İngilizce konuşulan ülkelerde Adınız olarak da bilinen Kimi no No Wa'nın en iyi cümlelerini size bırakıyorum . Bu, Japon animatör ve yönetmen Makoto Shinkai tarafından yönetilen, romantik fantastik drama türünün yeni (2016) animasyon filmi.
Shigatsu wa Kimi no Uso'daki bu sözler de ilginizi çekebilir.
Tanıtım amaçlı kullanılan orijinal film afişi. Görüntünün hakları CoMix Wave Films, Tōhō (Japonya), Selecta Vision (İspanya) ve KEM Media (Latin Amerika) 'ya aittir. Alınan: media-amazon.com
-Şehir kayboldu. Şu anda öldüm. -Mitsuha Taki oluyor.
-Taki. Taki. Beni hatırlamıyorsun? Benim adım… Mitsuha. -Mitsuha.
- Güzel bir manzaradan daha fazlası değil. -Taki.
- İletimleri hackleyecekler mi? -Sayaka.
- Itomori iletim sistemi ile okuldan tahliye mesajı göndereceğiz. -Taki, Mitsuha.
-Görüyorum, kuyruklu yıldız … Bugün daha iyi görüneceği gün, değil mi? -Mitsuha.
-Mitsuha, Yotsuha, Musubi'yi tanıyor musunuz? Bu yerin koruyucu tanrısı demenin en eski yolu bu. -Hitoha.
- Mitsuha değilsin, değil mi? -Hitoha.
-Büyükanne, biliyor musun? -Taki, Mitsuha.
-Hayır, ama davranışını görünce, bazı anılar bana geri dönüyor. Ayrıca gençken tuhaf rüyalar gördüm. Hayal ettiğim hayatın kim olduğunu zaten unutmuşum. -Hitoha.
-Mitsuha, yürürken göğsünü dışarı çıkar. -Toshiki (Mitsuha'nın babası).
-Dün yerinizi ve dolabınızı unuttunuz. Darmadağınıktın ve kurdeleni getirmedin. -Sayaka.
-Sen kimsin? -Taki, Mitsuha.
-Mitsuha. -Mitsuha Taki oluyor.
-Aslında senin için çok endişelendim. Zayıfsın ama çok huysuzsun. Şimdi senden daha çok hoşlanıyorum Kadınsı bir tarafın olduğunu hiç bilmiyordum. -Miki Okudera.
-Bu … Ne olabilir? -Mitsuha.
Bu gerçekten olabilir mi …? - Taki.
- … rüyalarımızda o çocuk ve ben … -Mitsuha.
… rüyalarımızda, o kız ve ben … -Taki.
-… yer değiş tokuşu. -Mitsuha ve Taki.
-Tsukasa, seni salak. Senden istediğim, beni evde ve işte koruman. -Taki.
-Her zaman birini falan aradığımı hissediyorum. -Taki.
- Vücut değiştirmeyi bıraktık. Mesajlarım ve aramalarım bir daha asla cevaplanmadı. Bu yüzden Mitsuha'yı şahsen görmeye karar verdim. -Taki.
-Ne yapmalıyım? Benimle uğraşacak mısın? Onun için tuhaf olur mu? Ya da en azından beni gördüğüne biraz sevinir misin? -Mitsuha.
-Artık var olmayan bir kasabanın görüntüsü neden kalbimde bu kadar heyecan yaratıyor?
- Kuyruklu yıldız neyi parçalayacak ve 500'den fazlası ölecek mi? Böyle saçma şeyler söylemeye nasıl cüret edersin? Gerçekten iş demek istiyorsan, hasta olmalısın. Seni kontrol etmesi için biri seni hastaneye götürecek. O zamana kadar seni dinleyeceğim. -Toshiki (Mitsuha'nın babası).
-Hey, Tessie, mezun olduğunda ne yapacaksın? -Sayaka.
-Özel birşey yok. Muhtemelen bu kasabada normal bir hayat yaşıyorsun. -Tessie.
-Artık bu kasabada kalamam. Çok küçük ve herkes birbirini tanıyor. Mezun olup Tokyo'ya gitmek istiyorum. -Mitsuha.
-Üç yıl önce, seninle tanışmadan önce. Üç yıl önce beni görmeye geldiniz. -Taki, Mitsuha.
-Nasıl buradasın? -Mitsuha -Kuchikamisake'ini
içtim. -Taki.
-Bunu içtin mi? Moron! Perverted! Şimdi hatırladığıma göre, göğüslerime dokundun, değil mi? -Mitsuha.
-Bunu nasıl bildin? Afedersiniz! Afedersiniz! Sadece bir kereydi! -Taki. - Ne kadar olduğu önemli değil, salak. -Mitsuha.
