- İberya öncesi Roma dönemi ve Hispania'nın fethi
- Barbar istilaları
- Moors ve Kastilya'nın doğuşu
- Referanslar
Kastilya kökeni İber Yarımadası'nda Roma İmparatorluğu'nun işgal ve kuruluş sırasında Latince baskın kullanımına geri gider. Buna çeşitli Hint-Avrupa lehçelerinin ve daha sonra Arapça'nın etkileri de eklenmiştir.
İspanyolcanın dünya çapında 400 milyondan fazla insanın ana dili olduğu tahmin edilmektedir, bu da onu hem bölge hem de zaman açısından tüm Roman veya Latin dilleri arasında en yaygın ve küresel kılan bir özelliktir.
İspanyolca, 550 milyondan fazla kişi tarafından yönetilen ve yalnızca Mandarin ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan üçüncü dildir. Yabancı dil olarak İngilizce'den sonra dünyada en çok çalışılan ikinci dildir.
18'i Amerika kıtasına ait 20 ülkenin resmi dilidir; İspanya ve Ekvator Ginesi, Amerika dışında bu dili konuşan ülkelerdir.
Porto Riko eklenirse 21 olur; ama Amerika Birleşik Devletleri'nin bir parçası olduğu için, kendi başına bir ülke olarak sayılmaz.
Kastilya ayrıca İspanyolca olarak da adlandırılır; İspanyolca konuşulan ülkelerin çoğunda her iki terim de genellikle eşanlamlıdır veya birbirinin yerine kullanılabilir.
Bununla birlikte, genellikle doğrudan İspanya ülkesiyle ilişkilendirildiği için, "Kastilya" kelimesinin kullanılması, dili daha iyi tanımlar ve Katalanca, Baskça gibi İspanyol topraklarında da konuşulan diğer dillerden farkı daha iyi tanımlar. Galiçyaca, Leonese ve Aragonese.
Daha sonra, İspanya bölgesindeki farklı dillerin karışımlarının, dayatmalarının, standardizasyonlarının ve evrimlerinin bugün modern Kastilya olarak kabul edilen şeyi nasıl ortaya çıkardığı kronolojik olarak açıklanacaktır.
İberya öncesi Roma dönemi ve Hispania'nın fethi
2. yüzyılda İber Yarımadası'na varış ve Roma yerleşiminden önce. C., bölgede yaşayan birkaç kasaba vardı. Bunların arasında İberyalılar, Keltler, Basklar, Fenikeliler ve Kartacalılar.
Bask dili dışında bu diller tamamen ortadan kalktı. Latince'nin güçlü dayatması ve ardından gelen dil standardizasyonlarından günümüze kadar az sayıda Roma öncesi kelime hayatta kalmayı başardı.
Başka bir deyişle, İber dillerinin İspanyolca üzerinde çok küçük bir etkisi vardı. Hayatta kalan kelimelerden bazıları şunlardır: tavşan, bira, köpek, sal, çamur, kabin, somon, gölet, mızrak, marangoz, dere, kurbağa, köpek yavrusu ve Garcia soyadı.
Bölge Roma İmparatorluğu'nun tam egemenliği ve idaresi altına girdiğinde, Latince daha gelişmiş kültürü ve yaşam tarzıyla birlikte nüfusa tanıtıldı ve zorlandı. Latince yaklaşık 500 yıl boyunca Hispania'da kök saldı.
Roma'nın bir parçasıyken, Hispania'da konuşulan Latince'nin iki biçimi gelişti. Bunlardan biri, ordu, politikacılar, tüccarlar, akademisyenler ve üst sosyal sınıfların diğer üyeleri veya eğitimli insanlar tarafından kullanılan klasik Latince idi.
Geri kalanı, Klasik Latince ile Roma öncesi İber dillerinin karışımının bir sonucu olan Vulgar Latince adlı bir varyant konuşuyordu. Latince'nin temel modelini izledi, ancak Kartaca, Keltçe veya Fenike gibi diğer dillerden ödünç alınan veya eklenen sözcüklerle.
Kelimelerin ve yapıların arasında İspanyolca'nın% 70'inden fazlasının bu kaba Latince'den geldiği ve onu gelişmeye başladığı ana üs haline getirdiği düşünülmektedir.
Haftanın günleri (Cumartesi hariç), aylar ve sayılar, diğer unsurların yanı sıra, Latince kaynaklıdır.
Barbar istilaları
V. yüzyılın başında d. C., Roma Avrupa'sı kuzeyden ve doğudan çeşitli barbar kabileler (Alans, Suevi, Vandallar) tarafından işgal edildi, ancak varlıkları kısaydı ve dil üzerindeki etkileri çok azdı. Endülüs şehrinin adı, vandalların ülkesi anlamına gelen "Vandalucía" dan geliyor.
Bir başka barbar kabile olan Visigoth Almanlar, 30 yıldan fazla bir süredir Roma ile savaşlar ve anlaşmalar arasında isteyerek etkileşim halindeydi; Vizigotlar, Latinceyi bir dil olarak benimsedi. MS 415'e kadar C., Hispania'yı istila et ve vandalları bölgeden kov.
