HINDISTAN BAYRAĞI: TARIH VE ANLAM - KÜLTÜR KELIME - 2025

Hindistan'ın bayrak bağımsızlığından bu yana Asya'nın bu cumhuriyeti temsil milli sembolüdür. Eşit büyüklükte üç yatay şeritten oluşur. Üstteki safran turuncu, ortadaki beyaz ve alttaki yeşil. Sembolün merkezinde, ashoka chakrá adı verilen 24 uçlu mavi bir tekerlek var. Bayrak, Hintçe'de üç renkli anlamına gelen Tiraṅgā olarak bilinir.

Birleşik Krallık'ın Hindistan'daki sömürge dönemi, birleşik Hindistan bayraklarının dalgalandığı ana emsaldi. Ancak Hindistan bayrağının kökeni, 20. yüzyılın başlarında şekillenmeye başlayan bağımsızlık hareketine dayanmaktadır. Bayrak Pingali Venkayya tarafından tasarlandı.

Hindistan'ın bayrağı. (Kullanıcı: SKopp, Wikimedia Commons aracılığıyla).

Mevcut sembol, 1947'de Hindistan Hakimiyeti'nden bu yana ve iki yıl sonra cumhuriyetin kurulmasıyla birlikte yürürlükte olan tek sembol. Çeşitli anlamları vardır, ancak safran başlangıçta fedakarlık ve cesaretle ilişkilendirilir.

Beyaz, barışı ve gerçeği temsil ederken, yeşil aynı şeyi yapar, ancak şövalyelik ve inançla. Konfeksiyonu sadece khadi kumaşla yapılabilir.

Bayrağın tarihi

Hindistan'ın tarihi bin yıllıktır ve bayrakları, Hint yarımadasının bölgesini işgal eden farklı devletleri temsil eden yüzyıllardır mevcuttur. Binlerce yıldır, farklı hanedanların ve monarşik sistemlerin kendilerini temsil edecek bayrakları ve pankartları vardı.

Hint alt kıtasındaki ilk eyaletlerin doğuşu, bugün MÖ 1. bin yılın ortalarında on altı monarşi ve cumhuriyet olarak oluşturulan Mahajanapadas adı altında sınıflandırılıyor.

Çok daha sonra, MÖ 200 ile MS 200 arasında, bölgede Chera, Chola ve Pandya olarak adlandırılan üç Tamil hanedanı kuruldu. Chola hanedanının bayrağı, sarı kaplan figürlü kırmızı bir pankarttan oluşuyordu.

Chola hanedanı bayrağı. (Vatasura, Wikimedia Commons'tan).

Bunun yerine Pandya hanedanının hanedanı sarı bir pankarttan oluşuyordu. İçine iki balığın siluetleri yerleştirildi.

Pandya hanedanının bayrağı. (Jayarathina, Wikimedia Commons'tan).

Delhi Sultanlığı

Hindistan alt kıtasındaki siyasi değişiklikler önümüzdeki milenyum boyunca geçmeye devam etti ve onlarla birlikte bayraklar önemli ölçüde değişti. 10. yüzyılda, göçebe İslami klanlar Hindistan'a girdi ve bölgeyi fethetti.

Bu, 1206'da Delhi Sultanlığı'nın kurulmasıyla sona erdi ve bu da alt kıtanın çoğunu işgal etti. Bu rejim, etkisini sürdürerek Hindu dinlerine açık kaldı.

Saltanat bayrağı, kumaşın üzerine İslam'ın geleneği olan yeşil rengi içeriyordu. Yeşil olanın üzerine dikey bir siyah şerit araya girdi.

Delhi Sultanlığı Bayrağı. (Wikimedia Commons'tan Pers Tarihi).

Babür İmparatorluğu

16. yüzyıldan beri Hindistan'da İslami güç kuşatma altında. Pers etkisine de sahip olmasına rağmen, 1526'da, imparator figürü etrafında ilahi bir sadakat kurarak yeni hükümet uygulamaları empoze eden Babür İmparatorluğu kuruldu. Bu imparatorluk iktidarda kaldı ve nihayet Britanya İmparatorluğu ile karşı karşıya kaldı.

