GARCILASO DE LA VEGA: BIYOGRAFI VE ESERLER - EDEBIYAT - 2025

Garcilaso de la Vega y Guzmán, İspanyol Altın Çağı'nda doğan ünlü bir Toledo şairi ve askeriydi. Kılıçta olduğu gibi kalem konusunda da acımasızdı; İdealist ve fiili olan özgün bir adam, pek çok bilim adamının çalışmalarını - Shakespeare ve Cervantes'in çalışmalarıyla birlikte - modernizmin destekçisi olarak sınıflandırdığı noktaya kadar.

Ölümünden sonra mektupları çok sayıda yazar tarafından incelenmiştir. Bu hem şiirsel zenginliğinden hem de ayette bir otobiyografi olarak görülmesinden kaynaklanıyor. Yazarın tüm şiirlerinde kendi içinde bir mola verdiği ve deneyimlerini, aşklarını ve pişmanlıklarını düzenlediği söylenir.

Garcilaso de la Vega, şair-asker

Bir şair ve bir savaşçı olarak yetenekleri, mektuplar ve savaş alanı arasında dolaşmasına neden oldu, ancak ikincisi zevkten çok zorunluluktan uzaktı. İlk olarak ona "Kastilya dili şairlerinin prensi" diyorlardı. Tutkusuz ve empoze edilmiş askeri kariyeri, erken ölümüne neden oldu.

biyografi

Garcilaso de la Vega, Toledo'da doğdu. Son araştırmaya göre 30 Eylül 1499 olmasına rağmen, doğumunun kesin tarihi hala tartışmalı.

Küçük yaşlardan itibaren, şair-savaşçının mükemmel örneğini kendi içinde somutlaştırdı, ancak ikincisi bir seçim değildi ve ticaretin kana susamışlığından önce şiirinde ağıt yaktı.

Aile

Babası Pedro Suárez de Figueroa, belirli bir alanı olan, Los Arcos ve Cuerva Lordu unvanını taşıyan ve Santiago Düzeni'ndeki aslanın komutanı olan bir asildir. Katolik kralların hizmetinde mahkemede birkaç önemli pozisyonda bulunmasının yanı sıra Granada'daki savaşta savaştı.

İlginç bir gerçek şu ki, o zamanlar insanlar istedikleri zaman isimlerini değiştirdiler, onları koşullandıran herhangi bir yasal yön yoktu. Garcilaso'nun babası Pedro, adını Garci Lasso olarak değiştirdi.

Annesi, Batres IV Leydisi unvanına sahip, yine soylu bir kadın olan Sancha de Guzmán'dı. Generaciones y semblanzas eserini yazan ünlü İspanyol asilzade Fernán Pérez de Guzmán'ın torunuydu.

De la Vega, altı kardeşin üçüncüsüydü. Garcilaso'nun hayatına damgasını vuran şey, o sırada ikinci çocuk ya da "ikinci adam" olmuştu. İlk doğan, doğu kültürlerinde yaygın olan sözde belediye başkanlığı yasası nedeniyle diğerlerine kıyasla en büyük ilgiye ve faydaya sahipti.

İlk yıllar ve eğitim

Çocukluğu, Batres (annesinin Madrid'de bulunduğu bölgede), Cuerva ve Los Arcos (babasının Toledo ve Bajadoz'daki yetkileriyle) arasında geçen mevsimlerde geçti.

Sahip olduğu pozisyonlar ve ebeveynlerinin iyi pozisyonları nedeniyle Garcilaso, çocukluğunda ayrıcalıklı bir eğitim almayı başardı. Latince, Yunanca, İtalyanca ve Fransızca öğrendi, bu son Romantizm dili V. Carlos'un mahkemesinde kullanılan dildi.

Eğitmenleri arasında Pedro Mártir de Anglería ve Juan Gaitán da var, ancak Toledo Katedrali'ndeki keşişlerin çoğunun kişisel eğitiminde rehberlik ettiği kesin.

Yaylı çalgılar alanında olağanüstü bir müzisyendi. Mahkemede fark edilmeden gitmediği enstrümanlar olan arp, kanun ve ud'u büyük bir kolaylıkla çaldı.

