JORGE CARRERA ANDRADE: BIYOGRAFI, EDEBI TARZ VE ESERLER - EDEBIYAT - 2025

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978), 20. yüzyılın Ekvadorlu bir yazar, şair, tarihçi, çevirmen ve diplomatıydı. Bölgedeki Ekvador edebiyatının ve şiirinin en büyük temsilcilerinden biriydi.

Küçük yaşlardan itibaren bir diplomat olarak kariyerini bir yazarınkiyle nasıl koordine edeceğini biliyordu. Carrera Andrade, Peru, Fransa, Venezuela, Japonya ve Kuzey Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelerde Ekvador Cumhuriyeti temsilcisi olarak görevlerde bulundu.

Neruda50, Wikimedia Commons'tan

Yeteneklerine uygun bir eğitim verme imkânına sahip önemli bir aileden geliyordu. Erken dönemden itibaren genel sekreteri olduğu Ekvador Sosyalist Partisi ile özdeşleşti.

Gerçek bir kozmopolitti ve yaşadığı her ülkenin en önemli yazarlarıyla omuzlarını ovuşturdu. Eserlerinin en çok öne çıktığı alanda şiir vardı. Carrera Andrade'nin metinleri farklı dillere çevrildi.

Carrera Andrade, 1960'ların sonlarında bir diplomat olarak faaliyetinin sonunda kendisini Stony Brook'taki New York Eyalet Üniversitesi'nde bir süre ders vermeye adadı. Paul Valéry'nin çalışmalarını tercüme etme görevini de üstlendi.

1976'da Ekvador Dili Akademisi onu Nobel Edebiyat Ödülü'nü almaya aday gösterdi. Ertesi yıl Carrera Andrade, Ekvadorlu bir yazarın en yüksek ödülü olan Eugenio Espejo Ödülü'ne layık görüldü.

Şiir alanındaki en önemli eserlerinden bazıları 1922'de yayımlanan Anlatılamaz Gölet, 1926 Sessizlik Çelengi, 1937'de ortaya çıkan ışıklı pencerelerin saati ve 1964'te tamamlanan Floresta de los guacamayos'tur.

Ayrıca Faces and climates (1948) gibi diğer anahtar parçalar ve La tierra siempre verde (1955) gibi denemeler yazdı. Ayrıca eserlerinden biri de Volkan ve Sinekkuşu (1970) adını verdiği ünlü bir otobiyografidir.

biyografi

İlk yıllar

Jorge Carrera Andrade, 18 Eylül 1903'te Ekvador, Quito'da doğdu. Dr. Abelardo Carrera Andrade ve Carmen Amelia Baca Andrade'nin oğluydu. Babası bir avukattı ve Yüksek Adalet Divanı Bakanı olarak emekli oldu. Daha genç yaşlarında Liberal Parti'ye sempati duyuyordu.

Carmen Amelia iyi eğitimli, Fransızca konuşan, müzik ve sanattan anlayan bir kadındı. Ayrıca ailesiyle birlikte güzel ve sevgi dolu olduğu, çocuklarının da düzgün bir eğitim almasından endişe duyduğu söyleniyor.

Jorge Carrera Andrade beş yaşındayken Borja Boarding House'da çalışmaya başladı. 1914'te Normal Juan Montalvo'ya girdi, ancak daha sonra mesleğinin öğretmenlik olmadığını anladı.

Oradan kısa bir süreliğine Paralı Askerler Okulu'na gitti ve nihayet 1915'te ortaokul eğitimi aldığı Mejía Okulu'na girdi. Edebiyat öğretmeni Alejandro Andrade Coello idi.

Bu sırada edebi çizgisi uyanmaya başladı. Genç adam Sucre Kitabevi'ni sık sık ziyaret etti ve Haziran 1916'da bazı meslektaşlarıyla birlikte El Crepúsculo adlı bir dergi yarattı. Yayınladıkları iki numarada "Jean Valjean" ve "Ortos" olarak imza attı.

Edebi başlangıçlar

El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez ve Jorge Carrera Andrade'nın kısa süreli yayınından sonra üçü César Borja Edebiyat Topluluğu'nu kurdu. Onunla birlikte The idea adlı bir dergi yayınladılar.

İlk çalışmalarında Carrera Andrade, Rubén Darío'dan çok etkilenmiş, ardından modernist tarzı benimsemeye başlamıştır. Daha sonra Quito'lu genç adam Walt Whitman'ın metinleri sayesinde natüralizmi keşfetti.

O yıllarda çocuk okulunun Entelektüel Yaşam adlı dergisi ile işbirliği yaptı. Ayrıca Caricature adlı mizahi haftalık bir dergide yazdı. 16 yaşındayken Carrera Andrade, Juventud Estudiosa de Guayaquil dergisi için yazıyordu.

