- Hipokoristik nasıl oluşur?
- Son eklerle
- Son hecelerle
- Onay ile
- Eleme yoluyla
- Hece silme ile
- Sendika tarafından
- Fonetik değişim ile
- Örnekler
- Diğer örnekler
- Referanslar
Bir hypocoristic kısaltılmış ya da küçültme bir şekilde uygulanması, deforme veya isimleri değiştirmek için kullanılan formudur. Kraliyet İspanyol Akademisi'nin (RAE) sözlüğü, kendi adına, bir kişiyi adının dönüştürülmesi veya değiştirilmesi yoluyla sevgiyle çağırmanın yolu olarak kavramsallaştırır.
Bunun bir örneği, "Juancho" kullanıldığında, Juan ya da "Maje" nin hipokoristik bir adı, María Jesús'unki olabilir. Bununla birlikte, hipokoristik İspanyol dilinde yaygın olarak kullanılmaktadır ve oluşumu farklı şekillerde gerçekleşebilir.
Hipokoristik, özel isimleri deforme etmek veya değiştirmek için kullanılan formdur, kısaltılmış veya küçültülmüş bir şekilde uygulanır. Kaynak: lifeder.com.
En çok kullanılan biçimlerden bazıları, adı çocuksu kılan eklerin eklenmesidir (Rosa'dan "Rosita" çıkarılmıştır); diğeri ise ismin son hecelerinin uygulanmasıdır (Fernando hipokoristik "Nando" ya sahiptir).
Hipocorístico kelimesi Yunanca "hypokoristikós" dan gelir ve bu da çevirisi okşayan veya birini sevgiyle çağıran "hypocorízesthai" fiilinden gelir ve bu şekilde RAE'nin tanımına uymaktadır.
Hipokoristik nasıl oluşur?
Hipokoristik aşağıdaki şekillerde oluşabilir:
Son eklerle
Bu durumda, telaffuz edildikleri tonu değiştirmek için isimlere bazı son ekler eklenir veya eklenir. Bu sonlar şunlar olabilir: ito, ita, in, ina, illa, illo veya ayrıca chi, chu, cho. Örnek: Antoñ ito , Antonio.
Son hecelerle
Hipokoristik olanlar, belirli bir kişisel ismi oluşturan son hecelerin kullanımından oluşur. Örnek: adı Fernanda hypocoristic üretir Nanda . Bu durumda bir sonek ekleyebilirsiniz, o zaman bu Nand ita olacaktır .
Onay ile
Hipokoristik çoğu zaman çocuk yaşında bir kişiye atıfta bulunmak için uygulanır. Ancak, bir yetişkine patronluk taslamak veya onaylamak için de kullanılırlar. Bu nedenle, adınızın söylenme veya söylenme şekli daha fazla yakınlık ve empati anlamına gelir. Örnek: Eduard ito , Eduardo.
Eleme yoluyla
Bir hipokoristik oluşturmanın başka bir yolu, bir addan heceleri çıkarmak ve yeni bir harf veya hece konumlandırmaktır. Örnek: Gabriela-Gabi, bu durumda "riela" kaldırılır ve "i" harfi yer kazanır.
Hece silme ile
Bir ismin hipokoristiği, onu oluşturan son heceleri ortadan kaldırarak veya bastırarak da oluşturulur, bu durumda küçültme eki eklenmez. Örnek: Valentina "Valen" olarak kalır.
Sendika tarafından
Klasik bir hipokoristik formu, onu daha tanıdık hale getirmek için iki ismin birleşmesiyle verilir. Örnek: María Teresa hipokoristik olarak "Marité" ye sahiptir.
Fonetik değişim ile
Hipokoristik, onları fonetik ve etimolojik olarak orijinal adından farklı kılan çeşitli oluşumlara sahiptir. Örnek: Francisco'dan "Pancho". Bu tür bir değişiklik, İspanyol dilini bilmeyen bir kişi tarafından anlaşılmayabilir, çünkü hipokoristik isme benzememektedir.
