BUFARRA: ANLAM, KÖKEN, KULLANIM ÖRNEKLERI - EDEBIYAT - 2024

Bufarra , anlamı kelimeye verilen kullanıma göre değişen Arjantin ve Uruguaylı bir deyimdir. Şu anda, özellikle de Río de la Plata civarında, yaygın konuşmada en çok kullanılan kelimelerden biri olarak kabul edilmektedir.

Bazı uzmanların, "bufarra" nın lunfardas ifadelerinin bir parçası olduğunu, çünkü bu "bujarra" ve "bujarrón" un bir varyasyonu olduğunu belirtmekte fayda var.

Farklı anlamlara rağmen, "vızıltı" nın aynı cinsten kişilere cinsel cazibe duyanlara karşı aşağılayıcı bir niteleyici olarak çalıştığı anlaşılmaktadır. Diğer durumlarda, pedofilleri, lezbiyenleri ve sodomi uygulayanları nitelemek için de kullanılır.

Kelime popüler kullanım ve tanınırlığa sahip olmasına rağmen, resmi bir sözlükte kesin bir tanımı yoktur.

anlam

Terimin çoklu anlamları ışığında, bazı tanımlardan bahsedilebilir:

-Açık ve İşbirlikçi Sözlük: "Eşcinsel ilişkileri olan ama erkek olan adam."

-Açık ve İşbirlikçi Sözlük: “Her şeyi çift anlamla yorumlayan kişi. Monotematik insanlar da bu şekilde adlandırılır ”.

-What-means.com: “Aktif pedofil. Aynı cinsiyetten insanların çekiciliğini ifade eder ”.

-AsíHablamos.com: “Küçüklere karşı cinsel istekleri olan kişi”.

-WordReference: "İbne". "Genç erkeklere girmeyi seven olgun yaştaki adam."

Yukarıdaki tanımlara göre, kelime genel anlamda eşcinsellere yönelik bir hakaret olarak kullanılmaktadır. Bununla birlikte, anlamların geri kalanı da ortak kullanımda kabul edilir.

Daha popüler kabul edilen bazı eş anlamlılar şunlardır: "trolo", "yaramaz yemek", "çıplak balina hayranı", "yumruk".

Menşei

Uzmanlara göre "bufarra" kelimesinin, İspanya'da yaygın olarak kullanılan ve aynı zamanda eşcinsellere hakaret olarak da kullanılan "bujarra" ifadesinden türetilen bir kelime olduğuna inanılıyor.

Zamanın geçişi sayesinde mevcut sürümü bulana kadar dönüştürüldü. Bununla birlikte, iyi bilinen bir başka varyant da ortaya çıktı: "soytarı", aynı zamanda eşanlamlı olarak da görülüyor.

Bu nedenle, Arjantin ve Uruguaylı konuşmalara daldırılmış, kızartılmış ifadelerin oluşumuna izin veren Avrupa deyimlerinin etkisinden bahsetmeye değer.

İlgili terimler

Yukarıdakiler ışığında, bu bağlamda bir dizi ilişkili kelime açığa çıkarılır.

Bujarra

"Bufarra" nın orijinal versiyonu olarak kabul edilen İspanya ve Venezuela'da kullanılmaktadır.

Soytarı

Etimolojisi "bujarrón" dan gelir ve eşcinsel bir ilişkide aktif konuma sahip olan erkeklere atıfta bulunur.

Daha geniş bir kavramda, bu bireyleri, bu cinsel tercihe sahip olmalarına rağmen, bunu gizlemek için ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları nitelendiriyor gibi görünüyor. Bazı durumlarda, "şahin" ile eşanlamlı olarak kullanılır.

Bujarrón

Anlamı önceki kelimelerle aynıdır, ancak bu özel durumda, bazı internet kullanıcıları bunun kökeninin Doğu Avrupa'da, özellikle de Bulgaristan'da eşcinsellere yapılan hakaret ve aşağılayıcı niteliklerden geldiğini belirtmektedir. Orta Çağlar.

Hikayenin aynı tarihsel bağlamda geliştirilen başka bir versiyonu, Katolik Kilisesi'nin, dine dönmemek için zulümden kaçan sözde "sapkınları" benimsemek ve barındırmak için Bulgarları eleştirdiğini söylüyor.

Bu nedenle, eşcinsellik ve sodomi ile ilgili iddialara güveniyorlardı, çünkü yakalanırlarsa askerler onlara en acımasız yollarla işkence yapma ve öldürme gücüne sahipti.

Öte yandan, Kraliyet İspanyol Akademisi'ne göre “bujarrón” un Bulgarca “bugerum” dan geldiği söylenebilir, ancak tercüme edildiğinde “aktif sodomit” anlamına gelen İtalyanca “buzzarone” ve “buggiarone” ifadeleri ile daha iyi ilişkili gibi görünmektedir.

