"Charolastra" , birkaç yıl süren bir arkadaşlık ilişkisini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Bu ifade, Alfonso Cuarón'un 200 yapımı Y tú mama tambien filminde ortaya çıktı. Bu filmde karakterler Gael García Bernal ve Diego Luna tarafından canlandırılıyor.
Hayatları boyunca önemli olayları paylaşan arkadaşlar olarak, dönemin temsili figürleri oldular. Bazı internet kullanıcılarına göre “charolastra”, “uzay kovboyu” anlamına gelen “charro” ve “astral” kelimelerinin birleşmesinden kaynaklanır ve Clash şarkısına atıfta bulunur, Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?
Bu ifade, Meksika argosuna o kadar nüfuz etti ki, “cinsel” ve “kardeş” gibi kelimelerle eşanlamlı bile olsa, çağrışımı daha derin, çünkü suç ortaklığı ve sadakati ve daha yakın bir ilişkiyi ima ediyor. Bugün, başlı başına bir Meksika kültürü kurumu gibi bir ifade olarak kaldı.
anlam
"Charolastra", "charro" ve "astral" kelimelerinin birleşiminden kaynaklanır, uzay kovboyunun bir deyimi, The Clash şarkısının sözlerinin serbest bir yorumu, Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?
Bununla birlikte, bazı İnternet kullanıcıları bunun daha çok Steve Miller'ın müzikal parçası Joker'e bir gönderme olduğu sonucuna varıyor.
Meksika argosunda "chalorastra", birbirini uzun zamandır tanıyan iki arkadaş arasındaki neredeyse kardeşlik ilişkisinin tanımıdır.
Aslında erkekler arasındaki bu tür bir ilişkiyi tanımlayan kelimeler olan "carnal", "piç" ve "kardeş" gibi kelimelerin eş anlamlısı olarak da kullanılmaktadır.
Filmin yaklaşımına daha bağlı olan başka bir anlam, bir "charolastra" nın, tembel olan, ancak öyle olsa bile, bir dizi ilke veya parametre tarafından yönetilen bir kişiyi nitelemeye hizmet etmesi gerçeğiyle ilgilidir. üretim sırasında kahramanlar.
Menşei
Kelime ilk kez, Alfonso Cuarón'un 2001 yapımı Y tú mama tambien filminde, çocukluktan beri birbirini tanıyan arkadaşları Tenoch Iturbide (Diego Luna) ile Julio Zapata (Gael García Bernal) arasındaki ilişkiyi tanımlamanın bir yolu olarak ortaya çıktı. Çocukluğundan beri bir dizi macerayı paylaştılar.
Film, tüm olay örgüsünün ana unsuru olduğu için arkadaşlıklarına özel bir vurgu yapıyor.
Ayrıca dinamiği, ikisi arasındaki durumu değiştirecek üçüncü bir kişinin gelmesiyle giderek dönüşen ortak bir yoldaşlık olarak başlar.
Yapımın en ilginç yönlerinden birinin, Tenoch ve Julio arasındaki dostluk modelini belirleyen bir tür emir olan Chalolastras Manifestosu olduğunu belirtmekte fayda var.
Charolastras Manifestosu
Aşağıdakiler, bu kelimenin kavramını en iyi tanımlayan kardeşlik ve dostluk ilkeleridir. Bunlar daha önce bahsedilen filmden alınmıştır:
- "Bir charolastra olmaktan daha büyük bir onur yoktur."
- "Herkes onun kıçından uçurtma yapabilir."
- "Pop şiiri öldürür."
- "Günde 'dokunmak' neşenin anahtarıdır" (bazıları bunun marihuana kullanımı için bir metafor olduğuna inanıyor).
- "Başka bir charolastradaki yaşlı kadını düzmeyeceksin".
- "Amerika'ya gidenleri sikeyim" (Meksikalı bir futbol takımına atıfta bulunarak ”.
- "Bir bakireyle evlenme."
- "Ahlak ölsün ve ceketi çok yaşa" (bu son kelime mastürbasyona atıfta bulunur).
- "Amerika'ya kimin gittiğine güveniyorum" (futbolun Meksika toplumunda özellikle önemli bir konu olduğunu belirtmek önemlidir).
