Takdir ettiğin birini öğrenmek, adamak veya tebrik etmek için sana güzel bir Korece kelime öbeği listesi bırakıyorum . Her şeyden önce, mutluluk, cesaret, kendini tanıma, mücadele, sabır, sebat ve güzellik gibi çeşitli konularda atasözleri, düşünceler bulacaksınız. Sonra Korece'de merhaba demek, konuşmak, yol tarifi ve yardım istemek için kullanılan bazı yaygın ifadeler var.
Bu tarihsel ifadeler de ilginizi çekebilir.
Kore atasözleri
- 손바닥 으로 하늘 을 가리 려 한다 (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).
Anlamı: Kendinize karşı dürüst değilseniz ve duygularınızı kabul ediyorsanız, sonuçlarla yüzleşmek zorunda kalacaksınız.
- 로마 는 하루 아침 에 이루어진 것이 아니다 (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i yuvaları).
Anlamı: Roma bir günde inşa edilmedi.
- 소 잃고 외양간 고치기 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).
Anlamı: Kendini hazırla ve asla pişman olmayacaksın.
- 꿩 먹고 알 먹는다 (Kkwong meoggo al meogneunda).
Anlamı: Bir taşla iki kuş vur.
- 옷 이 날개 다 (Os-i nal-gae-da).
Anlamı: Nasıl giyinirsin, sana davranırlar.
- 고생 끝에 낙이 온다 (Gosaeng kkeut-e nag-i dalgası).
Anlamı: Sıkıntının sonunda mutluluk gelir.
- 늦 더라도 안 하느니 보다 낫다 (bir haneuniboda nasda'yı sinirlendirdi).
Anlamı: Geç olması hiç olmamasından iyidir.
- 정직 은 최선 의 방책 이다 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).
Anlamı: Dürüstlük en iyi politikadır.
- 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong sim-eun-dae kong-na-go, pat sim-eun-dae pat nanda).
Anlamı: Bir insanı çevresine göre yargılamak kolaydır.
- 등잔 밑 이 어둡다 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).
Anlamı: Aradığımız cevap genellikle burnumuzun dibindedir.
- 호랑이 에게 물려 가 도 정신 만 차리면 산다 (Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon sanda).
Anlamı: Nehir kenarında sabırla oturun ve düşmanınızın cesedinin geçip gittiğini göreceksiniz.
- 개똥 도 약 에 쓰 려면 없다 (Gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da).
Anlamı: Şeyler asla olmasını istediğimiz yerde değildir.
- 서당 개 삼 년 에 풍월 읊는 다 (Seo - dang - gae sam nyeon - e poong - weol eulp - neun - da).
Anlamı: Pratik yapmak mükemmelleştirir.
- 시작 이 반 이다 (Shi-jaki bani-da).
Anlamı: Başlamak yolun yarısıdır.
- 제 눈 에 안경 이다 (Je nun-e angyeong-ida).
Anlamı: Güzellik, bakanın gözündedir.
- 엎질러 진 물 이다 (Eopjilleojin mul-ida).
Anlamı: Bir vasiyetten ötürü ağıt yakmanın bir anlamı yok.
- 원숭이 도 나무 에서 떨어질 때가 잇다 (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda).
Anlamı: Maymunlar bile bazen ağaçlardan düşer.
- 개구리 올챙이 적 생각 도 못 한다 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).
Anlamı: Artık eskisi gibi olanlardan nefret etmek aptalca.
- 김치국 부터 마시지 말라 (Kim-chi-gug-bu-teo ma-si-ji mal-la).
Anlamı: Omurga yapmadan önce sandaleti giymeyin.
- 웃음 은 최고의 명약 이다 (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).
Anlamı: Kahkaha, ilaçların en iyisidir.
- 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).
Anlamı: Başkalarına size davranmalarını istediğiniz gibi davranın.
- 고양이 에게 생선 을 맡기다 (Goyang-iege saengseon-eul matgida).
Anlamı: İnsanlara sizden yararlanabilecekleri durumlarda güvenmeyin.
- 낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Nat - mal - eun sae - ga deud - go bam - mal - eun jui - ga deud - neun - da).
Anlamı: Kimden bahsettiğinize dikkat edin, çünkü öğrenebilirler.
- 찬물 도 위아래 가 있다 (Chan-mool-do ooi-arae-ga it-da).
Anlamı: Her şey kendi sırasına göre. / Her şeyin sırasına saygı gösterin.
- 말 을 냇가 에 끌고 갈 수 는 있어도 억지로 물 을 먹일 수 는 없다 (Mal-eul naesga-e kkeulgo gal suneun iss-eodo eogjilo mul-eul meog-il suneun eobsda).
Anlamı: Bir at gölete yönlendirilebilir, ancak su içmesi yapılamaz.
- 과부 설움 은 홀아비 가 안다 (Gwabu seol-um-eun hol-abiga yürüyüşleri).
Anlamı: Misery şirketi sever.
- 백지장 도 맞들면 낫다 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).
Anlamı: İki kafa birden iyidir.
- 궁 하면 통한다 (Gunghamyeon tonghanda).
Anlamı: Her zaman bir çıkış yolu vardır.
- 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeundae kongnago, pat simeundae pat nanda).
Anlamı: Meyve ağaçtan uzağa düşmez.
- 낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다 (Najmal-eun saega deudgo bammal-eun jwiga deudneunda).
Anlamı: Duvarların kulakları var.
- 누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).
Anlamı: Zeka yok.
- 아는 길 도 물어 가라 (Aneun gildo muleogara).
Anlamı: Bir daha sormak asla acıtmaz.
- 가재 는 게 편이라 (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).
Anlamı: Benzer düşünen insanlar çeker.
- 화약 을 지고 불 속 으로 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).