Yaklaşık 13 yaşındayken babası öldü. "İkinci" statüsü nedeniyle miras olarak sadece 80 bin madeni para aldı. Bu, çocuğun tutumunu veya ağabeyi Pedro Laso ile yakın ilişkisini büyük ölçüde etkilemedi.

Charles V'in iyiliklerini arıyor

Carlos V, 1517'de İspanya'ya geldi. Garcilaso ve kardeşi uzun bir süre imparatorun karşısına çıkmaya ve ona hizmet etmek için ödünç vermeye hazırlandı. Ancak, Alba Dükleri'nin korumasına ve onayına sahip olmasına rağmen, ne istedikleri faydaları elde etmeyi başaramadılar, ne de Toledonlar.

İmparator Charles V

Kral Carlos V, mevkileri Toledo'ya değil saray mensupları arasında dağıtmak için Zaragoza ve Barselona'ya gitti. Hükümdarın bu davranışı, Toledo halkı ile Kastilyalılar arasında büyük bir sıkıntıya, daha sonra isyana dönüşecek bir rahatsızlığa neden oldu.

Garcilaso de la Vega, kardeşi Pedro Laso ile birlikte, Toledo'ya seyahat etmek ve yerleşimcilerin ruhlarını sakinleştirmek için Carlos V ile bir adres bulmaya çalıştı; ancak kralın sekreteri Chievres bundan kaçındı.

Toledo'dan Sürgün

Garcilaso de la Vega, Hospital del Nuncio'nun vesayetiyle ilgili kavganın kışkırttığı Toledo Katedrali din adamlarıyla bir arbede neticesinde bu şehirden kovuldu. Sürgün 90 gün sürdü ve ayrıca ceza olarak 4000 madeni para ödemek zorunda kaldı.

Kardeşler yüzleşti

1521'de Olías'ın çok yakınında bir savaş meydana geldi. Bu haçlı seferinde Pedro Laso ve Garcilaso de la Vega kardeşler zıt pozisyonlarda bulundular. Pedro, V. Carlos ile bir miktar sürtüşme yaşayan Toledo halkını desteklerken, şair inancı ve şerefinden dolayı resmi tarafı destekledi.

Garcilaso savaş sırasında yüzünden yaralandı ve yüzleşmeden sonra onun yolu ile kardeşinin yolu ayrıldı. Sözde “komünerler” e önderlik eden Pedro, çatışmada kaybolup Portekiz'e kaçtı.

Sadakati ve adanmışlığından dolayı Garcilaso, "contino" olarak adlandırıldı ve o zamanın masraflarına bir şekilde yardımcı olan bir maaş verdi.

Şehirde, sakinlerini taciz etmek için herhangi bir tedarikin girmesini engelleyen bir kuşatma vardı. Ancak bir süre sonra tacizin kesilmesine yol açan bir ateşkes ilan edildi ve bunlar arasında imparator ortaya çıkana kadar kimsenin şehre girmeyeceği konusunda anlaştılar.

Bu bağlamın ortasında, Garcilaso de la Vega 1522'de Toledo'ya girmeyi başardı. Evini aranmış, tamamen yağmalanmış buldu; O zamandan beri kendini kardeşi için affetmeye ve ailenin adını ve onurunu yeniden inşa etmeye adamıştır.

Gizli bir aşk ve yasadışı bir oğul

1522 ve 1523 yılları arasında, başka bir kadınla evlendikten sonra bile iletişim ve cinsel ilişkilerini sürdürdüğü Guiomar Carrillo'yla uzun bir aşk ilişkisinin ardından, şairin 1529'da resmen tanıdığı oğlu Lorenzo doğdu.

Guiomar, Garcilaso için mükemmel kadının arketipi olmasa da, hayatını büyük ölçüde etkiledi. Genç kadının ailesi sıradan olduğu için istediği gibi karşılık vermeyen şairin eserinin kenarlarda bu aşk şerefine şiirlerle kazıldığını iddia eden uzmanlar var.

İmparatorun dönüşü, cezası ve affedilmesi

1522'de Garcilaso, Victoria'dan vergi geciktirmesi için gönderildi: toplam 126 bin madeni para. Juan de Rivera'nın kendisinden savaştaki iyi davranışından ve imparatora olan sadakatinden bahseden bir onay getirmişti. Şair-solado, görevi tam olarak yerine getirerek geri döndü.

