"Garrotero" kelimesi İspanyolca'da yaygın olarak kullanılan bir kelimedir ve genellikle vurmak için veya daha az bir ölçüde baston olarak kullanılan kalın bir çubuk olan "garrot" dan gelir. Bu nedenle "garrotero" kavramı bir vurucu olarak anlaşılır.
Bununla birlikte, bir kişinin veya işletmenin çok pahalı ürünlerini gerçekten ödenmesi gereken değer için sattığını belirtmek için metaforik veya mecazi terimlerle de kullanılır.
Meksika'daki Garrotero bir restoran garsonu olmaya geliyor. Kaynak Pixabay.com
anlam
RAE'ye göre
Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü (DRAE) "garrotero" için üç olası tanıma sahiptir. İlk olarak, "garrote" kelimesinden geldiğini ve Honduras'ta, faaliyetine çok çaba sarf eden bir öğrenciyi tanımlayan bir kelime olan "nerd" ile eşanlamlı bir sıfat olduğunu gösterir. Buna benzer şekilde, kavram, yaptığı işe çok çaba sarf eden herhangi bir konuya genişletilmiştir.
RAE'nin "garrotero" için ikinci anlamı, Küba'da, kısa vadeli para ancak yüksek faizle borç veren kişiyi aramak için kullanıldığını gösterir.
Son olarak, RAE, İspanya, Murcia'da bulunan ve malları taşıyan bir arabanın yan duvarlarını oluşturan kazıkların her birine bu adı verilen "garrotero" yu tanımlamak için başka bir yerelliğe sahiptir. Her durumda, dişil versiyonu "garrotera" da kullanılabilir.
Şili'de
Ancak, bunlar "garrotero" nun tek bölgeselleşmesi değil. Şili'de buna işinde çok yüksek fiyatlar talep eden kişi demek için kullanılır, ancak "zorba" olarak da adlandırılır, vurucu veya kavgacı kişi olarak anlaşılır.
Meksika'da
Ek olarak, Meksika'da bir "garrotero" garson veya bunun asistanıdır. Bir restoranda çalışan ve yemek servisi yapan, sipariş alan, yemek servis eden veya masanın üzerinde kalan yemek artıkları temizleyen garsonla ilgili.
Her durumda, bu görevler genişletilebilir, böylece bir "garrotero" restoranda menünün hazırlanmasında kendi bakış açısını vermek veya garsonlar veya garsonlar gibi yerel ekibe destek vermek gibi genel bir yardım sağlayabilir. kutu, mutfakta olduğu gibi.
O ülkede, bir demiryolunun frenlerini kontrol etmekten sorumlu kişi aynı zamanda "garrotero" olarak da adlandırılır, çünkü "garrot", demiryollarında fren görevi gören çubuktur.
Son olarak, "garrotero" nun, bir kişinin diğerine "sopa" verdiğini, yani onu dövdüğünü veya dövdüğünü belirtmek için de kullanıldığına dikkat edilmelidir.
Kullanım örnekleri
- "Pek çok yeri araştırdıktan sonra nihayet yeni mahalle restoranında garrotero olarak iş buldum."
- "O gerçekten bir garrotera. Yaptığı işe o kadar çok çaba sarf ediyor ki, iyi yapmayı hak ediyor ”.
- "% 10'un bize sadece% 5'ini veriyorlar ve biz bunu garrotero ve temizlik personeli ile paylaşıyoruz."
- "Sonunda kocasının garrotero'yu kınadı, her gece bardan sarhoş döndüğünde onu dövüyor."
- "Garrotero oynuyor ama bu saf dedikodudur."
- "Büyükbabam ülkeye geldiğinde, demiryolunda garrotero olarak işe girdi."
- "Caddedeki dükkanlara gitmeyin, onlar çok pahalı şeyler satan saf garroteroslardır."
- “Mali olarak o kadar kötüyüm ki hiçbir banka bana kredi vermiyor. Bu nedenle, benden aldığı çok yüksek faize rağmen bir "garrotero" ya başvurmak zorunda kaldım ".
- "Natürmortdaki garrotero ile bir sorunum vardı, bu yüzden durumu düzeltmek için tesis müdürünü aradım."
- "Arabanın garrotero'su kırıldı çünkü desteklediğinden daha fazla ağırlık koydum."
- "Dolar ürünleri etkilemesine rağmen, garroteros tüccarları, yaşadığımız enflasyondan kendi payına düşeni yapıyor."
- "Bir garrotero biliyor musun? Acilen paraya ihtiyacım var ve bankaya gidemem ”.
Referanslar
- Garrotero. (2019). Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü. Kurtarıldı: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Guido Gómez de Silva'nın Kısa Meksikalı Sözlüğü. Academia.org.mx adresinden kurtarıldı