Alebrestado kelimesi "heyecanlı" anlamına gelir ve alebrestarse fiilinin bir partikülüdür, bu da tedirginlik veya düzensizlik anlamına gelir. Her halükarda, anlamı telaffuz edildiği ülkeye bağlı bir kelimedir, çünkü söylendiği veya yazıldığı yere bağlı olarak farklı anlaşılma yolları vardır.
İlk olarak, "alebrestado" kelimesi Kolombiya'da "sorunlu" veya fazla düşünmeden hareket eden bir kişi anlamına gelebilir. Bu, Kraliyet İspanyol Akademisi tarafından verilen tanımlardan biridir ve Küba ve Honduras'ta da bu kelimenin sık sık aşık olan, yani "aşık" bir kişiye atıfta bulunduğunu belirtir.
Ama dahası da var: RAE (kelimeyi 1726'da ekleyen) El Salvador'da "alebrestado" nun "biraz sarhoş", yani sarhoş veya "mutlu" birisini kastettiğini kabul ediyor. Popüler argo aynı zamanda "kızgın" veya "kızgın" birinin adıdır. Üstelik bu Orta Amerika ülkesinde saçlarını aşındıranlara ve hatta cinsel olarak uyarılmışlara böyle söyleniyor.
Şimdi, Kraliyet İspanyol Akademisi için geçişli fiil "mutlu olmak", bahsedilen tüm ülkelerde artı Meksika, Panama, Peru ve Venezuela için "üzülmek" veya "heyecanlandırmak".
Bu nedenle "kıllanma" nın en kapsamlı tanımı "kabadayılık" tır. Bununla birlikte, İspanya'nın Cantabria kentinde bir kişinin sürekli alarm durumunda olduğu anlamına gelen farklı bir tanım verilmiştir.
Kullanımı oldukça popülerdir, günlük konuşmada yaygındır ve bazen gazete makalelerinde bulunmasına rağmen edebi veya akademik metinlerde çok sık değildir.
Son olarak, "alebrarse", "alebrestarse" kelimesinin pronominal bir fiilidir ve "cower" ile eş anlamlıdır, bu nedenle aynı anlama gelmez.
Eş anlamlı
"Alebrestrado" ile benzer bir anlama sahip varyantlar "tıka basa dolu", "düzensiz", "umursamaz", "maceracı", "düşünülemez", "mutlu", "sarhoş", "sarhoş", "emilmiş", "doğranmış", " ateşli "," kızgın "," kızgın "," öfkeli "," ateşli "," kızgın "," aşık "," aşık "," sinekkuşu "veya" kadın avcısı ".
zıt
Bu arada, "yoksun" kelimesinin zıttı anlamına gelen kelimeler "düzenli", "temiz", "şematik", "düz", "metodik", "düşünen", "hesaplayan", "çekimser", " ',' Soğuk ',' sakin ',' pasif ',' uysal ',' pasif ',' sevgisiz '.
Kullanım örnekleri
- «Son zamanlarda yarı kıllıyım, odaklanmam gerekiyor».
- “Ona arzuyla ilk bakan kişi tarafından neşelendirilir”.
- «Seni kandıran kişiden çok erken kurtuldun».
- «Dün arkadaşlarımla bir bara gittik ve çok geçmeden saf biranın içindeydik».
- "Alkol gençlere zarar veriyor, her hafta sonu seviniyorlar."
- "Bu ajandanız olmasaydı, hiç şüphesiz mutlu olurdum."
- "Ben de sizin kadar heyecanlı olsaydım, işime devam edemezdim."
- "Beni rahatsız etmeye devam edersen seninle çok mutlu olacağım."
- «Bugün korkunç bir baş ağrısıyla uyandım. Dün gece arkadaşlarımla biraz heyecanlandım ».
- «Patronum çok sinirli, eminim bugün aylık değerlendirmeyi yapacak».
"" O kadar öfkeliydi ki tamamen kızgın davrandı. "
- "Her yaz yanından geçen tüm kadınlarla sahilde dolaşıyor."
- "Geçen gece komşular bir parti verdi ve tüm bina kıllı oldu".
- «Kiracı bütün daireyi sefil bir halde terk etti. Sizden temizlik depozitosunu almayı planlıyorum. "
- "Hatip, devrimi başlatma sloganlarıyla takipçilerini heyecanlandırdı."
- «Büyük alebresto, valinin dün yayınlanan samimi görüntülerini üretti».
- "Aralık, yılın en yoğun ayıdır: arkadaşlarla toplantılar, yıl sonu yemekleri ve iş teslim süreleri."
- "Rolling Stones ülkeye her geldiğinde, tüm halk seviniyor."
- «Doğum günü partisinde Marcos saf birayla heyecanlandı».
- «Yaşındaki her ergen gibi, Germán da her kadınla biraz heyecanlanıyor».
Referanslar
- Kutlamak. (2019). Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü. Kurtarıldı: dle.rae.es
- Ünlü. (2019). Guido Gómez de Silva'nın Kısa Meksikalı Sözlüğü. Academia.org.mx adresinden kurtarıldı
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, onun konuşmacıları." Kitaplardan kurtarıldı: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Düzgün hakaret etmek için: hakaret sözlüğü." Kitaplardan kurtarıldı: books.google.it