DOĞRUDAN KONUŞMA: ÖZELLIKLER VE ÖRNEKLER - EDEBIYAT - 2025

Doğrudan konuşma , bir mesaj anlamıyla sadakatle veya metinde yeniden üretildiğinde ise yayınlanan bir konuşmasında atıfta en güvenilir yoludur. Bunu grafiksel olarak ifade edebilmek için diyalog satırlarını kullanmalıyız.

Fikrin bize ait olmaması durumunda, bunun kendi düşüncemiz olmadığını ve onun yazarlığına dahil olmadığımızı açıklığa kavuşturmak için tırnak işaretleri ("") kullanılır. Bunun açık bir örneği: "Simón Bolívar şöyle ifade etti:" Çalışması olmayan bir varlık, tamamlanmamış bir varlıktır. "

Bir yazarın tırnak işaretlerini kullanarak yapılan alıntı örneği. Kaynak: FerEstrada, Wikimedia Commons'tan

Bu tür bir söylemi tanımlamanın bir başka yolu da şudur: iki veya daha fazla bireyin belirli bir zaman ve mekanda mesaj alışverişinde bulunma şeklidir. Hem konuşmacıların düşüncelerini, hem fikirlerini ve hatta duygularını doğru bir şekilde yeniden yazmak, kopyalayıcıya kalmıştır.

etimoloji

Söylem kelimesinin kökeni, "hissedilen veya düşüncenin ifade edildiği mantıksal ve dilbilgisel tutarlılığa sahip kelime dizisi" anlamına gelen Latince diskursus kelimesinden gelir.

Etimolojisi dikkate alındığında, konuşmanın, bir kişinin bir mesajı ifade etmek için yaydığı bir dizi kelimenin sözdizimsel ilişkisi olduğu anlaşılır; elbette bilinen bir dili kullanmak.

Türleri

Doğrudan konuşma olduğu gibi, dolaylı konuşmamız da var, her ikisi de mesajların yayılmasına atıfta bulunuyor, ancak farklı yorumlara sahip. Konuşmalar, amaçlarına ve ulaşmak istedikleri hedeflere göre sınıflandırılabilir.

Daha önce açıklandığı gibi, iki tür söylem vardır: anlatı, bir öykünün gerçeklerini ve karakterlerini gerçek veya kurgusal olsun; ve bir muhatabı ikna etmek için tayınlama ve mantıksal açıklamaların önerildiği tartışmacı.

Teşhir, reklam ve bilgilendirici konuşmalar da serinin bir parçasıdır. Sonuç olarak hepsi yeniden üretildikleri ana ve yayıldıkları zaman ve mekana göre doğrudan veya dolaylı hale gelebilir.

karakteristikleri

Doğrudan konuşmanın temel özellikleri şunlardır:

öznellik

Gönderen, ne hissettiğine ve ne düşündüğüne göre mesajı verir. Yazılı olması durumunda müdahaleniz kısa çizgi ve / veya tırnak işaretleri ile (duruma göre) işaretlenir. Anlatıcı sessiz olduğunda, karaktere kendisini doğrudan ifade etmesi için alan ve zaman verir.

Zaman ve mekanın belirlenmesi

Doğrudan konuşmada, mesajın mevcut üreme zamanını belirtmek için kelimeler ve ifadeler kullanılır (şu anda, burada, şimdi, zaten, bugün, şu anda). Buna ek olarak muhatapların ifade ettikleri yer de belirtilmelidir.

doğallık

Tüm doğrudan konuşmalarda, diyalog veya mesaj alışverişi akıcı, açık, kesin ve öz olmalıdır. Baskı yok, yani tamamen ve kesinlikle kendiliğinden, katılımcıların söylediklerinin gerçek bir kopyası.

Etkileyicilik

Gönderenlerin duyguları, düşünceleri ve hisleri ortaya çıktıkça, orada bulunanlara söylenenlerin gücünü hissettirmek için ünlem işareti ve soru işaretleri kullanılır.

doğruluk

Doğrudan konuşmanın temel amacı, yanlış anlaşılmalardan kaçınmak ve dolayısıyla gönderenin söylediği şeyi alıcının herhangi bir değişiklik yapmadan alacağı şekilde yanlış beyanını önlemek için diğerinin sözünün aslına uygun yorumlanmasıdır.

Örnekler

örnek 1

Gerardo: Merhaba Matías! Patoloji Konferansı'nda ne yaptınız?

