75 POPÜLER MEKSIKA KELIMESI VE ANLAMLARI - KÜLTÜR KELIME - 2025

Bazıları dünyada Meksikalılar kadar çok Meksikalı kelime olduğunu söylüyor . Meksika, yaklaşık 120 milyon nüfusa ve yaklaşık 2 milyon kilometrekarelik bir kara alanına sahip bir ülkedir.

Bu, Meksikalıların ürettiği kelimelerin çeşitliliğini kendilerini bile şaşırtmaktadır, çünkü herkesin kullandığı ve anladığı kelimeler olmasına rağmen, her bölgede veya eyalette kullanılan çok daha fazlası vardır.

Meksika topraklarının güneydoğusundan kuzeyine gitmek, bir ülkeden diğerine seyahat ettiğiniz hissini beraberinde getirebilir. Telaffuz, aksan veya ton ve her şey için sahip oldukları isim farklılıkları, vatandaşlar arasında ve yabancılar arasında ne söyleneceği arasında iletişim sorunları yaratır.

Aşağıda, Meksika'da farklı bir anlam verilen diğer mevcut kelimelere ek olarak, bu ülkede icat edilen Meksika kelimeleri ve deyimleri açıklanmaktadır.

Düzgün Meksikalı kelimeler

Meksikalılar, yerli kelimelerin seslerinden, İngilizce veya diğer dillerdeki kelimelerden ve hatta İspanyolcadaki cümlelerin kısaltılmasından elde edilen kendi kelimelerini icat ettiler.

Küreselleşmenin bir sonucu olarak, bu kelimelerin bazıları başka ülkelerde zaten kullanılıyor veya en azından anlaşılıyor.

Meksika şehri

Achicopalar

Cesaretinizi kırın: "Utanmayın."

Acocote

Maguey'den bal likörü çıkarmak için kullanılan alet: "Bana acote getirin".

Şımartmak

Sevgiyle sarılma veya okşama: "Sarılmaya ihtiyacım var."

Kaldırım

Kaldırım: "Kaldırıma çıktı."

abur cubur

Sandviç, meze veya hafif yemek: "Atıştırmalıkları getirdim."

Cantinflear

Açıkça, uyumsuz ve saçma bir şekilde konuşun: "Zikretmeyi bırakın ve bana ne olduğunu anlatın." Bu terim, Meksika filmlerinden Cantinflas adlı tanınmış bir karakterden geldi, çünkü bu şekilde konuşmak onun ana özelliklerinden biriydi.

Arabası

Bebek arabası: "Bebeği pusete koyun."

ketçap

Domates sosu: "Bana ketçabı uzatır mısın?"

Gevezelik

Bir konu hakkında ama özü olmadan çok konuşun veya sohbet edin. Gevezelik aynı zamanda büyük bir değeri olmayan şeylerle ticaret yapmak veya bunlarla uğraşmak anlamına da gelebilir.

Chafa

Kalitesiz veya değeri düşük bir şey: "Tasarım biraz perişan."

Dağ evi

Şaşkınlık ifadesi, genellikle olumsuz bir şekilde veya ağıtla: "Chale, bana söylerdin!"

Chaparro / rra

Kısa kişi: "O çok kısa."

Chavo / gider

Genç kişi: "Gençken giderdim."

Kontrol

İspanyolca fiil kontrolü, revize etme veya inceleme ile aynı anlama gelir: "Gönderdikleri faturaları kontrol edin".

bira

Chela bir biradır. Örnek: Biraz şelalar alalım!

Chero

Hapishane veya hapishane: "Onu arabaya gönderdiler."

Cheve

Bira: "Biraz şaka yapalım."

Serin / gün

Güzel veya şirin bir şey: "Bu restoran harika."

Chilango / ga

Başkentten kişi veya şey (Federal Bölge): "Chilangolar bunu anlamıyor."

Choco / ca

Tabasco eyaletinden kişi veya şey: "Choco cocoa en iyisidir."

Çiğ

Akşamdan kalma: "Bana ham verdi."