Daha sonra Roma İmparatorluğu'ndan ayrıldılar ve başkentlerini Toledo'da kurdular. Hispania'nın kaba Latincesine çok kolay adapte olduklarından, Vizigotların Kastilya dilindeki etkisi neredeyse algılanamazdı.
Casus, kaz, bekçi, filiz, asma, kıyafet gibi Cermenizm denen birkaç kelime girmeyi başardı.
Bununla birlikte, Visigothic istilası ve yönetimi, Hispania'yı hala Romalılar tarafından kontrol edilen diğer alanlardan izole etti ve bu da bölgenin Kaba Latincesinin kendi başına gelişmeye başlamasına izin verdi.
Klasik Latince ile sürekli temas olmaksızın, yaklaşık 250 yıl sonra Hispania dilinin, Katalonya, Galiçya, Aragon, Leon, İtalya, Fransa ve Romanya gibi Avrupa'daki diğer Romance alanlarından çoktan ayırt edilebilir olduğu belirtiliyor.
Moors ve Kastilya'nın doğuşu
711 d. C., Moors Hispania'yı Vizigotların elinden çok fazla direnç göstermeden alıyor. Yarımadanın Hıristiyan krallıklarının çoğu, özellikle bölgenin güneyinde ve merkezinde Arapların kontrolü altında kaldı.
Diğer krallıklar, Moors'un yetki alanı dışında kuzeye zorlandı. Arapça (veya Mozarabik) ile yerel dil arasındaki kültürel ve dilbilimsel değişim, yarımadanın dilinin yeni evrimi için oldukça önemliydi. 1200 yılında zaten melez bir dil olarak kabul edildi.
4.000'den fazla İspanyolca kelime Arapça kökenlidir. Büyük çoğunluğu savaş, tarım, bilim ve ev kelime dağarcığı ile ilgilidir.
Bunlar arasında sancak, enginar, yonca, pamuk, oyuk, algoritma, alkol, simya, atlı, cebir, şeker, havuç ve kanalizasyon bulunur.
O zamanlar Kastilya Kralı, krallığının dilini birçok bilimsel ve hukuki metin, çeviri, tarih, edebiyat ve diğer resmi belgelerde standartlaştırdı. Bu, çevredeki alanlarda bilginin yayılması için bir araç olarak işlev gördü.
Kastilya dili yarımadanın her tarafında kabul görmeye ve yaygınlaşmaya başlar. Moors'un egemen olduğu bölgelerin ilerici yeniden fethi sayesinde, Kastilya kullanımı İspanya'nın güneyine doğru daha fazla güç kazandı.
1492'de İspanyol krallıklarının Isabel de Castilla ve Fernando de Aragón yönetiminde birleşmesi, Arapların Granada'dan sürülmesine neden oldu ve İspanya'nın resmi dili olarak Kastilya'yı kurdular.
Aynı yıl, Kastilya dilini yeni dünyaya doğru genişletmek için Amerika'yı keşfetme yolculukları başladı.
Rönesans'ın İspanyol Altın Çağı'nın edebi başarıları sayesinde, Kastilya dili, bölge genelinde ve kolonilerinde oldukça standart bir şekilde kalmak için herkese yeterli yazılı malzemeye sahipti.
15. yüzyıla kadar, dile İspanyolca veya Eski Kastilya deniyordu. 16. yüzyıldan itibaren modern İspanyol veya Kastilya olarak kabul edilmektedir.
18. yüzyılda, dilin birleştirilmesi için dil kuralları ve düzenlemeleri belirleyen Kraliyet İspanyol Akademisi kurumu kuruldu.
Amerika kıtasında, İspanyolların getirdiği Kastilya İspanyolcası, yerel yerli dilleri karıştırıp özümsüyor, şu anda Meksika'dan Arjantin'e kadar bilinen farklı İspanyolca çeşitlerini doğuruyordu.
Referanslar
- Marius Sala, Rebecca Posner (2015). İspanyolca dil. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Britannica.com'dan kurtarıldı
- Dr. Cynthia L. Hallen (1998). İspanyol Dilinin tarihi. Brigham Young Üniversitesi. Dilbilim Bölümü. Linguistics.byu.edu'dan kurtarıldı
- Akredite Dil Hizmetleri. İspanyol. Accreditedlanguage.com'dan kurtarıldı
- Güvenilir Çeviriler. İspanyol Dilinin Tarihi. Trustedtranslations.com'dan kurtarıldı
- Kraliyet İspanyol Akademisi. Tarih. Kraliyet İspanyol Akademisi Arşivi. Rae.es'den kurtarıldı
- Wikilengua del español. İspanyol. Wikilengua. Wikilengua.org'dan kurtarıldı
- INTEF. İspanyolca'nın kökeni ve gelişimi. Educalab - Ulusal Eğitim ve Öğretim Teknolojileri Enstitüsü. Educalab.es'den kurtarıldı