Özellikle Babür İmparatorluğu'nun bayrağının ne olduğu kesin olarak bilinmemektedir. Bu eyalette rengi yeşil tutan birkaç pavyon vardı. Ayrıca en sevdikleri sembol olan aslan ve güneş bunlara dahil edildi. Bununla birlikte, diğer bayraklar yeşil bir arka plan üzerinde sarı bir hilal gösterebilir.

Muhtemel Babür İmparatorluğu bayrağı. (Wikimedia Commons'tan Turuncu Salı).

İngiliz Raj

On sekizinci yüzyıldan itibaren farklı Avrupalı ​​ticari şirketler Hindistan kıyılarına yerleşmeye başladı. Bu süreçlere öncülük edenlerden biri, hakimiyetini diğer iş sektörlerine hızla genişleten İngiliz Doğu Hindistan Şirketi idi. İlk olarak, Bengal'in kontrolünü ele geçirdiler ve 1820'de Hindistan'ın çoğunu kontrol etmeyi başardılar.

1858'de İngiliz hükümdarlığı, Britanya Hindistanı'nın kurulmasıyla Hindistan'ı doğrudan kontrol etti. Bu sırada, koloninin ayırt edici bir sembolüne duyulan ihtiyaç ortaya çıktı ve bu da Kraliçe Victoria tarafından onaylanan Hindistan Yıldızı'nın oluşumuyla sonuçlandı.

Fransa ve Portekiz, bazı kıyı şehirlerini koloniler olarak tuttu, ancak İngilizler, 1947'deki bağımsızlığına kadar Hindistan'ı işgal eden büyük güçtü.

Hindistan yıldızı

Britanya İmparatorluğu'nun Hindistan alt kıtasındaki bir kolonyal varlığı olan İngiliz Raj, belirli bir resmi bayrağı uzun süre muhafaza etmedi.

İlk olarak, valiler, bir dizi kırmızı ve beyaz yatay çizginin eşlik ettiği kantondaki Union Jack'ten oluşan İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'nin bayrağını kullandılar.

İngiliz Doğu Hindistan Şirketi Bayrağı (1801-1858). (Makine tarafından okunabilen bir yazar sağlanmadı. Yaddah varsayıldı (telif hakkı iddialarına göre)., Via Wikimedia Commons).

İngiliz sömürgeciliğinin tek bir bayrağı yoktu, ancak farklı durumlara uyarlanmış birkaç sembolü vardı. Zamanla, Hindistan Yıldızı Düzeni'nden oluşan kendi sembolü oluşturuldu.

Bu, cennetin ışığı bizim ışığımız (cennetin ışığı, rehberimiz) sloganıyla mavi bir kurdeleyle çerçevelenmiş gümüş beş köşeli bir yıldızdan oluşuyordu. Çevresinde bir dizi altın dalgalı çizgi sembolü şekillendirdi. Bu, deniz ve askeri gemi vakalarında mavi bayrakta kullanıldı.

Kantonda Union Jack ve sağ tarafta Hindistan Yıldızı yazan kırmızı arka plan bayrağı Hindistan'ı uluslararası alanda temsil etmek için kullanıldı. Bununla birlikte, Union Jack resmi bayrak olarak kaldı ve ülkenin bağımsızlığından sonra indirildi.

Uluslararası kullanım için İngiliz Raj Bayrağı. (1880-1947). (Barryob, Wikimedia Commons aracılığıyla).

Diğer Avrupa sömürge bayrakları

Birleşik Krallık'a ek olarak, bölgede sömürge yerleşimleri olan en az dört Avrupa ülkesi daha vardı. Hindistan'ın Avrupa ile ilk temaslarından biri, Vasco da Gama liderliğindeki Portekiz'den geldi ve 1498'de bölgeyi keşfederek Asya'ya ulaşmak için yeni bir rota keşfetti.

O zamandan beri Portekizliler, 16. yüzyılda maksimum ihtişamını yaşayan bir kolonyal şehir olan Goa'yı fethetti. Portekiz İmparatorluğu 17. yüzyılda sömürge kıyı bölgelerinin çoğunu kaybetmesine rağmen, Goa, Damán ve Diu'yu bağımsız Hindistan'ın onları ilhak ettiği 1961 yılına kadar tuttu.

Portekiz Hindistan'ın Sembolleri

Bu koloninin son yıllarında kendine özgü semboller olarak dümenli bir kalkanı ve kulesi vardı. Asla onaylanmamasına rağmen, bu kalkanın koloninin sembolü olarak Portekiz bayrağına eklenmesi de önerildi.