Arkadaş

Çok yakın arkadaş, sadece erkek cinsiyeti için: "O benim arkadaşım."

selobant

Bir marka olmasına rağmen, Meksika'da tüm yapışkan bantlar şu şekilde adlandırılır: "Posteri diurex ile yapıştırıyoruz."

Brüt

Tiksinme veya tiksinti ifadesi: "Guácala, onu yemeyeceğim!".

Güero / ra

Beyaz veya sarı saçlı kişi: "Kız kardeşim sarışın."

Oğul

Şaşkınlık veya şaşkınlık ifadesi: "Merhaba, bunu bilmiyordum!"

Burun / na

Övünen ya da alçakgönüllü kişi: "Söylediklerimi ona anlatacak kadar burnu vardı"

Huarache

Sandalet: "Huarajlarını giydi."

Jaina

Kız arkadaşım: "Jainam yok."

Jocho

Sosisli sandviç veya sosisli sandviç: "2 jocho yedim."

Tekerlek

Bel çevresindeki yağ kıvrımı: "Bu kadar çok taco yemekten lastiklerim zaten var."

Sırt çantası

Arkada taşınan çanta veya cüzdan: "Defterleri sırt çantanıza koyun."

Naco / ca

Kaba veya kaba kişi: "Bunu naco için istemedim."

Ağ

Gerçek veya samimi kişi: "Yağmur yağdığı açık."

Orale

Birini acele etmesi veya bir şey yapması için teşvik etmek için ifade: "Ah, geç kaldık!", Şaşkınlık veya sürpriz: "Ah, ne kadar harikasın!" Veya sadece diğer kişinin ne anladığı veya anladığının bilinmesini sağlamak için kişi, “Tamam” ifadesiyle eş anlamlı dedi.

Tişört

Kısa kollu yakasız gömlek: "Sadece siyah gömleklerim var."

Pulque

Magueyden çıkarılan meyve suyunun fermente edilmesiyle elde edilen alkollü içecek: "Bol pulque içiyoruz."

Refri

"Buzdolabı" kelimesinden gelen, gıdanın saklandığı cihazdır: "Su buzdolabında."

Ruco

Üçüncü yaşa ait yaşlı kişi, yaşlı.

Serape

Ortasında bir açıklık bulunan battaniye veya battaniye, kafayı tanıtmak ve giysi olarak kullanmak için, genellikle parlak renklerde: "Her ihtimale karşı serapınızı alın."

Teto

Aptal veya çocuksu kişi: "Ne baştankara!"

Tianguis

Genellikle geçici olan popüler pazar veya kayıt dışı ekonomi: "Tianguis'te meyve satın aldım."

Tlachique

Maguey suyu: "Tlachique'i çıkarmalısın."

Tompiates

Testislere atıfta bulunmak için kullanılan kelime. Aynı zamanda ekmeği saklamak için palmiye ağacından yapılmış yerli bir sepettir.

Unicel

Genişletilmiş polistiren: "Bana bir Strafor bardak verdiler."

Vato

Erkek ya da erkek: "Okuldan bir adam gördüm."

Çocuk

Bir çocuğa aşağılayıcı bir şekilde atıfta bulunmak bir kelimedir. Bu kelimenin kökeni Nahuatl dili "iztcuíntli" den gelir ve çocuklara değil, İspanyolcanın gelişinden önce Meksika'da var olan tüysüz bir köpeğe atıfta bulunur. Bu kelimenin eşanlamlısı "velet" dir.

Meksika'da farklı anlamları olan kelimeler

İspanyolcada Meksika'da söylenen kelimeler orijinal tanımından tamamen farklı bir anlama gelebilir, bu yüzden bunları anlamak, söylendiği bağlama bağlı olacaktır.

Sular

Dikkatli olun der gibi uyarı veya tedbir ifadesi: "O caddede sular."

öğle yemeği

Sabah kahvaltısından sonra ve ana yemekten önce yenen yiyecekler: "Öğle ve akşam yemeği getirdim."

Bağlantı

Genellikle geceleri, alkollü içecekler içmek, müzik dinlemek ve dans etmek için eğlence mekanı: "Cumartesi günü kulübe gittik."