Kısa bir süre sonra, o yılın 6 Temmuz'unda Carlos V İspanya'ya geldi. Onu bekleyen soylular arasında Alba Dükü ve şairin koruyucusu Don Fradrique'nin eşliğinde Garcilaso da vardı.

O sırada mahkeme iki kampa ayrıldı: Komünerlerin isyanları için cezalandırılmasını talep edenler ve affetmeleri için yalvaranlar. Carlos V affetmezdi. Ona büyük bir ordu eşlik etti ve karaya çıkar çıkmaz hapishanelerde bulunan başlıca isyancı liderlerin kafalarının kesilmesini emretti.

Bundan memnun olmayan Carlos V, Portekiz Kralı ile, tabii Pedro Laso da dahil olmak üzere sürgüne giden halkın ülkelerine geri gönderilmesini müzakere etti.

Olay, Avrupa'da merhamet için konuşan çok sayıda soylu ve din adamının yanı sıra, Papa'nın da sesini yükselterek Carlos'un sözde "genel affetmesi" ilanını gerçekleştirmesine kadar büyük bir etki yarattı. V.

Valladolid'de yayınlanan ferman, aralarında Pedro Laso'nun da bulunduğu isyanın liderleri ve organizatörleri olmakla suçlanan 293 topluluk üyesini dışarıda bıraktığı için, Garcilaso'nun da dahil olduğu kasabada neşe tam değildi.

Şair de la Vega affedilmekte ısrar edemezdi çünkü bir liderle kan bağı olduğu için hayatı tehlikedeydi.

Alba Evi, Garcilaso'nun sığınağı

Alba Dükleri'nin koruması altında Garcilaso, Don Fernando Álvarez de Toledo'nun (o sırada 15 yaşında) koçu olan Juan Boscán ile Valladolid'deki dostluk bağlarını güçlendirmeyi başardı.

Zaman geçtikçe Boscán, şair-askerin en yakın arkadaşı ve sırdaşı oldu. Garcilaso, Juan'a o kadar değer verdi ki, onun için birkaç şiir yazdı. Şairin ölümünden sonra duygularında karşılıklı olarak Boscán, Garcilaso'nun dul eşinin yardımıyla eserlerini ölümünden sonra yayınlama görevini üstlendi.

Pedro'nun ihaneti nedeniyle Carlos V etrafındaki hassas durumunun farkında olan Garcilaso, zamanın soylularıyla bağlarını güçlendirmek için birden fazla yol aradı, Alba Evi'ninkiler onun en etkili ve prestijli bağlantılarının bir parçasıydı.

İki harika randevu

Valladolid'de farklı mahkemelerin çağrıldığı bir toplantıdan sonra, Kastilya eyaletlerinin temsilcileri, hizmet pozisyonlarının krallıkta doğan erkeklere verilmesini talep ettiler; yani oradan yerlilere.

Mahkemelerin bu toplantısının bir sonucu olarak, 1523 Temmuzunun ilk günlerinde Garcilaso de la Vega'ya Burgundy Beyefendisi unvanı verildi ve bir önceki atamasının devamı olarak iki katına çıkan bir maaş verildi.

Bu atamadan iki ay sonra - 16 Eylül'de - ve Toledo'daki kökeni onaylandıktan sonra, şair Santiago Tarikatı'nın bir şövalyesi gibi giyinmişti. Garcilaso kendi başına soylular arasına yerleşti ve sadece 24 yıl ile o dönemin karakterleri arasında ünlendi.

Kampanya ve zamanında tanıtım

1523 yılının sonunda Fransa ile gerilim arttı; sonuç olarak, Carlos V adamları savaşa çağırdı. Temel amaç, Franklara önderlik eden I. Francis'in İtalya'nın imparatorluk topraklarını işgal etmesini önlemekti.

Son atamaları ve çifte sorumluluğu göz önüne alındığında, Garcilaso bir savaşçı rolünü üstlendi ve Pamplona ordusuyla Pireneler'e gitti. Bu haçlı seferine Pireneler Seferi adı verildi.

Kastilyalıların hedefleri olarak Bayonne vardı, ancak Pirenelerin dikliği onları engelledi, bu yüzden çıkarları Fuenterrabía'ya odaklandı. Kasaba sakinleri ile yapılan müzakere sonucunda bir katliam önlendi ve böylece kale kurtarıldı.

