EN POPÜLER 7 NAHUATL ŞARKISI (ÇEVIRI ILE) - KÜLTÜR KELIME - 2025

Nahuatl şarkılar Aztek Kızılderilileri arasında çok yaygındır. Bu dili konuşan insanların çoğu şu anda merkezi Meksika'da yaşıyor. Bu dil yaklaşık 1,5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.

Bu dilin çok sayıda lehçesi vardır. Klasik Nahuatl, MS 7. yüzyıldan itibaren Mezoamerika'nın çoğunda Aztek İmparatorluğu'nun resmi diliydi. 16. yüzyılda İspanyol fethine kadar.

Bugün bu ailenin dilleri özellikle bazı kırsal topluluklarda, özellikle Puebla, Veracruz, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, Hidalgo ve Morelos bölgelerinde konuşulmaktadır.

Nahuatl'daki en popüler 7 şarkı ve bunların İspanyolca'ya çevirisi

1- Adelita'da

Ne ajkopa kampa nepa nochi kouta kalyetoya nochi in takat ka ni tepos uan se suapil tekitijke tojtokaya kuali ki nekia ni ueyi takat.

Adelita içinde Kualtsin suapil yejua

in suapiltsin ton ne takat ki nekia kachi kualtsin suapil amo moui kuali ki nekia in ueyi takat. Mokakia, kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Ta Adelita kineki nech tasojtas nik temoskia tech taltsin uan tech euyat ipan ueyat tech kuali momiktia taj tech taltsin tech se teposnejnen. Ta Adelita kineki nech tasojtas ta Adelita yejua ne suatsin ne de kouilias se kuali kueytsitsin kampa ni kuikas maj kuatsin maj mijto. Uan niman tamij kampa nepa mo kiktijte nochin takamej senualjke tech nin chantsin uan keman kachi mo miktiaya ne takame mo kepaya in takame ka nin tepos.

Adelita

Sarp dağın tepesinde, bir alay ve cesur bir genç kadın, çavuşa aşık olarak onları çılgınca takip ediyordu. Askerler arasında popüler olan Adelita, çavuşun putlaştırdığı kadın, cesur olmasının yanı sıra albay bile ona saygı duyan güzeldi. Ve onu çok seven birinin şöyle dediğini duyabiliyordunuz: Ve Adelita başka biriyle gitseydi, onu denizdense karadan ve denizden, karadansa bir savaş gemisinde, askeri bir trende takip ederdi. Ve Adelita karım olmak isteseydi ve Adelita zaten karım olsaydı, kışlada dans etmesi için ona ipek bir elbise alırdım. Ve acımasız savaş bittikten sonra Birlik, ağlayan bir kadının sesiyle kamplarına geri döndü Kampta dua duyuldu.Ve çavuş bunu duyduğunda, sevgilisini sonsuza dek kaybetmekten korkarak Ağrısını şalın altına gizlemek Sevdiklerine bu şekilde şarkı söyledi … Ve onun çok ölmekte olduğunu söylediğini duyabiliyordunuz … Onu gömecekler Adelita, tanrıya yalvarıyorum, benim için ağlama

2- Meslekte

Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlaniz xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi

Cenimialhuitl nocupazquiani
zopelic ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh

Ce chapolin nocuepazquiani
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac

Ye nelli zali occuilton
ye nic mati tiein nicchihua
ihtic nopoxac nochiaz
nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

Solucan

Kelebek olmak,
çiçekten çiçeğe uçmak,
kırlangıç ​​olmak ve mevsiminde yaşamak istiyorum.

Aşkımın sahibini küçük ağzına getirmek için arı olmak
ve zengin balı toplamak istiyorum.

Bir papulin olmak
ve bir koza içinde oturan
o güzel mañanitas kemanımla oynamak istiyorum
.

Ama ben küçük bir solucanım
ve ne yapacağımı zaten biliyorum,
kozamda kendimi bekliyorum
ve büyüyüp büyümek.
Ve büyümek, büyümek
ve büyümek büyümek.

3- Nahuatl bahar şarkısı

Yecoc xochitl
ma in nequimilolo
ma in necuiltonolo
antepilhuan. Tihuitz zan xopan nomacicatihuitz cempohualxochitl yecoc xochitl tepepitech üzerinde
Huel ixtihuitz cuecuey.