Portekiz Hindistan'ın önerilen bayrağı. (Thommy, Wikimedia Commons aracılığıyla).

Hollanda kolonizasyonu

Hollanda, 17. yüzyılda sahili keşfetmeye ve kolonileştirmeye başladı ve farklı kolonilerin kontrolü için Portekiz ile çatışmaya girdi. Kullanılan bayrak, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nindi, ancak sömürge yönetimi 19. yüzyılın ötesine geçemedi.

Hollanda Doğu Hindistan Şirketi Bayrağı. (Himasaram, Wikimedia Commons'tan).

Fransız Hindistan

Fransa da 17. yüzyılda İngilizlerin yaptığı gibi Hindistan'a geldi. 1668'den beri Fransız Hindistan resmi olarak kuruldu. Bu alanlar, en büyük uzantılarını 18. yüzyılda, doğu kıyısına yakın alanın çoğunda genişledikleri yerde buldular.

19. yüzyılda, sadece Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon ve Chandernagor şehirleri kaldı, ikincisi denize erişimi olmayan tek şehirdi.

1954'te tüm koloniler Hindistan'a transfer edildi ve 1962'de onaylandı. Fransız Devrimi'nden bu yana kullanılan bayrak Fransız üç rengiydi.

Fransa Bayrağı. (Par Deutsch: Diese Grafik wurde von SKopp erstellt.İngilizce: Bu grafik SKopp tarafından çizilmiştir. Bu grafik, SKopp.Slovenčina: Tento obrázok bol vytvorený redaktorom SKopp.Tagalog: Ginuhit ni SKopp ang grapikong ito., Via Wikimedia Commons) kullanılarak paketinden çıkarıldı.

Hindistan bayrağının oluşumu

İngiliz sömürge yönetimi, bölgeye farklı altyapılar vermesine rağmen, 19. yüzyılın ikinci yarısında şiddetli kıtlıkların ortaya çıkmasına izin veren bir rejim dayattı. Bölgenin bir kısmı, yerel hükümdarların bulunduğu, ancak İngiliz kraliyetine bağlı olan prens devletler tarafından kontrol ediliyordu.

Bir kolonide Hint birliği, bölge genelinde bir milliyetçiliğe yol açtı. Zamanla, Hindistan'da özyönetim felsefesi olan Swaraj ortaya çıktı. Yeni bir bayrağın yaratılmasına çevrilen bağımsızlık patlamasının ilk anı, Bengal'in Birinci Bölünmesi oldu.

Kalküta bayrakları

1905'te Bengal'in Birinci Bölümü vardı. Doğuda, İngiliz Rajı Bengal'i ikiye böldü ve ağırlıklı olarak Müslümanları Hindu bölgelerinden ayırdı. Hint milliyetçiliği bu karar etrafında birleşti ve gruplandı ve onunla birlikte ilk bayraklar yükseldi.

Üç renk, Sachindra Prasad Bose ve Hemchandra Kanungo tarafından tasarlanan Kalküta bayrağıyla ortaya çıktı. İlk yaklaşım üç şerit yeşil, sarı ve kırmızı renk içeriyordu.

Yeşil olanın içinde Hint eyaletlerini temsil eden sekiz lotus çiçeği vardı. Kırmızı olan, İslam tarafından bir hilal ayını ve bir güneşi içeriyordu. Ortada, sarı olana, Sanskritçe Vande mataram (seni övüyorum anne) ifadesi eklendi.

Kalküta bayrağı. (1906). (Sodacan Bu W3C belirtilmemiş vektör görüntüsü Inkscape ile oluşturuldu, Wikimedia Commons'tan).

Bu bayrağın farklı çeşitleri kısa süre sonra ortaya çıkmaya devam etti. 1907'de bağımsızlık lideri Bhikaiji Cama, Almanya'nın Stuttgart kentinde düzenlenen Sosyalist Uluslararası Konferansta Hindistan Bağımsızlık bayrağını kaldırdı.

Bu, bayrağın renklerini turuncu, sarı ve yeşile değiştirdi. Turuncu şerit, Yedi Bilge'yi temsil eden yedi yıldız içeriyordu.