Matías: İlk otuz dakika ilginçti! Ve o andan itibaren sıkıcı oldu. İkinci katılımcı topla ayak vermedi, bu yüzden uyumaktan faydalandım.

Gerardo: Her zaman çok doğalsınız, sonra bana notlarınızı veriyorsunuz. Okuldan sonra görüşürüz.

Matías: Tabii, ders sıkıcı olursa uyumayı unutma… ha ha ha! ”.

Bu durum, doğrudan konuşmanın diyalog kullanımı açısından grafik anlatımından ortaya çıkmakta ve bazı yazım işaretleri ayrıca muhatapların doğallığı da ortaya çıkmaktadır.

Örnek 2

“Doktordan ayrıldıktan sonra Eugenia beni aradı ve şöyle dedi:“ Test sonuçları pozitifti, bu yüzden Federico'ya sürprizi hazırlayacağım. Ona yedi ay içinde baba olacağını söyleyeceğim. Zaten iki aylıkım arkadaşım, çok mutluyum! ”.

Bu örnekte, söylenenlerin gerçek bir kopyası olarak söylenenlerin yazarının kim olduğunu netleştirmek için tırnak işaretleri kullanılmıştır.

Örnek 3

“–Bütün gece ayaktaydım. Sokağın sesleri ile aklımın sesleri arasında bir göz uyuyamadım.

- Arkadaşınızı sakinleştirmelisiniz, her şeyin akmasına izin vermelisiniz ve bu hayat size cevapları verir.

"Biliyorum dostum, ama içinde bulunduğum karanlık ışığı görmeme izin vermiyor." Desteğin için teşekkürler.

-Her zaman seninle olacağım".

Bu örnekte, yazarın hikayelerine karakterlerin katılımını belirtmek istediğinde tipik anlatı metinleri olan, insanların senaryolarla karıştırmaya eğilimli olduğu (-) satırlarından yararlanılır.

Dolaylı konuşma ile farklılıklar

Daha önce de belirtildiği gibi doğrudan ve dolaylı bir söylem olduğu bilinmektedir. Birincisi, muhatabın söylediklerinin sadık kopyası ile ilgilidir, ikincisi ise gönderenin mesajının yorumlanmasıyla ilgilidir.

O halde, bu iki söylem arasında var olan açık farklılıkları belirlemek yerinde olacaktır:

- Doğrudan konuşmada, karakter söz hakkına sahip kişidir, katılımları bir diyalog senaryosu veya tırnak işaretleri kullanılarak belirtilir. Dolaylı söz konusu olduğunda, anlatıcı, her eylemi veya düşünceye sahip olan ve bunları yorumlayan kişidir. Sonuç olarak artık kısa çizgi veya tırnak işareti kullanılmaz.

- Canlı olarak, muhatapların katılımını sınırlayan ve müdahalelerinin öncesine veya sonuna gidebilen referans fiilleri kullanılır. Dolaylı konuşma söz konusu olduğunda, bu fiiller, karakterin söylediklerini ifade eden cümlenin önüne yerleştirilir.

- Fiiller doğrudan konuşmada şu anda görünür, çünkü karakterin konuştuğu zamanı gösterirler. Aksine, dolaylı konuşmada fiil zamanları, hikâyeyi anlatırken anlatıcının müdahalesi ile ilgilidir. Genel bir kural olarak geçmiş zamanda kullanılırlar.

- Canlıda, karakterin kullandığı üslup dikkate alınır ve saygı gösterilir, çünkü müdahalesinin veya katılımının çoğaltılması gerçekleştirilir. Dolaylı olarak anlatıcı, doğrudan konuşmada karakterlerin söylediklerini ortaya çıkarır, bu nedenle duyguları ifade edebilecek ünlem veya soru işaretleri bastırılır.

Referanslar

1. Doğrudan ve dolaylı konuşma. (2018). (Yok): Wikipedia. Wikipedia.org adresinden kurtarıldı
2. Sözcük konuşmasının radyasyonu. (2018). (Şili): Şili'nin Etimolojileri. Kurtarıldı: etimología.dechile.net
3. Konuşma türleri. (2017). (Yok): Türleri. : Typesde.com'dan kurtarıldı
4. Mendoza, I. (2013). Doğrudan ve dolaylı dilin özellikleri. Meksika: Utel. Utel.edu.mx adresinden kurtarıldı
5. Brazeiro, P. (2009). Doğrudan ve dolaylı dilin karşılaştırmalı tablosu. (Yok): Uygulamadaki dil. Kurtarıldı: lenguaenaccion.wordpress.com