Çiçekler geldi
, onlar gala
, onlar servet,
ey prensler.
Bize yüzlerinin
korollerini açmaya geldiğini gösteriyorlar .
Sadece ilkbaharda
mükemmelliklerine ulaşırlar.
sayısız çiçek,
çiçekler
dağın kenarına ulaştı .

4- Amanalde cekette

Amanal'de amanal
Inin coatl içinde cekette, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica
cihuatl xochicual
tlanamaca xahxoca
ahualcoca ihuan
chichilayohtli ilhuilizli Ilhuilhuilizli
Ihilhuiluan.
Ilhuiliz, ilhuiliz
içinde Tonantzin tlali

Tzilictic teocuitla
Cualli ni panuz
ihca in no pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa

Denizin engerekine

Engerek, engerek
, deniz
buradan geçebilir
Öndekiler çok koşarlar
ve
arkadakiler sonra, sonra, sonra geride kalırlar .

Meyveleri
erik, kayısı, kavun veya karpuz satan bir Meksikalı .

Mineçiçeği, mineçiçeği, matatena bahçesi
Verbena, mineçiçeği, Mağaranın Bakiresi.

Altın
zil arkada, sonra, sonra, arkadaki hariç
tüm çocuklarımla geçmeme izin verdi .

Kavun olacak, karpuz olacak
, ertesi gün, gün, gün yaşlı kadın olacak .

5- Kuakualkanton'da

Initin kuakualkantika
Kuikatika in tekutl
Ichpokame kuakualtzitzin

Kuikame
nel nan
Kualli xi ektlahtlachia'da Ichpokame kuakualtzitzin Tik

Xik ihta yoek tlatlanez
In totome ye inkuika
Ihuan metztle yokalak

Kualtetzin nelli kualkampa
Nemitz onek tlahpaloa
Tinochtin nel tipahpaki

Kanochi'den pakiliztli
Ye huitz'e tlaneztika
Ihuan tlahuil tech maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

The mañanitas

Bunlar,
Kral Davut'un
güzel kızlara söylediği sabahlar
onları burada söylüyoruz

Uyan
güzelim , uyan Bak çoktan ağarmıştı
Kuşlar şarkı söylüyor
Ay çoktan battı

Sabah
ne güzel selamlaşmaya
geldiğimde hepimiz bir araya geliyoruz
ve sizi tebrik etmekten zevk duyuyoruz

Şimdiden ağarıyor
Ve gün ışığı bize verdi
Sabah kalkın
Şimdiden ağardığını görün

6- Xochipitzahuatl

Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan, Tonantzin ekmeği
Santa Maria Guadalupe.

Minik çiçek

Tonantzin Santa María Guadalupe'yi çevreleyeceğiz
Maria'yı ziyaret etmek için tüm arkadaşlara gelin .

7- Icnocuicatl

Moztla …
nehuatl nionmiquiz'i
yakarlar, ximocuezo'yu yakarlar …

nican… occepa
nican nionhualaz Cualtzin Huitzizilin Nimocuepaz.

Zoatzin…
ticon itaz'ı yakıyorlar Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz

ompa…
ompa niyetoz huan Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

Nostaljinin şarkısı

Yarın
öldüğümde üzülmeni
istemiyorum …

İşte …
Yine
sinek kuşuna dönüşeceğim.

Kadın …
Güneşe baktığınızda
, kalbinizin neşesiyle gülümseyin.

Orada …
Orada babamızla olacağım.
İyi ışık sana göndereceğim.

Referanslar

1. Nahuatl şarkıları: Icnocuicatl (nostalji Şarkısı). Ruclip.com'dan kurtarıldı
2. Nahuatl. Omniglot.com'dan kurtarıldı
3. Xochipitzahuatl. Mamalisa.com'dan kurtarıldı
4. Meksika halkı - La Adelita. Lyricstranslate.com'dan kurtarıldı
5. Nahuatl'da Şarkı: Occuilton'da. Noamoxlikique.blogspot.com'dan kurtarıldı
6. Mañanitas-Nahuatl. Es.scribd.com'dan kurtarıldı
7. Nahuatl'da denizin engerekine: amanal'de paltoda. Vozymirada.blogspot.com'dan kurtarıldı
8. Nahuatl bahar şarkısı. Miabuelomoctezuma.blogspot.com'dan kurtarıldı