-Hey Büyükanne, kutsal alanımızın Tanrısının bedeni neden bu kadar uzakta? -Yotsuha.
- Yarı uyuyor musun? Gel kahvaltı et! Acele et! -Yotsuha.
-Sana şunu söylemek istedim … bu dünyada nereye gidersen git, seni arıyor olacağım. -Taki.
-Tokyo'ya gidebilmek için mezun olmak istiyorum. -Mitsuha.
-Sanırım o günden beri bu his beni sarstı. -Mitsuha.
- Vücudunun içindeyken en popülersin. -Taki.
- Saçma sapan konuşmayı kes, kız arkadaşın yok! -Mitsuha.
- Senin de erkek arkadaşın yok! -Taki. -İstediğim için yalnızım. -Mitsuha ve Taki.
-Yanlış ağaca tırmanmaya çalışıyormuşum gibi hissediyorum. -Taki.
-Bununla üç yıl önce Mitsuha ile vücut değiştirdim mi? Zaman çizelgeleri sipariş edilmedi. -Taki.
-1200 yıllık yörünge periyoduna sahip Tiamat kuyruklu yıldızı 3 yıl önce Ekim ayında dünyaya yaklaştı. Hiç kimse onun parçalanacağını ve yere çarpacağını tahmin edemezdi. -Taki.
- Yanılıyorsam üzgünüm. Bir süre önce benden hoşlandın. Ama şimdi başka birini seviyorsun, değil mi? -Okudera.
-Hiç kimse. Tamamen yanılıyorsun -Taki. -Bugün için teşekkürler. İşte görüşürüz. -Okudera.
-Bu doğru! Burası Itomori kasabası. Buraya yakın mı? -Taki.
-Olamaz! Kuyruklu yıldız olan mı? -Tsukasa ve Okudera.
-Sözler kaybolsa bile geleneklerin aktarılması gerekir. -Hitoha.
-Bu kasabadan nefret ediyorum! Bu hayattan nefret ediyorum! Sonraki hayatımda Tokyo'dan yakışıklı bir çocuk olmak istiyorum! -Mitsuha.
-Ne olduğunu anlamaya başlıyorum. Taki benim yaşımda Tokyo -Mitsuha'dan bir çocuk.
-Mitsuha ile yerleri rastgele değiştirmek ve uyuduktan sonra oluyor. -Taki.
-Olaydan sonra uyandığımda hafızam bulanık. -Mitsuha.
-Ama kesinlikle yer değiştiriyoruz. -Taki.
- Okudera ile kahve içmeye gittim. Aranızda işler iyi gidiyor. -Mitsuha Taki oluyor.
-Mitsuha, kişisel ilişkilerime bulaşma! -Taki.
-Bir şey yapmazsak bu gece herkes ölecek. -Mitsuha.
-Şey… Başkasının hayatı hakkında bir rüya görmüş gibi hissediyorum. -Mitsuha.
- Bazen uyandığımda kendimi ağlarken buluyorum. -Mitsuha.
-Birbirimizin hayatını korumak için bazı kurallar koyduk. Olmasını istemediğimiz şeyi bir yapılacaklar listesine bırakıyoruz. -Mitsuha.
-Ayrıca cep telefonuna ne yaptığımızı yazıyoruz. -Taki.
-Bunu halletmek için birlikte çalışmaya karar verdik. -Mitsuha.
-Yıldızların düştüğü o gün, sanki… -Taki.
- … sanki bir rüyaymış gibi. Ne daha fazla, ne daha az … -Mitsuha.
-… ne güzel bir manzara. -Taki ve Mitsuha.
-Paramı boşa harcama. -Taki Mitsuha'yı iddia ediyor. -Vücudunuz yemek isteyen kişidir. Ayrıca çalışırım. -Mitsuha.
-Biraz yiyecek. Itomori çizimin mükemmeldi. -Ramen aşçı.
- Miyamizu'nun gördüğü rüyalar sadece bugün içindi. Büyükanne beni dinle. Bir kuyruklu yıldız Itomori'ye çarpacak ve herkes ölecek! -Taki, Mitsuha.
- Buna kimse inanmayacak. -Hitoha.
"Canın cehenneme!" -Tessie.
-İki veya üç hafta önce kuyruklu yıldızın görünür olacağını söyledi. Yani ben… ben… rüya görüyordum. -Taki.
-Yozlaşma gibi kokuyor. -Tessie.
-Uyandığımızda unutmamak için her birini diğerinin üzerine yazmalıyız. -Taki.
- Bir kişi mi yoksa bir yer mi aradığımdan yoksa sadece iş mi aradığımdan emin değilim. -Taki.
-Okula giderken nasıl kaybolabilirsiniz? -Shinta.