Anlamı: Fırtınayı görürsünüz ve diz çökmezsiniz. / Evinizin kapısına tehlikeyi davet ediyorsunuz.
- 눈 에서 멀어 지면, 마음 에서도 멀어진 다 (Nun-eseo meol-eojimyeon, ma-eum-eseodo meol-eojinda).
Anlamı: Görmeyen gözler, hissetmeyen kalp.
- 장구 를 쳐야 춤 을 추지 (Jang-gu-reul chyeo-ya choom-eul chuji).
Anlamı: Bazı durumlarda yardıma ihtiyaç vardır.
- 공자 앞에서 문자 쓴다 (Gong-ja ap-es-eo mun-ja sseun-da).
Anlamı: Bir uzmana işini nasıl yapacağını söylemek istemezsiniz.
- 그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).
Anlamı: Sahip olamayacağınız bir şey istiyorsanız, onu unutmak daha iyidir.
- 개천 에서 용 난다 (Gae-cheon-es-eo yong nan-da).
Anlamı: Büyük erkekler ve kadınlar mütevazı kökenlerden gelir.
- 고슴도치 도자기 새끼 는 예쁘다 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).
Anlamı: Tüm ebeveynler bebeklerinin güzel olduğunu düşünür.
- 뜻 이 있는 곳에 길이 있다 (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).
Anlamı: İrade olduğu yerde, yol vardır.
- 빈 수레 가 요란 하다 (Bin surega yoranhada).
Anlamı: Yetenekleriyle övünen kişi, en iyi sonuçları elde edecek en iyi kişi değildir.
- 말보다는 실천 을 하라 (malbodaneun silcheon-eul hala).
Anlamı: Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.
Yaygın olarak kullanılan ifadeler
- 안녕하세요 (annyeonghaseyo).
Anlamı: Merhaba.
- 어떻게 지내 세요? (eotteohke jinaeseyo?).
Anlamı: Nasılsın?
- 나는 괜찮아. 고마워. 그리고 너? (Naneun gwaenchanh-a, rubberwo. Geuligo neo?).
Anlamı: İyiyim, teşekkür ederim. Ya sen?
- 이름 은 무엇 입니까? (ireumeun mueosip nikka?).
Anlamı: Adın ne?
- 제 이름 은… 입니다 (heh ireum-eun… imnida).
Anlamı: Benim adım …
- 만나서 반갑 습니다 (bangapseumnida mannaseo).
Anlamı: Tanıştığımıza memnun oldum.
- 네 (ne) / 예 (siz).
Anlamı: Evet.
- 아니요 (aniyo).
Anlamı: Hayır.
- 나도 몰라 (nado molla).
Anlamı: Bilmiyorum.
- 모르겠습니다 (moreugesseumnida).
Anlamı: Anlamıyorum.
- 한국말 잘 못해요 (hangugmal jal moshaeyo).
Anlamı: Korece'yi çok iyi konuşamıyorum.
- 천천히 말씀해 주세요? (cheoncheonhi malssuemhae juseyo?).
Anlamı: Daha yavaş konuşabilir misin?
- 다시 한번 말씀 해주시 겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).
Anlamı: Az önce bana söylediğini tekrar edebilir misin?
- 스페인어 할 수 있어요 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).
Anlamı: İspanyolca konuşabiliyor musun?
- 영어 할 수 있어요? (yeong-eo hal onun issseubnida).
Anlamı: İngilizce konuşabiliyor musun?
- 부탁 합니다 (butakamnida).
Anlamı: Lütfen.
- 감사 합니다 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).
Anlamı: Teşekkür ederim.
- 죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 합니다! (mianhamnida!).
Anlamı: Üzgünüm / üzgünüm. Not: İlki küçük, kasıtsız bir “af” tır. İkincisi daha anlamlı bir "affetmedir", örneğin: "Gerçekten üzgünüm, beni affet."
- 실례 하겠습니다 (aptalhagessseubnida).
Anlamı: İzin ile.
- 실례 합니다 (aptalhabnida).
Anlamı: Affedersiniz (birinin dikkatini çekmek için).
- 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).
Anlamı: Günaydın / öğleden sonra.
- 안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).
Anlamı: İyi akşamlar.
- 안녕 (annyeong).
Anlamı: Hoşçakal.
- 좋은 하루 되세요! (joeun haru dweseyo!).
Anlamı: İyi günler!
- 화장실 이 어디 예요? (hwajangsil-i eodiyeyo?).
Anlamı: Banyoyu nerede bulabilirim?
- 얼마 예요? (eolmayeyo?).
Anlamı: Bunun maliyeti nedir?
- 사랑해 (salanghae).
Anlamı: Seni seviyorum.
- 길 을 잃었 어요… 어디 인지 아세요? (gil-eul ilh-eoss-eoyo… eodiinji aseyo?).
Anlamı: Kayboldum. Bana nerede olduğunu biliyor musun / söyleyebilir misin …?
- 왼쪽 (oen-jjok) / 오른쪽 (oh-reun-jjok) / 직진 (jik-jjin).
Anlamlar: Sol / Sağ / Sağ.
-… 주세요 (… juseyo).
Anlamı: Bir sipariş vereceğim … lütfen.
-… 저 알러지 있어요 (… jeo alleoji iss-eoyo).
Anlamı: Alerjim var …
- 계산서 주세요 (gyesanseo juseyo).
Anlamı: Hesabı alabilir miyim lütfen?
- 도와 주세요! (dowajuseyo!).
Anlamı: Lütfen bana yardım et! / Bana yardım et lütfen!
- 병원 (byeong-won) / 의사 가 필요 해요 (uisaga pil-yohaeyo).
Anlamı: Hastaneye ihtiyacım var. / Bir doktora ihtiyacım var.