Hindistan Bağımsızlık Bayrağı. (1907). (Sodacan Bu W3C belirtilmemiş vektör görüntüsü Inkscape ile oluşturuldu, Wikimedia Commons'tan).

Annie Besant ve Bal Gangadhar Tilak'ın önerisi

Bayraklar için teklifler zamanla devam etti. Ancak, öncekiler gibi, popülerlikten hoşlanmadılar. 1916'da lider Pingali Venkayya koloniye 16 farklı bayrak tasarımı sundu, ancak hiçbiri ne İngiliz hükümeti ne de bağımsızlık hareketleri tarafından benimsenmedi.

Bundan önce, Hindistan İç Yönetim Hareketi veya Tüm Hindistan Özyönetim Birliği ortaya çıktı. İngiliz yazar Annie Besant ve Hintli bağımsızlık aktivisti Bal Gangadhar Tilak onun destekçileriydi.

Bu, Hindistan'da özerkliği teşvik eden bir bağımsızlık öncesi hareket olarak düşünülebilir. Süresi 1916 ile 1918 arasındaydı ve önerileri arasında bir bayrak vardı.

Ev Rolü Hareketi bayrağı, Union Jack'i kantonda tuttu. Geri kalanlar sırasıyla Hinduizm ve İslam'ı temsil eden kırmızı ve yeşil yatay çizgilere bölündü.

Ek olarak, kutsal sayılan büyük ayı takımyıldızını ve İslam'ı temsil eden yedi köşeli bir yıldızın eşlik ettiği bir hilali gösterdi.

Tüm Hindistan Özyönetim Ligi Bayrağı. (1916-1918). (Mysid, Wikimedia Commons aracılığıyla).

Bu bayrak İngiliz makamları tarafından ilk yasağı aldı. Uygulaması sırasında kullanımına zulmedildi.

Ghandi'nin Üç Renkli Önerisi (1921)

Hindistan'ın bağımsızlık hareketi liderlerinin profilini çıkarmaya başladı. Müdürlerinden biri olan Mahatma Ghandi, Hindistan'ın bir bayrağa sahip olma ihtiyacını dile getirdi. Ghandi için seçilen sembol, Hindistan'daki charkha veya geleneksel çıkrıktı.

İlk başta, bayrağın İslam'ı ve Hinduizmi temsil eden yeşil ve kırmızı olması önerildi. Bayrak, Ghandi tüm dinlerin dahil edilmediğini fark ettiğinde daha sonra değiştirildiği Hindistan Ulusal Kongresi'ne sunulamadı. Bu nedenle ortasına beyaz bir şerit dahil edildi. Üç çizgiye charkha'nın bir silueti yerleştirildi.

Bayrağın yorumlanması, anlamı laikleştikçe 1929'da bir değişiklik aldı. Kırmızı, Hint halkının fedakarlıklarını temsil ediyordu, beyaz saflık için, yeşil ise umutla özdeşleşmişti.

Mahatma Ghandi tarafından önerilen bayrak. (1921). (Nicholas (Nichalp), Wikimedia Commons aracılığıyla).

Swaraj bayrağının yükselişi

Çarpışmaya yeni bir tasarım girdi. Bağımsızlık lideri Pingali Venkayya, Swaraj bayrağı olarak bilinen şeyi tasarladı. Bu ilk olarak 1923'te bir Nagpur kongre mitinginde gündeme getirildi. Durum polisle yüzün üzerinde tutuklama ile sonuçlanan bir çatışmaya yol açtı. Bu, gösteride kullanılmaya devam eden bayrağa yol açtı.

Birkaç gün sonra, Nagpur Kongre Komitesi Sekreteri Jamnalal Bajaj, vatandaşları Swaraj bayrağını taşımaya çağırarak sivil itaatsizlik uygulayan Bayrak Satyagraha hareketini destekledi.

Tüm Hindistan Kongre Komitesi protesto girişimine katıldı. Bu, kadınların ve hatta Müslümanların da katıldığı bağımsızlık hareketinde gerekli hale gelen sembolün popüler bilgisini üretti.

Swaraj bayrağı popüler hale geldi ve kullanımı Hindistan'ın bağımsızlığı ile ilgiliydi, bu nedenle İngiliz hükümetinin önemli baskısıyla karşı karşıya kaldı.