Örnekler
- Antonio: Antoñito, Toño, Toni.
- Juana: Juanita, Juani.
- Luis: Luisito, Luisillo.
- Juan: Juancho, Juanito, Juancito, Juanchi.
- Carlos: Carlitos, Carlanga, Caliche.
- Fernando: Nando, Fercho, Nandito.
- Reynaldo: Reynaldito, Rei, Naldo.
- Alberto: Albertito, Beto, Betito.
- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.
- Martin: Martincito, Martincho, Tincho.
- Marcos: Marquitos.
- Diego: Dieguito, Dieguillo.
- Susana: Susanita, Susi.
- Oscar: Oscarcito, Osqui.
- Nicolás: Nicolacito, Nico.
- Fernanda: Fer, Nanda, Nandita, Fernandita.
- Giovanni: Gio.
- Teodoro: Teo.
- Sebastian: Seba, Sebas.
- Juan Manuel: Juanma.
- José María: Josema.
- Juan Carlos: Juanco, Juancar.
- Juan Ramón: Juanra.
- Maria Teresa: Marite.
- María Eugenia: Maruja, Marujita.
- Francisco: Francisquito, Quico, Paco, Pacho, Pancho.
- José: Joseito, Cheo, Pepe.
- Konsept: Conce, Conchi.
- María José: Güzel.
- Rosario: Rosarito, Charo, Charito.
- Consuelo: Consuelito, Chelo, Chelito.
- Celeste: Cele, Celes, Chele.
- Vicente: Vicentico, Chente.
- Sofya: Sofi.
- Sergio: Çeço, Sergi.
- Santiago: Santi.
- Rubén: Rubencito, Rubencho.
- Rodrigo: Rodri, Rorro.
- Roberto: Rober. Titus, Bob.
- Ricardo: Richi, Riqui, Richard.
- Rafael: Rafa, Rafaelito, Rafita.
- Patricia: Pati, Patri, Patica.
- Pamela: Pam, Pame, Pamelita.
- Miguel: Miguelito, Miqui, Michi.
- Luis Miguel: Luismi.
- Magdalena: Magda, Madi.
- Lucia: Luci, Lulú.
- Leonardo: Leo, Leito, Nardo.
- Laura: Lauri, Lau, Laurita.
- Temmuz: Juli, Julito.
- Carolina: Carola, Carito, Caro.
- Juan José: Juango.
- Maria Carolina: Mariaca.
- Soledad: Yalnız, Chole.
- Manuel: Manuelito, Manolo, Chema, Manolito.
- Josefa: Pepa, Pepita, Josefita.
- Jorge: Jorgito, Coque.
- İsa: Chechu, Suso, Chus, Jechu, Chucho, Chuito.
- Jessica: Jesi, Jes.
- Javier: Javi.
- Jennifer: Jenni, Jen.
- Isabel: Chabela, Isa, Isabelita.
- Lekesiz: Inma, Macu.
- Ignacio: Nacho, Nachito, Nachín.
- Gustavo: Gus, Tavo, Gustavito.
- Guillermo: Guille, Memo, Guillermo.
- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.
- Gabriel: Gabo, Gabrielito.
- Francisca: Paca, Paquita.
- Florentino: Floren, Flo.
- Feliciana: Feli, Felicia.
- Federico: Fede, Quico.
- Eva: Kaçının. Evi.
- Estefanía: Estefa, Estefi, Fefi.
- Enrique: Enri, Quique.
Diğer örnekler
Zatu, SFDK'nın bileşeni. Ticari adı, gerçek adı olan Saturnino Rey'in hipokoristikidir. Bu durumda 'Z' ile başlar ve 'S' ile değil, çünkü rapçi peltek olur. Zatu tarafından - Kendi çalışması, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54029358
- Emilio: Milio, Milo.
- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.
- Dolores: Lola, Lolita, Loles.
- Daniel: Dani.
- Cristina: Cris, Cristi.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Carmen: Carmencita, Carmucha, Carmensa, Carmela, Menchu.
