FRANCISCO JAVIER ALEGRE: BIYOGRAFI VE ESERLER - EDEBIYAT - 2025

Francisco Javier Alegre (1729-1788) Meksikalı bir yazar, filozof, tarihçi, ilahiyatçı ve çevirmendi. O zamanlar Amerika'da İspanyollar tarafından fethedilen topraklarda New Spain denilen bir genel sadakat altında doğduğu için Novohispano olarak biliniyordu.

Javier Alegre çok bilgili bir adamdı. Coğrafya, gramer, tarih, felsefe ve matematiğe hakim oldu. Aynı zamanda çeşitli dilleri de biliyordu, bu da ona örneğin Yunanca, İngilizce ve İtalyanca gibi farklı dillerde yazılmış birkaç metni çevirmesine izin verdi.

Francisco Javier Alegre. Kamu malı. Wikimedia Commons'tan alınmıştır.

Francisco Javier Alegre'nin hayatı olumsuz koşullarla doluydu. Diğer şeylerin yanı sıra, “vatana ihanet” ten esir alındı ​​ve hükümdar Carlos III'ün emriyle ülkesinden sürüldü. Bununla birlikte, ilerlemeye cesaret etti ve ismini Hispanik dünya tarihinde yazılı olarak bıraktı.

biyografi

Alegre'nin Doğuşu

Francisco Javier Alegre, 12 Kasım 1729'da, eski adı New Spain olan Puerto de Veracruz'da doğdu. Ebeveynleri ve aileleri hakkında yeterli bilgi bilinmiyor. Ancak, hazırlığı nedeniyle, belki de kültürlü ve maddi durumu iyi olan bir aileden geliyordu.

Yüksek eğitim ve öğretim

Francisco Alegre'nin eğitiminin ilk yılları memleketinde geçti. Daha sonra Puebla eyaletinde bir seminerde felsefe ve beşeri bilimler okudu. 1747'de on sekiz yaşındayken İsa Cemiyeti'ne katıldı.

Cizvitlerle teoloji ve kanon hukukunu öğrendi. Ayrıca matematik gibi bilimleri öğrenmekle de ilgileniyordu; edebiyat, dünya tarihi, felsefe ve diğer konulara da yöneldi. Bu yeterli değilmiş gibi, Nahuatl dili de dahil olmak üzere çeşitli dilleri incelemeye kendini adadı.

Francisco Alegre öğretmen olarak

Alegre bir süre kendini öğretmeye adadı. Örneğin Veracruz'da beşeri bilimler ve dilbilim dersleri verdi. Bir süre sonra sınırları aştı ve felsefe öğrettiği Küba'nın Havana kentine geldi. Daha sonra, 1760 ile 1763 arasında, Meksika'nın Yucatán kentinde kanon hukuku profesörüydü.

Cizvitlerin tarihini yazmaktan sorumlu

Yucatán'daki eski Mérida Kraliyet ve Papalık Üniversitesi'nde öğretmenlik yaptıktan sonra, 1764'te Mexico City olarak bilinen yere gitti. Orada yazmaya devam etmekle görevlendirildi, bir asır önce başladı, Yeni İspanya İsa Derneği'nin vilayetinin tarihi.

Alegre'nin Meksika'dan ihraç edilmesi

Görünüşe göre, o zamanlar bir İspanya kolonisi olan Meksika'daki İsa Cemiyeti'nin yürüttüğü eylemler Kral Carlos III'ü kızdırdı. Böylece, 1767'de hükümdar, hem dini düzenin hem de üyelerinin Aztek topraklarından çıkarılmasını emretti.

Francisco Javier Alegre'nin portresi. Kaynak: Yazara bakın, Wikimedia Commons aracılığıyla

Alegre metinlerinden ve yazılarından sıyrıldı ve arkadaşları ile birlikte monarşiye sadakatsizlikle suçlandı. Hepsi Meksika'dan çıkarılıncaya kadar hapse atıldı. Onun kaderi, papalık otoritesi altında olan İtalya'da o zamanlar bilinen Papalık Devletlerine ulaşmaktı.