Ana bağımsızlık partisi olan Hindistan Ulusal Kongresi, 1931'de Swaraj bayrağını kendi bayrağı olarak kabul etti. Bu bayrağın kullanımı, 2. Dünya Savaşı'nda Japonya tarafından ülkenin işgal altındaki sektörlerinde kurulan Geçici Özgür Hindistan Hükümeti sırasında resmiydi.

Swaraj bayrak tasarımı

Bu bağımsızlık sembolünün bileşimi de üç renkliydi. Turuncu, beyaz ve yeşil renklerinden oluştuğu için fark, renklerinde yatıyordu. Beyaz şeridin ortasında çıkrık dahil edildi.

Swaraj bayrağı, 1931'den beri Hindistan Ulusal Kongresi bayrağı. (Nicholas (Nichalp), Wikimedia Commons aracılığıyla).

Hint Bağımsızlığı

Hindistan'daki siyasi durum, nihayet 1946'da İngiliz İşçi hükümetinin Hindistan'daki sömürge yönetimini sona erdirme kararına gelen İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra derinden değişti. Ancak bu tek bir durumda olmadı.

İngiliz Raj topraklarında Müslümanlar ve Hindular arasındaki gerilim arttı. Müslüman Birliği kendi başına bir İslam devleti talep etmeye başladı ve Doğrudan Eylem Günü'nden sonra her iki dinden grup arasında 4.000 kişinin ölümüne yol açan bir katliam yaşandı.

1947'de İngiliz hükümeti, Hindistan Ulusal Kongresi'nin iradesinin aksine Hindistan'ın İkinci Bölünmesini gerçekleştirdi. Bundan sonra, iki bağımsız ülke kuruldu: Hindistan Birliği ve Pakistan Hakimiyeti.

Bölünme, önemli sınır çatışmaları ve iki ulus arasında gergin bir ilişki yaratmanın yanı sıra, Müslümanların, Hinduların ve Sihlerin yeni ülkelere önemli göçlerine neden oldu.

Bayrağın seçimi ve onayı

Hindistan'ın bağımsızlığının tamamlanmasından kısa bir süre önce Kurucu Meclis kuruldu. Komisyonlarından biri yeni bir bayrak oluşturmak için oluşturuldu.

Kararı, Hindistan Ulusal Kongresi tarafından halihazırda kullanılmakta olanın kabul edilmesini tavsiye etmekti. Bununla birlikte, bu bir değişikliğe uğradı, çünkü dişlisi ile dönen tekerleğin yerini yalnızca ashoka chakrá aldı. Bu, sembole simetri verdi.

Ortasında mavi ashoka çakrası bulunan safran, beyaz ve yeşil renklerde önerilen üç renkli bayrak, Temmuz 1947'de oybirliğiyle onaylandı. O zamandan beri, bayrak khadi ipeği ve pamuktan yapıldı. Sembol, 1950'de Hindistan Cumhuriyeti'nin kurulmasından sonra değiştirilmeden bu tarihten itibaren yürürlükte kaldı.

Bayrağın anlamı

Hindistan bayrağının yaratılışından bu yana anlamı bakımından farklı yorumları olmuştur. Ghandian bayrağı başlangıçta beyaz, yeşil ve kırmızıydı ve renkleri dini motiflere sahipti.

Bu, yeşilin İslam ile, kırmızı ile Hinduizm ve beyazın diğer dinlerle özdeşleştirilmesinden kaynaklanıyordu. Bununla birlikte, anlam daha sonra laikleştirildi.

Daha sonra, ana renkler safran, beyaz ve yeşil olmak üzere Swaraj bayrağı ortaya çıktı. Bağımsızlık zamanında, charkha basitçe makinenin çıkrıklarından olan Ashoka Çakra ile değiştirildi. Ashoka chakrá, kanunu ve doktrini temsil eden dharma çarkının görsel temsilidir.

Sarvepalli Radhakrishnan Anlamları

Eski Başkan Yardımcısı (1952-1962) ve ardından Hindistan Cumhurbaşkanı (1962-1967) Sarvepalli Radhakrishnan'a göre, safran liderlerin kendilerini kamu hizmetine adamaları gereken istifanın temsilcisidir.

Beyaz, hakikat yolunda yol gösterici bir ışığın temsili rengi olurken yeşil, yaşamın kökeni olan bitki örtüsü ile ilgilidir.