Bu tabyanın kurtarılmasından sonra, Don Fernando Álvarez de Toledo sadece 16 yılla vali olarak atandı. Juan Boscán ve Garcilaso ile yakın bağları nedeniyle, randevusunun zaferle girişinde ona eşlik ettiler.

Şair-askerin hayatındaki kadınlar

Fuenterrabía'nın alınması ve ordusunun seyreltilmesinden sonra Garcilaso iki kez düşünmedi ve kardeşi Pedro Laso'yu ziyaret etmek için Portekiz'e gitti. Portekizli Infanta Isabel ile olan bağları nedeniyle, Isabel Freire ile tanışabildi.

Biyografi yazarları daha sonra onu bir kereden fazla aşk ilişkilerinde o bayanla buluşturacak. Hatta bazıları onun Eclogue I'in şairin bu aşkı ifade ettiği bir otobiyografi olduğunu söyledi.

Garcilaso, Isabel'in elinde daha sonra daha sonra akraba olduğu Beatriz de Sá ile tanıştı ve Sá'nın şairin kardeşi Pedro Laso ile evlenmesine rağmen, onun gizli aşklarından biri olduğu söylenir.

Carlos V Pavia'da kazanıp Francisco'yu esir aldıktan sonra, Toledo'da bir parti düzenlendi. Orada mahkemeler yapıldı ve hükümdar, Garcilaso ile birlikte düğünlerinin ilgili görüşmelerini yaptı.

Isabel de Portugal, V. Carlos'a, kralın kız kardeşi Doña Leonor'un hanımı Elena de Zúñiga ise Garcilaso'ya teslim edildi. Şair, onunla altı çocuk düşünmesine rağmen, tüm ilgisinden dolayı pes etti. Ancak, maceralarını ve bunların bir itirafı olarak şiirlerini sürdürdü.

Şair, 1525'te V. Carlos ile 1526'da evlendi. Çok rahat bir ekonomik istikrarın tadını çıkardığı Garcilaso için barış zamanıydı.

Sakin ve ölüme yakın zamanlar

Garcilaso, neredeyse üç yıllık bu gergin sakinlik içinde kendini mülk müzakerelerine ve kasaba ve evle işlerin yapılmasına adadı. Meydanlarda ve üniversitelerde imparatora karşı İspanyol milliyetçiliğine ve V. Carlos lehine merkeziyetçiliğe atıfta bulunan konular geniş gruplar halinde tartışıldı.

Aynı zamanda, Luther tarafından desteklenen Protestan reformu, Avrupa'nın büyük bir kısmında şiddetleniyordu. Buna ek olarak, Türkler işgallerine başladılar; mekanlar gergindi ve savaşın aroması soluyordu.

Fernando, hapishanesinden kurtuldu ve 1528'de İtalya'nın kuşatılması emrini verdi. Acımasız kuşatmadan sonra, Garcilaso'nun o sırada Napoli'de asker olarak görev yapan küçük kardeşi Fernando öldü.

Bir taç giyme töreni yolculuğu ve bir vasiyet

V. Carlos, papanın Sezar'ı taçlandırması ve böylece tüm muhalefeti alaşağı etmesi için 1529'da İtalya'ya gitmeye karar verdi; İmparator, Garcilaso'dan kendisine eşlik etmesini istedi. İstek karşısında şair, başına bir şey gelmesi ihtimaline karşı iradesini kullanmaya hazırlanır.

Bu, 1529'da Barselona'da Juan Boscán ve kardeşi Pedro Laso'nun tanık olduğu Garcilaso'nun maddi miraslarıyla ilgili içeriği rafine ettiği şekilde budur. Orada, kiminle olduğunu belirtmemiş olmasına rağmen ilk oğlu Lorenzo'yu tanıdı ve iyi bir eğitim için kendisine para ödenmesini istedi.

Bütün akrabalarını iyi terk etmeye, tüm borçlarını ödemeye ve hayır kurumlarına önemli miktarda bağış yapmaya çalıştı.

Ayrılma zamanı geldiğinde, Carlos V ve Garcilaso saç kesimlerini değiştirdiler ve sakallarını koruyarak onları Carolino stiline ayarladılar. Papaya saygımdan dolayı.