Tamam

Telefona cevap verirken selamlama: "İyi mi?"

İçten

Campeche, Meksika'nın bir eyaleti olan Campeche'nin adı olmasına rağmen, bu kelime ülkenin çeşitli bölgelerinde, bu durumla ilgili olmaksızın, farklı yiyecek veya içeceklerin bir araya gelmesiyle oluşan bir yiyecek veya içeceğe atıfta bulunmak için kullanılmaktadır: " dört doyurucu tacos ”.

Kamyon

Otobüs: "Kamyonete bindim."

Emmek

Alkollü içecek veya tüketimi: "Bugün chupe nerede?".

Gıda

Bir Meksikalı bu kelimeyi kullandığında, genellikle özellikle günün ortasında yenen yiyeceklere atıfta bulunur: "Orada kahvaltı, öğle ve akşam yemeği sunarlar."

Coyotito

Siesta: "Bir çakal kaçtı."

Kuşak

Sevecenlerin veya öpücüklerin tutkuyla verildiği karşılaşma veya an: "Bir kuşak içinde olduklarını biliyordum."

çilek

Üst sosyal sınıfa aitmiş gibi davranan kişi: "O çilek."

Fırçalama

Dayak anlamına gelebilir: "Ona verdiği önlüğü bilmiyorsunuz" veya aşırı veya karmaşık iş: "Patronum beni önlüklerle getiriyor."

Dövmek

Bir şey hissettiğinizde veya onun gibi hissettiğinizde: "O filmi görmek beni yener."

sıklıkla

İnek midesinin parçalarıyla yemek: "Menüde pek yoktu."

Ayı

Utanç veya utanç: "Bana ne kadar ayı verdi!"

baba

Çok iyi, mükemmel veya etkileyici bir şey: "Konser harikaydı."

Dantel

Grafit madenleri: "Ayak parmaklarım tükendi."

Üflemek

Çılgınlık, parti veya şamatalı eğlence: "Patlayacağız."

Kek

Uzunlamasına kesilmiş ve diğer yiyeceklerle doldurulmuş ekmek: "Jambonlu kek yedim."

Kaba sayılabilecek kelimeler

Meksikalılar çok iyi muameleye ve görgü kurallarına sahip insanlar olsalar da, çoğu zaman bazı anlarda veya durumlarda kaba kabul edilebilecek kelimeler kullanırlar.

Resmi, ticari veya sosyal ortamlarda bile, çok güven duymayan kişiler tarafından hoş karşılanmayan kelimeler veya ifadeler kullanılırken, arkadaşlar arasında bunların hiçbiri saldırgan veya saygısız olarak değerlendirilmez.

Bu kelimelerin yaygın kullanımı, bazılarının diğerleri kadar kaba sayılmadığı, ancak yine de öyle oldukları anlamına gelir.

Mankafalı

Kötü bir karaktere sahip veya çok deneyimli bir kişi olabilir, bağlama bağlı olacaktır: "Ne kadar piç!"

Chichona

Çok iri göğüslü kadın: "Seviyorsun çünkü büyük."

Kahretsin

Meksikalı tarafından sahip olduğu çoklu anlamlar için en çok kullanılan kelimelerden biridir. Bir fiil olarak şunlara işaret edebilir:

-Hasar ("Bilgisayar zaten çuvalladı").

-Çok sıkı çalışmak ("Chinga'ya gidiyorum").

-Steal ("Kalemimi siktim").

-Genellikle suç olarak cinsel bir eylemde bulunun ("Kız kardeşini siktim").

- Can sıkıcı veya sinir bozucu olmak ("O beni beceriyor").

Bazı çekimleri, aşağıda bahsedilen dört tanesi gibi çok farklı veya zıt bir anlama gelebilir.

Chingada

Çok kötü veya karmaşık bir şey: "Cehenneme gitti"; veya rastgele kadın: "Lanet anne!"

Chingadazo

Çok güçlü darbe: "Siktiğini verdi."

Lanet

Sürpriz ifadesi: "Ah, lanet!".

Chingón / na

Mükemmel veya olağanüstü kalitede çok iyi bir kişi veya şey: "Telefonunuz harika."