İspanya'da, kelime başlangıçta "buharron" olarak biliniyordu ve daha sonra "buarrón" olarak telaffuz edilmeye başlandı. Sonra "kirli" olarak değişti ve nihayet "kirli" oldu, iğrenme ve / veya tiksinti üreten bir şeyi ve genç erkeklerin seks yapmak için arayan yaşlı erkekleri tanımlamak için kullanılan bir kelime.

Diğer terimler

Şu anki terimin, River Plate halkının konuşmasının özelliği haline gelen lunfardo ifadelerinin bir varyasyon ürününe karşılık geldiği tahmin edilmektedir. Bu yüzden bazıları bahsetmeye değer:

"Bufa"

Bir tür "eşarp" veya "eşarp", aynı cinsiyetten insanlarla seks yapmayı seven adamı ifade eder. Bazı durumlarda tecavüz veya taciz olduğunu kabul ediyor.

"Cafisho"

Kimin yaşadığı veya kimin kadın fuhuşuyla para kazandığı söylenir. O halde "pezevenk", "pezevenk" veya "kabadayı" olarak değerlendirilebilir.

Limana gelen balıkların sevkiyatını ifade eden İngilizce "stockfish" kelimesinden geldiği söyleniyor. Aynı şekilde, bu kelimenin Avrupa'nın en fakir bölgelerinden gelen "bir sürü" kadının gelişini ifade etmek için alınmış olması da mümkündür.

"Guacho"

Yerli lehçesine göre, bu şu anda bilinen versiyona İspanyollaştırılmış çok ciddi bir hakarettir. 19. yüzyılda bir noktada, "orospu çocuğu" ile eşanlamlı olarak kabul edildi.

Bununla birlikte, şimdi hoş ve / veya hoş birinin bir tür iltifatı veya tanınması olarak anlaşıldığı için anlam büyük ölçüde değişti.

"Sarpar"

Dolandırıcılığın, hasara, can sıkıntısına veya sınırın aşılmasına neden olan eylemini ifade eder.

"Yira"

"Müşteri" aramak için sokaklarda dolaşan fahişelere atıfta bulunan İtalyan "cayro" dan geliyor. Aynı zamanda cinsel ilişki için erkek arayan kadınları da ifade eder.

Kullanım örnekleri

Bu terimin kullanıldığı bazı örnekler şunlardır:

- "Juan müthiş bir soytarı."

- "Bu eski bir soytarı."

- "Sen bir soytarısın."

- "Tamam gidiyorum. Bakalım benim yarım soytarı olduğumu düşünüyorlar mı ”.

- “Juan birinci sınıf bir soytarı, bölgedeki tüm travestileri becerdi. Sağlıklı kuyruğu olan kimseyi bırakmadı ”.

- "Sokakta bununla çıkarsam büyük bir soytarı gibi görüneceğim".

- "Chacho bir soytarı, çok sayıda trol yakaladı."

Referanslar

1. Ek: Lunfardo Sözlüğü. (Sf). Vikisözlük'te. Erişim: 5 Temmuz 2018. es.wiktionary.org'un Vikisözlüğünde.
2. Bufarra. (Sf). AsíHablamos.com'da. Erişim: 5 Temmuz 2018. In AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (Sf). Açık ve Ortak Sözlük'te. Erişim: 5 Temmuz 2018. Açık ve İşbirlikçi Sözlüğünde anlamde.org.
4. Bufarra. (Sf). What-means.com'da. Erişim: 5 Temmuz 2018. que-significa.com'dan Ne-demek? İçinde.
5. Bufarra. (Sf). WordReference'de. Erişim: 5 Temmuz 2018. forum.wordreference.com adresinde WordReference'de.
6. Soytarı. (Sf). AsíHablamos.com'da. Erişim: 5 Temmuz 2018. Asihablamos.com'da asihablamos.com'da.
7. Soytarı. (Sf). Arjantin Sözlüğünde. Alınan: 5 Temmuz 2018. dictionaryargentino.com'un Arjantin Sözlüğünde.
8. Soytarı. (Sf). Definitions-de.com'da. Erişim: 5 Temmuz 2018. Definiciones-de.com'da definitions-de.com'dan.
9. Soytarı. (Sf). Vikisözlük'te. Erişim: 5 Temmuz 2018. Vikisözlükte wiktionary.org'da.
10. Bujarra / bujarrón. (Sf). WordReference'de. Erişim: 5 Temmuz 2018. forum.wordreference.com adresinde WordReference'de.
11. Bujarrón. (Sf). Şili Etimolojilerinde. Erişim: 5 Temmuz 2018. In Etymologies of Chile, etimologias.dechile.net.