Dahası, Radhakrishnan için ashoka çakrası, bir ilke olarak gerçek ve erdemle özdeşleştirilir. Bir tekerlek olarak sembol hareketle ilgilidir, çünkü onun sözleriyle Hindistan ilerlemek zorundadır ve tekerlek sürekli değişimin dinamizmidir.

Radhakrishman'ın anlamına eklendiğinde, safranın Kızılderililerin cesareti ve fedakarlığıyla ilişkilendirildiği halk tarafından genişletilmiştir. Hedef ise tam tersine ülkenin huzuru ve gerçeğidir. Son olarak, tekerlek adaletin temsilcisi olurken, yeşil inanç ve saygı ya da şövalyelik olacaktır.

Bayrağın yapımı ve inşası için gereklilikler

Hindistan bayrağı, khadi pamuk veya pamuklu kumaştan yapılmalıdır. Hindistan'da bağımsızlık döneminden bu yana bayrak özellikleri ve ölçümlerine ilişkin kapsamlı düzenlemeler geliştirilmiştir. Bayrağın yapımı, Hindistan Standartları Bürosu'nun (BIS) düzenlemelerine göre yapılır.

Bu düzenlemeler, kenevirden yapılmış renklerin hassasiyeti, boyutu, parlaklığı, iplikleri ve kordonu kadar farklı unsurları içerir. Bu talimatlara uymayan herhangi bir bayrak ülkeyi temsil edemez ve hatta yasal yaptırımlar taşıyabilir.

Khadi

Khadi, Hindistan bayrağının yapımının baş kahramanıdır. Bunu yapmak için pamuk, yün ve ipeğe ihtiyacınız var. Bu kumaş, bayrak direği alanında kullanılan bej bir kumaş iken, khadi-kiraz kuşu bayrak direği üzerinde kullanılan kumaş olduğundan iki türe ayrılır.

Khadi-ördek, kesinlikle en nadir kumaşlardan biridir ve Hindistan'da sadece yirmi kadar dokumacı bunu profesyonelce nasıl yapacağını biliyor.

Bayrağın yapımı merkezileştirilmiştir. Tüm ülkede, bayrağın khadi'sini yapma yetkisine sahip sadece dört merkez var. Ancak, Karnataka Khadi Gramodyoga Samyukta Sangha Hindistan'da bayrak üreten ve tedarik eden tek fabrikadır.

Tüm işaretler BIS tarafından incelemeye tabidir. Bu kurum önce malzemeleri, sonra renkleri ve ashoka çakrasını içeren bayrağı doğrular. Pavyonların satışı ancak bu kuruluşun onayı ve tam doğrulamasından sonra gerçekleşir.

Referanslar

1. Hint Standartları Bürosu. (1970). Hindistan Ulusal Bayrağının Özellikleri. (Pamuk Khadi). Yeni Delhi, Hindistan. Law.resource.org'dan kurtarıldı.
2. Hızlı Web Masası. (2 Ağustos 2018). Pingali Venkayya kimdi? Hint Ekspresi. İndianexpress.com'dan kurtarıldı.
3. Menon, R. (13 Haziran 2001). Bayrağım, Ülkem. Rediff. Rediff.com'dan kurtarıldı.
4. Hindistan Ulusal Portalı. Hindistan hükümeti. (Sf). Hint Üç Renkli Tarihi. Hindistan Ulusal Portalı. İndia.gov.in'den kurtarıldı.
5. Revel, J. ve Virmani, A. (2008). Hindistan için ulusal bayrak: ritüeller, milliyetçilik ve duygu siyaseti. Yeni Delhi, Hindistan: Permanent Black.
6. Smith, W. (2018). Hindistan bayrağı. Encyclopædia Britannica, inc. Britannica.com'dan kurtarıldı.
7. Srivastawa, V. (7 Ağustos 2017). Bağımsızlık Günü Özel: Hindistan Ulusal Bayrağı 'Tiranga' Bugünkü Tasarımına Nasıl Geldi. Hindistan . İndia.com'dan kurtarıldı.
8. Thapar, R. (1990). Hindistan tarihi. Penguin UK.
9. Virmani, A. (1999). Sömürge egemenliği altındaki ulusal semboller: Hindistan bayrağının millileştirilmesi, Mart-Ağustos 1923. Geçmiş ve bugün, (164), 169-197. Jstor.org'dan kurtarıldı.