- Buluşmamız gerekmiyordu. Zaman gerçekten tersine çevrilebiliyorsa, bana son bir şans verin. -Taki.
-Neden herkes bana tuhaf bakıyor? -Mitsuha.
- Dün tüm sahneyi oynadın. -Sayaka.
-Ama … uyandıktan sonra da bir şeyler kaybettiğim hissi uzun süre devam ediyor. -Mitsuha.
-Bu dünyaya dönme karşılığında, sizin için en önemli olanı geride bırakmalısınız. Kuchikamisake. Onu tanrının bedeni içinde sunacaksınız. Senin yarın. -Hitoha.
- Mitsuha'yı kutsayın. Birkaç sınıf arkadaşının seni görmesinin ne önemi var? -Yotsuha.
- Tüylenme öncesi kaygı eksikliğinize imreniyorum. -Mitsuha.
-Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha! Onun adı Mitsuha. Onun adı…. Sen kimsin? Neden buraya geldim Onu görmeye geldim! Onu kurtarmaya geldim! Hayatta kalmasını istiyorum! Kime? (…) Benim için önemli biri. Sen kimsin? -Taki.
-Üç yıl önce o gün beni görmeye geldiniz! -Mitsuha.
Tiamat Kuyruklu Yıldızı bir ay içinde geçecek ve birkaç gün çıplak gözle görülebilecek. -Haber spikeri.
- Eteği çıkar! Ben diğer tarafa bakacağım! Uzun sürmeyecek … Bitti! -Mitsuha Taki oluyor.
-O çılgın. Tamamen delirdi. Ürpertici. -Yotsuha.
- "Tasokare", "Tasogare-doki" kelimesinin kökenidir. Alacakaranlık, gündüz veya gece farketmez. Dünya bulanıklaştığında ve insan olmayan bir şey bulabilirsin. -Öğretmen.
-Mitsuha, dinle, hala yapman gereken şeyler var. İşte geliyor! -Taki.
-Endişelenme. Hala zaman var! -Mitsuha. -Kataware-doki bitti. -Mitsuha.
-Taki'nin söylediği her şey tuhaf ama eminim birini tanıyordur ve biri onu değiştirmiştir. -Okudera.
-Hey Mitsuha, bu yüzden ne zaman uyandığımızı unutmayız. İsimlerimizi buraya yazalım. -Taki.
-Yer burası mı? -Okudera.
- Mümkün değil, Taki'nin kafası karışmış olmalı. -Okudera.
Erkekler saç kesimini neden ayrılıklarla ilişkilendirir? -Sayaka Natori.
-Mitsuha, kuyruklu yıldız düşmeden oradan çık. -Taki.
- Deneyimin değerini bilin. Uyandığında rüyalar kaybolur. -Hitoha.
-Bu rüya ne zaman bitecek? -Mitsuha Taki oluyor.
- Gördüğümden emin olduğum rüyayı asla hatırlayacakmış gibi görünmüyorum. -Taki.
-Dünyanın en eski aşkına. Pirincin çiğnenmesi, tükürülmesi ve fermente edilerek alkole dönüştürülmesiyle elde edilir. -Tessie.
-Kuchikamisake. -Sayaka.
-Bugün normalsin. -Hitoha.
-Dün delirdin. -Yotsuha.
-İnsanlarla bağlantımız Musubi. Zamanın akışı Musubi'dir. Yani örgülü teller bunu temsil etmenin bir yoludur. Birleşirler ve şekillenirler. Eğilirler, dolaşırlar ve bazen çözülürler; kırılırlar ve yeniden bağlanırlar. Zaman böyle. -Hitoha.
- Bir dahaki sefere yer değiştirdiğimizde ona felaket tarihi anlatırdım. Ama ne sebeple olursa olsun, Mitsuha ve ben bir daha asla bedenleri değiştirmedik. -Taki.
-Dünya acımasız olsa bile, sahip olduğum tek şey yalnızlık olsa bile, yine de sahip olduğum her şeyle yaşayacağım. Sahip olduğum tek şey bu olsa bile, devam edeceğim. -Mitsuha.
- Buluşmanın hiçbir yolu yok. Ama inkar edilemez bir şey. Birbirimizi görürsek, bileceğiz. İçimdeki kişinin sen olduğunu bileceğiz. Ve senin içindeki ben olduğumu. -Mitsuha.
-Kataware-doki (alacakaranlık). -Mitsuha Taki oluyor.
-Mitsuha. -Taki.
-Taki-kun. -Mitsuha.
-Ne olursa olsun yıldızlar düşse bile hayatta kalacağım. -Mitsuha.
-Seni görmeye geldim. Kolay olmadı, çünkü çok uzaktaydın. -Taki.