PERU'DA DIL ÇEŞITLILIĞI: TARIH, ÖZELLIKLER VE ÇEŞITLERI - KÜLTÜR KELIME - 2025

Peru'da dilsel çeşitlilik nedeniyle bu Latin Amerika ülkesi yaşayan birden yerli topluluklara çok zengindir. Peru'nun dilbilimsel dili ilginç ve karmaşık bir konudur, çünkü bu bölgenin resmi dili İspanyolca olmasına rağmen, bu diğer çarpıcı lehçelerin kullanımını engellememiştir.

İspanyolca, sömürge dönemlerinden günümüze kadar okul yoluyla empoze edilmesine rağmen, bu Peru'nun geniş bir dil yelpazesine sahip olmasını engelleyemedi. Şu anda, Peru hala elliye kadar yerel dilden oluşan geniş ve heterojen bir kümenin kullanıldığı çok dilli bir ülke olarak kabul ediliyor.

Peru, çeşitli lehçelere sahip çok çeşitli yerli topluluklara ev sahipliği yapmaktadır. Kaynak: Pixabay.com

Bu dillerin çoğu yerli lehçelerden oluşur; Bununla birlikte, Peruluların ana dili İspanyolcadır, çünkü burası yaşayanların% 85'i tarafından kullanılmaktadır. Kalan yüzde, Quechua ve Aymara dilleri ile Amazon dilleri ve Peru işaret dili arasında bölünmüştür.

Ülkenin kentsel bölgelerinde (özellikle kıyı bölgesinde), esas olarak İspanyolca'dan oluşan bir tek dillilik hakimiyeti vardır. Bunun tersine, Peru'nun kırsal kesiminde (özellikle Amazon'da) yerli lehçeleri ve çok dilli sakinler hakimdir.

Bu, Andean dilleri olarak da bilinen yerel dillerin çoğunlukla Amazon yağmur ormanlarında ve And Dağları'nın merkezinde kullanıldığı anlamına gelir. 19. yüzyılda, And Dağları'nın kuzeyinde ve kuzey sahilinde önemli sayıda yerli dil konuşuldu, ancak kentsel ve teknolojik süreçlerin bir sonucu olarak yok oldular.

Şu anda, Peru topraklarında hala kullanılan tek And dilleri veya ana diller, Avrupa kültürünün daha büyük ününden dolayı Aymara, Quechua, Jaqaru ve Kawki'dir. Öte yandan Amazon bölgesinde Aguaruna ve Ashanika dillerinin öne çıktığı daha büyük bir çeşitlilik bulunabilir.

Yakın zamanda yapılan araştırmalar, Peru topraklarında sınıflandırılmamış veya izole edilmiş on beş dil ile birlikte 15 dil ailesinin varlığını göstermiştir. Sömürge döneminin tarihçilerine göre, Peru'da 300'e kadar dilin bir arada yaşadığına inanılıyor; ancak, genel valilik sırasında ve İspanya'dan bağımsızlığın ardından kaybedildiler.

Tarih

Fetih ve sömürge dönemlerinde

Yazar Peter Landerman'a göre, İspanyolların gelişinden sonra, Cizvitler ve diğer rahipler, Hristiyan dininin bir dizi parçasını Peru Amazon'unun yaklaşık 150 yerli diline çevirmekten sorumluydu.

Sömürge tarihçileri tarafından yapılan bazı kayıtlarda, Peru'da 700 yerli dilin kullanımını tahmin eden ifadelerle birlikte 300'den fazla dilin konuşulduğu tespit edildi. Bu, bu Latin Amerika ülkesini karakterize eden dil zenginliğinin bir yansımasıdır.

Dil kaybı ve yerli halkın azalması

Bununla birlikte, İspanyol fethinden sonra ve genel valilik döneminde yerli topluluklar, yanlış nesil, salgın hastalıklar ve zorunlu çalıştırma nedeniyle ortadan kaybolmaya başladı. Tabii ki, nüfustaki bu düşüş, bölgenin çok sayıda kendi dilinin kaybını etkiledi.

Ayrımcılık ayrıca yerli grupların ve onların dillerinin ortadan kalkmasında temel bir rol oynadı. Bunun nedeni, Avrupalı ​​sakinlere daha çok benzemek için kendilerini aborijin dallarından ayırmak isteyen mestizo ve beyaz nüfus tarafından savunulan yerlilere karşı bir eğilim olması gerçeğiydi.

Bu akım aynı zamanda Peru hükümetinin desteğiyle de desteklendi, çünkü İspanyolca'nın kullanımını teşvik etmek ve diğer lehçelerin terk edilmesini zorlamaktan sorumluydu. Amaç, ulusu aynı dil altında birleştirmek ve homojen bir vatansever kimliği güçlendirmekti.

Peru yerli dilleri bugün

Yukarıdakilerin bir sonucu olarak, yerli lehçelerin yarısından fazlası kayboldu ve sadece 150 dil hayatta kaldı.

Buna rağmen, şu anda bu atadan kalma dillerin kalıntılarını korumak ve korumak için girişimlerde bulunulmaktadır. Örneğin, Quechua, Aymara ve diğer yerli dil lehçelerinin varlığının dışlandığı bir Peru anayasal maddesi var.

karakteristikleri

- Peru, farklı dil ailelerinin kullanımını koruyan bir dizi etnik gruba ve yerli topluluklara sahip olduğu için dünyadaki en büyük filolojik çeşitliliğe sahip ülkelerden biridir. Bu koruma, birçok orijinal dil geleneğinin hayatta kalmasına izin verdi.