Bologna'da Sürgün

Francisco Javier Alegre sürgünü İtalya'nın Bologna şehrinde geçirdi. Orada kalemini serbest bırakmaya başladı ve edebi çalışmalarının önemli bir bölümünü yazdı. Ayrıca aralarında Şiir Sanatı olarak bilinen Fransız Nicolás Boileau'nun çalışmaları da dahil olmak üzere bazı çeviriler yaptı.

Son yıllar ve ölüm

Francisco Javier Alegre'nin hayatının son yılları sürgündeydi. Yunan filozof Aristoteles'in MÖ 4. yüzyılda yazdığı retorik sanat üzerine bir yazı geliştirdi. C., hem yazılı hem de sözlü olarak ikna etme yeteneği üzerine.

Alegre ayrıca, Yunan yazar ve filozof Homeros'un İlyada'daki bazı ayetlerini Latince'ye uyarlamaya adadı. O zamanki çalışmaları, biri Meksika coğrafyası olmak üzere çeşitli konularla ilgiliydi. Sonunda 16 Ağustos 1788'de yabancı topraklarda öldü.

oynatır

Francisco Javier Alegre'nin kapsamlı bilgiye sahip bir adam olması, birçok konuda yazmasına izin verdi. Eserlerinin tam sayısı bilinmemekle birlikte, yayımlananlar onun zekasına ve mirasına tanıklık etmeye yetiyordu.

En iyi bilinen başlıklarından bazıları şunlardı:

- Şiir sanatı. Tercüme.

Bazı çalışmalarının kısa açıklaması

Yeni İspanya İsa Cemiyeti vilayetinin tarihi

Bu çalışma ilk olarak on yedinci yüzyılda rahip Francisco de Florencia tarafından tasarlandı. Daha sonra sürekliliği Francisco Javier Alegre'ye emanet edildi. Tamamlanmasından çok sonra, 1841 ile 1842 yılları arasında ana Meksika'da tanındı.

Başlıktan da anlaşılacağı gibi, yazı, Aztek topraklarındaki İspanya Genel Valiliği topraklarında Cizvit tarikatının gelişimine dayanıyordu. Eser, dilbilimsel ve dilbilgisi açısından dikkatlice detaylandırılmasının yanı sıra kapsamlı olmasıyla da karakterize edildi.

Konu ile ilgili

Yeni İspanya İsa Cemiyeti vilayetinin Tarihinin amacı, esas olarak, Cizvit rahiplerinin misyonerlik çalışmalarını ifşa etmekti. Aynı zamanda, Meksika'da yürüttükleri evanjelist süreci de duyurmaya çalıştı.

İskenderiyeler

Alegre'nin bu eseri, Alexandriada veya Alejandriadas olarak da biliniyordu. Yazar bunu daha genç yaşlarında üretmeye başladı ve zamanla daha da genişledi. Yazı, Makedonya Kralı Büyük İskender'in Tire şehri üzerindeki fethetme başarısına dayanıyordu.

Homeri illias latino carmine ifade eder

Bu çalışma, yazar Francisco Javier Alegre'nin en büyük Yunan metinlerinden biri olan Homeros'un İlyada'sı üzerine yaptığı Latince çeviriydi. Meksikalı, onunla edebiyat tarihinde yüksek bir yer elde etti, çünkü birçok bilim insanı Aşil cüretinin gazabı hakkında böyle bir versiyon düşündü.

Şiir sanatı

Bu çalışma Fransızcadan İspanyolcaya bir çeviriydi. Orijinal yazı, şiir mesleği ve bunun gerektirdikleriyle ilgilenen Fransız yazar ve şair Nicolás Boileau tarafından yazıldı. Alegre, bazı tanımlayıcı notlar ekledi ve bunu orijinal yazıya sahip olmadan da yaptı: sadece hafızasını kullandı.

Referanslar

1. Francisco Javier Alegre. (2019). İspanya: Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Meksika: Carlos Gracida Enstitüsü. Alo.com.mx.tripod.com adresinden kurtarıldı.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Meksika: Meksika'da Edebiyat Ansiklopedisi. Kurtarılan: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Meksika: Veracruz Destination: destinoveracruz.com'dan alındı.
5. Francisco Javier Alegre'nin (1729-1788) ölümünün yıldönümü. (2012). Meksika: Meksika Felsefesi Çalışmaları Çemberi. Kurtarılan: felsefiamexicana.org.