1921'de Anthological Summary of Modern Ecuadorian Lyric adlı bir seçim yaptı. Daha sonra lisans derecesi aldı ve hukuk okumaya başladı; ancak bu kariyerinden hızla çekildi.

Benjamin Carrión ve Miguel Ángel Zambrano'nun önemli figürlerinin bulunduğu Renovación grubuna katıldı. Sonra birkaç sayfadan fazlasını bitirmediği bir roman yazmaya başladı.

Son yıllar

Jorge Carrera Andrade, 1970-1972 yılları arasında Stony Brook'taki New York Eyalet Üniversitesi'nde profesör olarak çalıştı. Sonra karısının ve çocuklarının bulunduğu Fransa'ya gitti.

1975'te 72 yaşındayken Quito'ya döndü ve Parkinson hastalığı nedeniyle kötüye gitmesine rağmen Milli Kütüphane'de çalışmaya başladı. Ekvadorlu yazmaya ve yayınlamaya devam etti.

Bu dönem eserleri arasında otobiyografisi The Volcano and the Hummingbird öne çıkıyor. Ayrıca tüm eserleri ile ciltler yayınlandı. 1977'de Carrera Andrade, Eugenio Espejo ödülünü aldı. Yıllarını zor bir ekonomik durumda, ancak ülkesinin ve dünyanın hayranlığıyla noktaladı.

Ölüm

11 Kasım 1978'de Jorge Carrera Andrade, 75 yaşında memleketi Quito'da öldü. Yazar, sunduğu kalp problemleri nedeniyle karmaşık hale gelen delinmiş ülserin kurbanıydı.

Ekvador, Carrera Andrade'dan, yayınlarını içeren neredeyse otuz ciltte özetlenen zengin bir edebi miras aldı. Quito'nun etkisi ve alaka düzeyi dünya çapında büyüklükteydi ve onu 20. yüzyılın en büyük Latin Amerikalı yazarlarından biri olarak yüceltti.

Edebi tarz

İlk başta eseri Modernizm'den etkilendi. Jorge Carrera Andrade'nin Ekvador avangardının bir parçası olduğu söyleniyor, ancak bazıları stilini "indofuturist" olarak tanımladı, çünkü manzara temalarını natüralizm ve günlük yaşam deneyimleriyle karıştırdı.

20. yüzyılın en tanınmış Ekvadorlu şairlerinden biridir ve Latin Amerika harflerinin harikaları ile birlikte adı öne çıkmaktadır.

Şiirsel çalışmaları kapsamlı, ancak birkaç deneme, antolojiler, tarihi metinler ve otobiyografisinin yanı sıra yazdığı için kendini yazma alanlarından yalnızca birini kullanmakla sınırlamadı.

oynatır

şiir

- Genç Ekvador şiiri rehberi, 1939.

- Pierre Reverdy'nin Şiirsel Antolojisi, 1940.

- Modern Fransız Şairleri Dizini, 1940.

- Paul Valery: Deniz Mezarlığı, Sütunlar Kantikülü, Diğer Şiirler, 1945.

- Çağdaş Fransız Şiiri, 1961.

otobiyografi

- Volkan ve sinek kuşu, 1970.

Çeviriler

Jorge Carrera Andrade, aralarında Boris Andreevich Lavreniov'un yedinci yoldaş adlı romanı da dahil olmak üzere çeşitli dillerden metinler tercüme etti. Ayrıca Vicente Clavel için Barselona'dayken birkaç roman çevirdi.

Metinlerini o dilde yazmayı seven Ekvadorlu şair Alfredo Gangotena'yı Fransızcadan çevirdi. Aynı şekilde, Carrera Andrade, Le Cimetière marin de dahil olmak üzere Paul Valéry'nin birkaç eserini İspanyolcaya getirecekti.

Çevirisini yaptığı diğer şairler arasında Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard ve François Mauriac vardı.

Referanslar

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Şu adresten ulaşılabilir: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Mevcut: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Tarihsel Karakterler - Encyclopedia Del Ecuador. Ekvador Ansiklopedisi. Ansiklopediadelecuador.com adresinde mevcuttur.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Ekvador Biyografik Sözlüğü. Mevcut: biograficoecuador.com sözlüğü.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Şeyler, hayattır." Şiir Çemberi. Circulodepoesia.com adresinde mevcuttur.
6. Martino Alba, P. (2012). Çevirmen Biyografileri - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ekvador. Alicante Üniversitesi. Web.ua.es/es adresinde mevcuttur.
7. Ekvador mektupları. (1947). Bir şairin otobiyografisi. Şu adresten ulaşılabilir: repository.uasb.edu.ec.