Carlos V, Cenova'ya muazzam bir iniş yaptı ve ardından taç giyme töreni olacağı Bologna'ya gitti. Etkinlik, imparatorun 30. doğum günü ile aynı gün gerçekleşti. Taç giyildikten sonra, Francisco I'in de katıldığı tüm Katolik devletler arasında barış imzalandı. Yalnızca Floransa ve Lutherciler hariç tutuldu.

İmparatoriçe Casusu

Francis I, Fransa Kralı

Garcilaso 1530'da sessizce Toledo'ya döndü. Oraya vardıktan sonra İmparatoriçe Isabel, Dona Leonor ile evlendiği için Francisco I'i tebrik etmek için onu Fransa'ya gönderdi. Bu gezinin gerçek arka planı, askeri durumun İtalya sınırında nasıl olduğunu öğrenmekti.

Yolculuk küçükler olmadan geçti, tuhaf bir şey görülmedi ve şair sakince Toledo'ya döndü. O zamanlar Garcilaso, hayal bile edemeyeceği temaslarla birçokları tarafından imrenilen bir zirvede idi, ancak küçük bir olay her şeyi değiştirdi.

Bir düğün ve talihsizliği

1531'de şair, imparatoriçenin sarayıyla birlikte Ávila'daydı. Oradayken, katedralde düzenlenen bir törene davet edildi ve burada kendi adını taşıyan bir yeğen Garcilaso ile evlendi.

Trajedi, çiftin sadece 14 ve 11 yaşında olması, kız en küçüğü ve aynı zamanda ünlü Albuquerque Dükünün varisi olması nedeniyle meydana geldi. Adı Ana Isabel de la Cueva'ydı; Garcilaso, bu gizli birliğin bir katılımcısı ve tanığıydı.

Bir süre sonra şair bununla ilgili sorgulandı ve sorgulayan kişinin aralıksız ısrarı öncesinde törende olduğunu kabul etti. İtirafın ardından İmparatoriçe derhal sürgün edilmesini istedi.

Napoli'de Don Pedro'ya Servis

Almanya'ya yaptığı bir seyahatten sonra, imparatorla onun için araya girmesi için birkaç tanıdık bulmaya çalıştıktan sonra, Alba Dükleri ve diğer soylular, Sezar'ı şairin bir manastıra gitme ya da vali olarak giyinmiş Don Pedro'ya hizmet etme arasında seçim yapmasını sağlamayı başardılar. Napoli'de. Garcilaso fazla düşünmeden Napoli'ye gitmeyi kabul etti.

İtalya gezisine Marquis de Villafranca eşlik etti. Yolculuk sırasında harika vakit geçirdiler, hatta on gün papaya misafir oldular. Bir aylık yolculuktan sonra, valinin Castelnuovo'daki şairin kalışını belirlediği Napoli'ye vardılar.

Orada kralın teğmenliğine atandı ve yüksek bir maaş verildi: Ayda 8 bin madeni para. O dönemde atmosfer gergindi, Carlos V'e karşı çıkan soylular ve hoş olmayan bir veba salgını vardı.

İspanya'ya dönüş

Garcilaso sanki ilahi tasarım gereği İspanya'ya döndü. Don Pedro, onu Cenova'daki imparatora bir mesaj göndermesi için seçti, ancak Sezar geldiğinde orada değildi. İmparator Barselona'ya gitmişti, bu yüzden şair onun peşinden gitmeye karar verdi.

Yolculuk sırasında görevlerini yerine getirmek için eşini ziyaret etti ve ardından Haziran 1533'te Cenova'daki görevlerini yerine getirmek için geri döndü. Orada Eclogue II'yi yazdı (ilk olmasına rağmen, öyle belirlenmişti).

Isabel Freire'nin ölümü ve

Genel valinin Sezar'a verdiği bir mesaja uyan Garcilaso, 1534'te Toledo'ya gitti. Oraya vardığında, üçüncü çocuğunu doğururken hayatını kaybeden Isabel Freire'nin ölümünü öğrendi. Haber, XXV sonesini kendisine adayan şairin ruhunu kırdı.

O yılın nisan ayında ve bilmeden Garcilaso, Toledo'yu asla geri dönmeyecek şekilde terk etti. Isabel'in kaybının verdiği acıdan bunaldı, tekrar Napoli'ye doğru yola çıktı.