Culero / ra

Korkunç veya korkak kişi: "O pislik için gelmedi."

Başlat

Sarhoş fiilinin aynı anlamı: "O sadece başlamak için geldi."

İsyan

Düzensizlik veya karmaşa: "Her şey karmakarışıktı."

Güey

Bu kelimenin farklı anlamları var. Bilinmeyen bir adama atıfta bulunabilir: "Sokakta gördüğüm bir adam"; aptal bir kişiye: "Bugün güey gidiyorum"; bir arkadaşı tedavi etmek için: "Güey, sana gitme dedim"; ya da şaşkınlık, uyarı ya da acı ifadesi olarak: "Güey, dikkat et!"

Huevón / na

Tembel veya tembel kişi: "Yukarı gelin, aptal olma."

Joto

Eşcinsel, kadınsı veya korkak adam: "Bence o joto."

Anne

Çok güçlü darbeler verin: "Her şeyi mahvettim."

Emmek

Abart: "Emiyorsun."

Mamón / na

Kendini beğenmiş, düşmanca veya nefret dolu kişi: "Önceleri çok salak idiler."

Panocha

Vulva veya vajina: "Köpek amını kokluyordu."

Osuruk / gün

Alkollü içeceklerin aşırı içildiği bir parti veya toplantıya atıfta bulunabilir: "O pedanın içindeydim", sarhoş bir kişiye: "Gerçekten kötüleşti" veya bir çatışma veya sorun: "Beni osurdu çünkü Geç geldim ".

Scullion

Kalitesiz veya önemsiz aşağılık kişi veya şey: "Kahrolası kupa düştü."

Islık

Penis: "Horoz görülüyordu."

Dunce

Sevecen bir çağrışım kelimesi olmasına rağmen, kaba, yavaş, aptal veya öğrenmesi sakar birini tanımlamak için kullanılır.

İlgi konuları

Arjantin'den 100 tipik kelime ve deyim

En popüler 50 Peru kelime ve deyim.

Kolombiyalı kelimeler.

Meksikalı ifadeler.

Referanslar

1. Mulato A. "İngilizce söylendiğinde bir anlam ifade etmeyen 17 Meksikalı söz" (2016) Verne. 23 Mart 2019'da Verne'den alındı: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Bu 23 Meksika atasözünün anlamını keşfedin" (2016) Verne'de. 23 Mart 2019'da Verne'den alındı: verne.elpais.com
3. Gaona, P. “Orale, ne kadar havalı! Günlük kullanımda bu altı kelimenin kökeni ”(2017) Chilango'da. Chilango'dan 23 Mart 2019'da alındı: chilango.com
4. İspanyol Dili Akademileri Derneği'nde "Amerikancılık Sözlüğü" (nd). İspanyol Dili Akademileri Derneği'nden 23 Mart 2019 tarihinde alındı: lema.rae.es
5. Kraliyet İspanyol Akademisi'nde "İspanyol Dili Sözlüğü" (nd). Kraliyet İspanyol Akademisi'nden 23 Mart 2019'da alındı: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. Meksika İspanyol Dili Akademisi'ndeki "Meksikalıların Kısa Sözlüğü" (sf). Meksika İspanyol Dili Akademisi'nden 23 Mart 2019'da alındı: academia.org.mx
7. Moreno, M. "Meksikalıların her gün kullandığı ve RAE'nin tanımadığı 26 kelime" (2016) Verne'de. 23 Mart 2019'da Verne'de alındı: verne.elpais.com
8. Liopardo'da "Hepimizin kullanması gereken 20 Meksikalı kelime ve ifade" (2018). Liopardo'da 23 Mart 2019'da alındı: antena3.com
9. Merhaba İspanyolca "Netflix'in Club de Cuervos'tan 7 Meksika argo kelime" (2018). 23 Mart 2019 tarihinde Merhaba İspanyolca olarak alındı: hellospanish.co
10. Merhaba İspanyolca "Bilmeniz Gereken 5 Meksika Argo Kelime" (2017). 23 Mart 2019 tarihinde Merhaba İspanyolca olarak alındı: hellospanish.co