- "Ağ havalı ama ulaşılamaz."
- "Önceki noktaların herhangi birinden kopan culero, bir charolastranın kalitesini kaybeder" ("culero", bir kişinin kötü hislere veya kötü şansa sahip olduğunu gösteren bir ifadedir).
İlginç
Terim ve filmle ilgili bazı ilginç gerçekler şunlardır:
-Bazıları onu "uzay kovboyu" veya uzay kovboyu için bir Meksika argosu olarak nitelendiriyor.
-Diego Luna ve Gael García Bernal çocukluğundan beri arkadaş. İkili, 1992 Meksika romanı El abuelo y yo'nun setinde tanıştı. O andan itibaren bugün devam eden bir arkadaşlığa başladılar.
-Her ikisi de Rudo y Cursi filminde rol aldı ve yıllar sonra filmler ve diğer görsel-işitsel malzemeler için bir yapım şirketi kurdular.
-Önceki noktadan hareketle filmin bu oyuncuları bu kez futbol oynayacak yeteneği olan kardeşler olarak yeniden bir araya getirdiğini belirtmekte fayda var. Bu yapım, bu “charolastralara” güçlü bir bağlılık hisseden hayranların kutlanması anlamına geliyordu.
-İngilizce'de bu tür bir ilişkiye benzeyebilecek bir terim bromance, dijital argoda da popüler olan ve iki erkek arasındaki derin ve biraz karmaşık ilişkiyi tanımlamak için kullanılan bir ifade.
-Y tú mama tambien filmiyle ilgili olarak, ülkenin bir dizi yüce kültürel unsuru sayesinde Meksika'da bir kült yapım olarak kabul edilir. Prömiyeri sırasında, çıplak gençlerin gösterimi sayesinde sansürün gevşetilmesine izin verilinceye kadar, yalnızca yetişkinlere yönelik bir film olarak sınıflandırılmıştı.
- İlgili karakterlerin soyadları, Meksika tarihindeki önemli karakterler için bir tür referans niteliğindedir.
-Diego Luna'ya göre Tenoch ve Julio, filmin senaristleri olan Alfonso ve Carlos Cuarón kardeşlerin ilişkisine dayanıyor.
-Ülkedeki en yüksek hasılat yapan dördüncü Meksika filmi.
- "Charolastras", ortaya çıkışından bu yana günlük Meksika konuşmasında popüler hale gelen bir terimdir. Memlerin ve şaka ve hicivlerin diğer kaynaklarına saldırılmasına rağmen, kelime Batman ve Robin gibi popüler kültürdeki efsanevi ilişkileri tanımlamak için kullanıldı.
-Bu ifade aynı zamanda Y tu mama tambien'in film müziğinin bir parçası olan "Here Comes The Mayo" şarkısında Molotov grubunun yapımında da bulunabilir.
Referanslar
- Doğum gününde diego luna'nın 10 merakı. (2017). Şovlarda. Erişim: 26 Mayıs 2018. In Spectacles of shows.televisa.com.
- Charolastra. (Sf). Urban Dictionary'de. Alınan: 26 Mayıs 2018. urbandictionary.com adresinde Urban Dictionary'de.
- Diego Luna ve Gael García, 'charolastra' olmak ne anlama geliyor? (2017). Tartışmada. Erişim: 26 Mayıs 2018. Tartışma de debate.com.mx'de.
- Diego ve Gael arasındaki yakın dostluk: 'charolastra' olmanın anlamı. (2017). Univision Entertainment'ta. Erişim: 26 Mayıs 2018. Univision.com Univision Entertainment'ta.
- Karakterleri mizahla hatırlıyorlar. (2017). Chicago Tribune'de. Erişim: 26 Mayıs 2018. Chicago Tribune, chicagotribune.com.
- Charolastra'nın anlamı. (Sf). Popüler Sözlük'te. Alınan: 26 Mayıs 2018. Popüler sözlüğün Popüler Sözlüğünde.
- Ve Annen de. (Sf). Wikipedia'da. Erişim: 26 Mayıs 2018. Wikipedia'da es.wikipedia.org adresinde.