gider.
- Küçük kasaba, büyük çan.
"Her ihtimale karşı düşüneceğimden daha iyi."
-Beyaz, tavuk koyuyor.
-Juan değilse, Pedro'dur.
-Tarağın geldiği sessiz bit.
- Memeyi yemek için kanadı vermelisin.
- Timsah boğucu yemiyor.
- Hayırsız para gerçek yoksulluktur.
-Son of cat, av faresi.
-Her arepa potunu bulur.
- Cesur sözler ayakları üzerinde çok hafif.
- Sevgi ve ruhla, hiçbir şey hissettirmez.
-Dağ Muhammed'e gelmezse, Muhammed dağa gider.
- Sabah kalkıp işinde ilerler.
-Tembel ve fakir, her şey iki katına çıkar.
- Bir iyilik, en güzel duadır.
-Acı iyidir, yemek değil.
-Bazıları kireç, bazıları kum.
-İplik kaması çıkarılır.
- Çarşafın ulaştığı yere kadar ayaklarınızı esnetmelisiniz.
-İki erkek öküz aynı mağarada yaşamaz.
-Diken eken çiçek hasadını beklemez.
-Sarımsak tavuktan daha pahalıydı.
- Az konuşan, çok şey söylüyor.
- Kazanın olduğu yerde beceri vardır.
-Herkes kendi olmayanı vererek cömerttir.
-Aşkla aşk ödenir.
-Oğlunuzu cezalandırmazsanız, onun en büyük düşmanı olacaksınız.
-Hiç gevşek son bırakılmamalıdır.
- Olayı ortadan kaldıran, hırsızdan kaçınır.
- Az soran, çok az şeyi hak eder.
Maymun gümüş için dans ediyor.
- Unut gitsin, savaşta daha fazlası kaybedildi.
-Kırpılan sarımsak yediği içindir.
-Her gün sokağa bir aptal atılıyor.
-Yürüyen adam sinekleri üzerine almaz.
- Borç veren düzelmez.
-Kurtla birlikte uluyan öğrenmeye katılır.
-Lamba mumdan daha pahalıdır.
-Yaşamak bir tehlike.
-Cennetten bir boğa için doğmuş olanın boynuzları düşüyor.
- Maymun tırmandığı sopayı bilir.
-Yaşlı tilki tuzağa düşmez.
- Eşek dövüşünde pagan katırcıdır.
-İş başladı, yarısı bitti.
-Kaybedenin sadece dili var.
-Ölüler deliğe, yaşayanlar fidana.
-Dürüst arkadaşlar arasından iltifatlar dağıtıldı.
-Money parayı çağırır.
-Aynı takımdan daha kötü bir kama yoktur.
-Yüklerin düzenlenme şekli.
- Bugün iki sabahtan daha iyi.
-Gideceğini gören gözler, seni bir daha göremeyecek gözler.
-Başkalarının ateşinden acı çekmeyin.
- İhanet etmek zorlama değildir.
- Kanca arayan balık düello arar.
-En azı her zaman konuşabilir.
-Onu biraz memnun ediyor, çok kızdırıyor.
-Suyu kirletmeyin ve sonra içmeyin.
-Uygulama mucizeler yaratır.
- Kurtarıcıya giren, çarmıha gerilerek çıkar.
-İyi bir ağaca yaklaşan, güzel gölgelerle korunur.
-Beni yavaş giydir, acelem var.
Ağlayan kedi, fareler için balık tutmaz.
-Çok düşünen çok az şey yapar.
-Yalnız kalmak kötü bir arkadaştan daha iyidir.
-Arka geride kalmadığı sürece öndekinin koşması önemli değil.
- Önümüzdeki ışık parlayan şeydir.
- Mutluluk iyiyse asla geç değildir.
-İşsiz kısayol yoktur.
- Şans ona sahip olana aittir.
-Olgun olanlar için yeşile git.
- Cep dışında her temiz şey güzeldir.
-Çok yüzüyor, sadece kıyıda ölmek için.
- Tehlikeden kaçarsan düşmezsin.
- Rüzgar daha eski ve hala esiyor.
-Geceleri bütün kediler gridir.
- Bir domuz çığlığı, kasap kulakları.
- En sıska domuz en iyi kulağı yer.
-Hayat varken umut vardır.
- Pisliklere dayanabilecek kahverengi isteyen biri.
-Daha fazlasını yapan daha az ulaşır.
-O yumurta tuz istiyor.
-Başkasının evcilleştirdiği bir katır, biraz ağızda kalan tadı var.
- Ulaşmadan köprüyü geçmeyin.
- Ölü bir kahramandan daha canlı bir korkaktır.
-İğnenin geçtiği yerde iplik geçer.
-Su geçmiş, değirmeni hareket ettirmez.
- Cat'ın tırnakları ve Blessed'in tuniği.
-Faith dağları hareket ettirir.
- Keyfini çıkar, ye ve iç, hayat kısa.
- Yoğun bir hareket, bin ihmalden iyidir.
-Hasta olduğunuzda köpekler bile size havlar.
- Kuşlar zaten tüfeğe ateş etti.
-Kardeşlerin davalarında ellerinizi koymayın.
- Kediye kim zil veriyor?
-Herkes ayakkabının nerede sıkıştığını bilir.
- İnce parfüm küçük bir kap içinde gelir.
-Sana bir parmak veriyorum ve kolumu tutmak istiyorsun.
-Yürümeyen, kemik bulamayan köpek.
- Dokunulan oğul dans etsin.
- Hiçbir maymun kuyruğunu göremez.
- Başkent öldü, faiz bitti.
Fasulye her yerde pişirilir.
-Kedinin beş bacağını arama.