- Begoña: Bego.
- Beatriz: Bea, Beti.
- Ana: Ani, Anita.
- Almudena: Almu.
- Camila: Cami, Camilita.
- Vanessa: Vane, Venecita.
- Samuel: Samu.
- Samanta: Sami.
- Amanda: Mandi.
- Victoria: Viki.
- Dionisio: Dioni.
- Milagros: Mila, Milagritos.
- Yulianny: Yuli.
- Teresa: Tere, Teresita.
- Yuleidy: Yule.
- Claudia: Clau.
- Emily: Emi.
- Jacobo: Jaco, Jacobito.
- Juan Gabriel: Juanga.
- Juan Esteban: Juanes.
- Victor: Vitico.
- Rogelio: Roger, Rogelito.
- Matias: Mati.
- Clara: Clarita, Clari.
- Johanna: Joha.
- Andreína: Andre.
- Süleyman: Salo, salito.
- Virginia: Virgi.
- Verónica: Vero.
- Zuleima: Zule.
- Rebeca: Beki, Rebe, Keka.
- Gisela: Gise, Giselita.
- Dayana: Daya, Dayanita.
- Juan Franco: Juanfra.
- Catalina: Tadım.
- María del Pilar: Maripili.
- María Isabel: Marisa.
- Osvalo: Osvaldito, Osva.
- Alejandra: Aleja, Ale.
- Natalia: Nati.
- Rosa: Rosi, Rosita.
- Felipe: Pipo, Felipito.
- Liliana: Lili.
- Viviana: Vivi.
- Ruperto: Ruper, Rupertico.
- Elisa: Eli.
- Agustina: Agus.
- Martina: Tini.
- Anthonela: Antho.
- Lourdes: Lulu.
- Mercedes: Merce, Meche, Merche.
- Gregorio: Goyo, Gorio.
- Joselyn: Jose.
- Guadalupe: Lupita, Lupe, Guada.
- İskender: Alex, Xander.
- Dorotea: Doroti, Çay.
- Matilda: Mati.
- Tomás: Tomi, Tomasito.
- Delfina: Delfi.
- Elimar: Eli.
- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.
- Julia: Juli, Julita.
- Yamilet: Yami.
- Raúl: Raulito, Raulín.
- Melania: Mela.
- Yanina: Yani.
- Aracelys: Ara.
- Gloria: Glori.
- María Alejandra: Mariale.
- Florinda: Flori, Flora.
- Alicia: Ala, Lichita.
- Rigoberto: Rigo.
- Penelope: Peni.
- Oriana: Ori.
- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Panço.
- Saturnino: Nino.
- Veruzka: Veru.
- Yusbelys: Yusbe.
- İmparatoriçe: İmparatoriçe.
- Joaquín: Joaco.
- Cecilia: Ceci, Cecilita.
- Magaly: Maga.
- Musa: Moi.
- Denises: Deni.
- Benjamin: Benja.
- Marisela: Mari.
- Yarisma: Yari.
- Wilfredo: Will.
- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.
- Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho.
- Heriberto: Beto, Heri, Berto.
- José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chelís.
- Raimundo: Rai, Rei, Mundo, Mumo.
- Salvador: Kurtar, Salvi.
- Alba: Albi, Albita, Bita.
- Antonieta: Anto, Toña, Toñeta.
- Barbara: Barbi, Barbarita.
Referanslar
- Hipokoristik anlam. (2015). (N / A): Anlamlar. Resmados.com'dan kurtarıldı.
- Sanz, E. (S. f.). Hipokoristik nedir? İspanya: Çok İlginç. Kurtarıldı: muyintesante.es.
- Hypocoristic. (2019). İspanya: Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
- Hypocoristic. (2019). İspanya: Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğü. Kurtarıldı: dle.rae.es.
- Martínez, J. (1998). Hipokoristik. İspanya: Cervantes Sanal Merkezi. Kurtarıldı: cvc.cervantes.es.