- Ulusal Andean, Amazon ve Afro-Peru Halklarını Geliştirme Enstitüsü (INDEPA) tarafından sunulan haritalardan birine göre Peru, hâlâ çok sayıda etnolinguistik grubu muhafaza eden birkaç Latin Amerika ülkesinden biridir. Sonuç olarak Peru, en büyük kültürel ve dilsel çoğulluğa sahip ülkelerden biridir.

Peru'nun dil çeşitliliği büyük ölçüde bölgelerinin coğrafi heterojenliğinden kaynaklanmaktadır, çünkü ormanda, dağlarda ve sahillerde yaşayan farklı topluluklar vardır ve bunların her biri kendi dilini kullanır.

- Peru bölgelerinin dil çeşitliliği, aynı zamanda birçok efsane, mit ve geleneğin bu yerli dillerden kaynaklanan sözlü anlatımlarla yürürlükte kalması nedeniyle kültürel zenginliği ile de karakterize edilmektedir. Yerli diller aracılığıyla, bu atalardan kalma toplulukların dünya görüşünü bilmek hala mümkündür.

- Peru'da konuşulan farklı diller, bu Latin Amerika ülkesinin çok dilli ve çok kültürlü karakterini güçlendiren dört milyon konuşmacıya sahiptir.

- Şu anda, Peru dil çeşitliliği yalnızca bu ülkenin değil, tüm Güney Amerika bölgesinin kültürel mirası olarak kabul edilmektedir.

Peru'nun ana dil çeşitleri

Quechua

Bu yerli dil, nüfusu dikkate alındığında Peru'da en çok kullanılan ikinci dildir.

Quechua, baskın olduğu bölgelerde resmi dil olarak kabul edilir; Ancak bu lehçenin, aslında bir makro dil olması gerçeğinden oluşan bir özelliği vardır.

Bunun nedeni, Peru topraklarında en fazla yirmi beş Quechua çeşidi bulunmasıdır. Bu varyantlardan Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA ve Quechua IIC olarak bilinen dört baskın dal vardır.

Quechua, Latin Amerika'daki en önemli yerli dillerden biridir, çünkü kullanımı yedi ülkeye yayılmıştır: Arjantin, Bolivya, Şili, Kolombiya, Ekvador ve daha önce bahsedilen Peru.

2018 yılında alınan istatistiksel verilere göre, 2007 yılında yapılan sondan bir önceki nüfus sayımına göre Quechua konuşan Peruluların sayısında artış olmuştur.

Quechua dilinin çeşitli yönlerden ilk ayrışmasının 5. yüzyılda meydana geldiği düşünülmektedir; O zamanlar Quechua I ve Quechua II olarak adlandırılan iki ana şubesi vardı.

15. yüzyılda Quechua, eski İnka İmparatorluğu'nun ana lehçesi haline gelen genel dil olarak adlandırıldı.

Aymara

Aymara olarak da yazılan bu dil, Peru'da en çok kullanılan üçüncü dildir. Ülkenin güneyinde yer alan bölgelerde, özellikle Moquegua, Tacna ve Puno bölümlerinde dağıtılmış yarım milyon konuşmacıya sahiptir.

Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'ne (Unesco) göre Aymara, savunmasız durumda olan ve bu nedenle yakın gelecekte hayatta kalması sorgulanan bir dildir.

Şu anda bu dil sadece Peru'da konuşulmuyor, aynı zamanda Şili, Bolivya ve Arjantin'in bazı bölgelerinde de kullanılıyor.

Bu lehçe ilk olarak 16. yüzyılda misyonerlik yolculuğuna çıkan İtalyan Cizvit Ludovico Bertonio tarafından incelenmiştir. Bertonio, Latin karakterlerini kullanarak bu dilin fonetik bir transkripsiyonunu yapan ilk kişiydi.

Kavramsal önemine rağmen, bu transkripsiyon fonetik farklılıklar nedeniyle çok fazla yanlışlığa sahiptir.

Amazon'da kullanılan diller

Peru bölgesinin yerli lehçelerinin geri kalanı yaklaşık 105 bin nüfusa sahip. Bu diller, Madre de Dios, Loreto ve Ucayali bölümlerini kapsayan, esas olarak ülkenin kuzey ve doğusunda kullanılmaktadır.

Loreto bölümü, araştırmacılar tarafından dil farklılıkları açısından en çeşitli olarak kabul edilir, çünkü bu bölgede izole diller ve küçük dil ailesi grupları çoktur.

Bu nedenle, Peru'nun kuzeyinde beş ana dil ailesi kaydedilmiştir: Loreto'da esasen kullanılan Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua ve Bora-Witoto. Bununla birlikte, bu etnolinguistik topluluklar Kolombiya, Brezilya ve Ekvador'da da bulunmuştur.

Daha önce, bu dil ailelerinin daha fazla sayıda konuşmacısı vardı; ancak bu yerli topluluklar, 20. yüzyılın başlarında meydana gelen sözde "lastik patlaması" sırasında yok oldu.

Örneğin, Putumayo Nehri bölgesinde, o yüzyılın ilk on yılında nüfus 50.000'den 7.000'e düştü.

Referanslar

1. Bazalar, N. (sf) Peru'da dil çeşitliliği. Calameo'dan 11 Temmuz 2019'da alındı: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Peru'da dil çeşitliliği. 11 Temmuz 2019'da Glogster'dan alındı: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Peru'daki dilbilimsel gerçeklik. Peru Üniversitesi'nden 11 Temmuz 2019'da alındı: udep.edu.pe
4. SA (2017) Peru'da dil çeşitliliği. Peru Ulusal Arkeoloji, Antropoloji ve Tarih Müzesi'nden 11 Temmuz 2019'da alındı: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Peru Dilleri. Wikipedia'dan 11 Temmuz 2019'da alındı: es.wikipedia.org