-Her biri ızgara sardalyeyi bir araya getiriyor.
- Zor, ama güvenli.
-Yavaş ilerleyen kötü bir viraj yok.
-Kafes çok güzel ve güvercin çok çirkin.
- Dikensiz güller yoktur.
- Şeytanı çağırmak onun geldiğini görmekten aynı şey değildir.
-Çok el bir tabakta, ajiaco yakında bitiyor.
-Öyle diyorsun ve bilmiyorsun.
-Daha sonrası için ayrıldığınız şey, sonrası için kalır.
-Kedinin aldığı et tabağa geri dönmüyor.
- Risk almayan nehri geçmez.
- Tavuk dansındaki bir hamamböceğinden daha fazla kayıp.
- Et suyu istemeyenlere iki bardak verilir.
-Asker uyardı, savaşta ölmeyin.
-Soğuk sudan haşlanan kedi kaçar.
-Seni boyamak için seni kim çizdi.
- Mucizeyi söyle ama aziz deme.
- Zor adım, önce onu at.
- Kredi almak için öde.
-Hiçbir şey yapmayan boğulmaz.
- Tükürüğü bile yutuyor.
-Çocuk ağlarsa kavanozdan süt verin, devam ederse bir kavanoz verin.
-Çalınan parlamıyor.
-Tanrı dişsizlere ekmek verir.
-Gemi batarken tüm fareler çıkar.
- Saygı duyulan Antioqueño indirim istiyor.
-Yaşlılık nedeniyle boynuz ve gri saç çıkmaz.
-Başkalarının derisine taklidi incitmez.
-Kimse başkasının kafasından öğrenmez.
- Arkadaş cepte bir ağırlıktır.
- Beltran'ı çok seven, köpeğini çok seven.
- Pipetler üzerinde uyuya kalmayın.
-Kuşa göre yuvadır.
-Büyük demet, küçük muz.
-Başkasının ağzından konuşma.
-Kolay, kayıp ışıktır.
-Evlenmeden önce ne yaptığına dikkat et.
- Eşek bir şey düşünür ve ona çalan başka bir şey.
- Büyük kötülüklere, harika çarelere.
- Ekmekli ekmek, aptallar için yiyecek.
-Anne yükseltir, doğum yapan değil.
-Göz dışarıdayken Santa Lucia'nın değeri yok.
- Kimin hareket ettirdiği dışında potun içinde ne olduğunu kimse bilmiyor.
- Domuz her zaman çamuru arar.
-Maparada su içen veya yabancı bir ülkede evlenen, suyun berrak mı yoksa kadının iyi mi olduğunu bilmez.
- Andrés'le tanışmak istiyorsan, onunla bir ay yaşa.
-Uygun olmayan gelmiyor.
-Sopaları hak eden lezzetler var.
-Bütün buzlanma düşmüyor.
-Eski yagualara bakan hamamböceklerini bulur.
-Dead Indian ok atmaz.
-Yaprakta ateş yok.
-Eti yiyen kemiği de yemesine izin verin.
- Onur ve para aynı yolda yürümez.
-Machete, kılıfında kal.
-Her domuz cumartesi gününü alır.
-Bunu söylemek yapmakla aynı şey değil.
-Birçok çocuk, fakirlerin serveti.
- Aslanı boyadıkları kadar şiddetli değil.
-Akrabalarımdan önce dişlerim.
- Düşmeyen kayar.
-Cadılara inanmak zorunda değilsin, ama var, var.
-Dört göz ikiden fazlasını görüyor.
-Evlenen ev arar.
-Ekmeğin yokluğunda kek iyidir.
- Tanrı'nın yaptığı en iyi şey, birbiri ardına oldu.
- Adımdan sonra aziz unuttu.
- Öküz çok iyi yalıyor.
-Karanlık olan her şey siyah muhallebi değildir.
- Bavul yapraklardan yapıldığı için Kızılderililerin fakir olduğunu düşünmeyin.
- Şövalye olarak doğmadın, nasıl olunacağını bilmelisin.
-Tek sözcükler rüzgar tarafından uçurulur.
- Borcunu ödeyin ve neye sahip olduğunuzu bileceksiniz.
- Bir keçinin dizlerinden daha pelao.
- İyi yaşayan iyi ölür.
-Kazanmayı beklemeyen kişi çoktan yenilmiştir.
- Hata yapmak insandır, ilahi affetmek.
-Zevk için koşan asla yorulmaz.
- Bağlılıktan ziyade alışkanlık dışı.
-Kimse kendi topraklarında peygamber değildir.
- Kadının tavsiyesi azdır ve onu kabul etmeyen çılgınlıktır.
- Çölde vaaz vermek, ölü bir insana öğüt vermek gibidir.
-Öldükten sonra horlayan yok.
- Şarkı söyleyen, hastalıklarını korkutuyor.
-O gök gürültüsü sırasında Santa Barbara'yı hatırlarlar.
-Ay peynirden yapılmaz, balla da yenmez.
-Yüzmek için suya atlamalısın.
-Yoldaşlar kızınca gerçekler anlatılır.
- Köpeği istiyorsan pireleri kabul et.
- Test, nasıl pişirildiğidir.
-Zevkle uyuz kaşındırmaz.
-Ağlayan herkes kederden ağlamaz.
-Huzur içinde olmak için duyun, görün ve susun.
-Uzun bir yol, kısa bir adım.
-Akrabalar ve güneş ne kadar uzaksa o kadar iyidir.
-Yeleğe kol bakmanıza gerek yok.
-Çok güvenen, çantayı boş tutar.
- Burnu olan, koklamasına izin verme.
-Hayatta bir dakika kaybetmek, bir dakikada hayattan daha iyidir.