Mayıs ayında gideceği yere vardı ve vakit kaybetmeden en çok tanınan eseri olan Eclogue I'i yazmaya koyuldu. Kompozisyonunda Virgilio, Ovidio ve diğer büyük harfleri hatırlıyor.

Ölüm

Aynı yıl, 1534, Ríjoles belediye başkanı olarak atandı. 1535 yılında ağızdan ve kolundan mızrakla yaralandığı Tunus Günü'ne katıldı. Bundan sonra iyileşmeyi başardı, aşağıdakilerden değil.

Fransa'da imparatoriçe için casusluk yaparken hiçbir şey fark etmemiş olmasına rağmen, Francis'in elinde bir şey vardı. 1536'da hükümdar, İmparator Charles V'e karşı İtalyan savaşını başlattı.

Bu savaşçı çatışmada, Garcilaso saha ustası olarak atandı ve onun sorumluluğuna 3.000 piyade verildi. Bu onun son askeri tecrübesi olacak.

Toledo'lu adam tek başına bir düşman kulesine gitti, bir merdivene tırmandı ve rakiplerden biri, onu ciddi şekilde yaralandığı bir çukura düşüren bir taş fırlattı.

Savaşa katılmadan önceki günlerde Eclogue III'ü Napoli Kraliçesi'ne yazdığı söyleniyor. Toledo'lu adam, 14 Ekim 1536'da ölene kadar 25 gün boyunca acı çektiği Nice'e nakledildi. Santo Domingo kilisesine onurla gömüldü.

oynatır

Garcilaso de la Vega hayatı boyunca farklı türlerde çok sayıda eser üretti: birkaçını saymak gerekirse, şarkılar, dizeler, ağıtlar, mektuplar ve soneler, ancak bunları hiçbir zaman resmi olarak yayınlamadı. Ölümünden sonra onları yayınlayan arkadaşı Juan Boscán'ın yardımıyla karısıydı.

Bu eserler arasında:

- Garcilasso de la Vega. Kastilya şairlerinin prensi Toledo'da doğdu. Don Thomás Tamaio de Vargas'tan.

İki soneler

ben

Durumumu düşünmeyi
ve beni getirdikleri adımları görmeyi
bıraktığımda, nerede kaybolduğuma bağlı olarak ,
daha büyük bir kötülüğün gelebileceğini görüyorum ;

ama yol unutulduğunda
neden bu kadar kötü geldiğimi bilmiyorum;
Bitirdiğimi biliyorum ve daha çok
bakımımı bitirdiğimi hissettim .

Beni nasıl kaybedeceğini ve
isterse beni bitireceğini bilen ve yine de nasıl şikayette bulunacağını bilenlere sanatsız olarak kendimi verdiğimi bitireceğim ;

iradem beni öldürebilir,
seninki, ki bu benim açımdan pek fazla değil,
yapabilmekten başka ne yapacağım?

II

Sonunda, ellerinize geldim,
o kadar sıkı ölmem gerektiğini biliyorum ki , zaten savunduğum bir çare olarak
şikayetlerle bakımımı hafifletmek bile
;

Hayatım
, bir 'spada'nın bir teslimiyette ne kadar kestiği
yalnızca benim içimde kanıtlanacak şekilde kurtarılmamışsa, neyi sürdürdüğünü bilmiyorum
.

Gözyaşlarım,
kuruluğun ve sertliğin
kötü meyve verdiği yerde döküldü ve şansım

Senin için ağladıklarım yeter;
zayıflığımla benden daha fazla intikam alma;
Benim ölümümle intikamınızı alıyorum bayan!

Referanslar

1. Ferri Coll, JM (S. f.). Garcilaso de la Vega. İspanya: sanal Cervantes. Kurtarıldı: cervantesvirtual.com
2. Garcilaso de la Vega (1501-1536). (S. f.). (n / a): Rinón del Castilian. -Rinconcastellano.com adresinden kurtarıldı
3. Garcilaso de la Vega. (S. f.). (n / a): Biyografiler ve yaşamlar. Kurtarıldı: biografiasyvidas.com
4. Calvo, M. (S. f.). Garcilaso de la Vega'nın biyografisi. İspanya: Garcilaso'nun web sitesi. Garcilaso.org adresinden kurtarıldı
5. Garcilaso de la Vega. (S. f.). (n / a): Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı