Dil ve dil farklı terim vardır, ama genellikle karıştı. Dil, işaretler kümesidir ve dil, iletişim kurma yeteneğidir. Örneğin Alman dili 80 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Aksine dil, dili oluşturan sözcükler ve işaretlerdir. Yani "Alman dili" veya "İtalyan dili" denmez.
Kesinlikle; Dil, her insanın yazdığı ve konuştuğu şeydir, onu doğumdan itibaren ve sosyal öğrenme yoluyla öğrenir (İspanyolca dili, Fransızca dili, Kore dili, Japonca dili…). Dil, belirli bir dilde kullanılan kuralları, yazım kurallarını ve dilbilgisini ifade eder.
Dil, herkese açık olan bir kamu malıdır. Bir kişi bir şeyi ifade etmek istediğinde, söylemek istediğini iletmek için dilin işaretlerini seçer. Bu, tüm dil süreçlerinin dil aracılığıyla gerçekleştiği anlamına gelir.
Dilsel çeşitlilik insanlık tarihi ile el ele gitti. İnsan her zaman bu farklılıklara katlanmak ve onları aşmaya çalışmak zorunda kalmıştır. İnsanlarla ilgili en eşsiz şeylerden biri, iletişim kurmak için dili ve dili kullanma yeteneğidir.
Temel fark, dilin, insanların dil öğrenmek zorunda olduğu yetenektir. Dil, öncelikli olarak iletişim kurmak için kullandığımız işaretler veya soyut sistemdir. Öte yandan konuşma, dilin somutlaşmasıdır.
Dil ve dil arasında, norm olarak bilinen bir tür aracı vardır. Dilbilimciler için norm, dilbilimsel formların kullanımını sınırlayan bir normdur. Bu da dilin mantığıyla ilgilidir. Norm, konuşma tarzımızda mantıklı düzeltmeler yapmamızı sağlayan şeydir. Bir çocuk "yürüdüm" dediğinde yapılacak doğru şey "yürüdüm" dür.
Yukarıdakileri bilmek, insanların bu kavramları neden bu kadar sık karıştırdıklarını bilmek merak uyandırıyor. Yazarlar, İngilizce'de dil ve dilin yalnızca eşdeğer bir "dile" sahip olduğunu, çoğu zaman hem birini hem de diğerini kullanan çevrilmiş içeriği okuduğumuzu veya dinlediğimizi ve bu da dil sistemimizin ihlal edildiğini iddia ediyorlar.
Dil ve dil arasındaki fark
Dil
Dil, işaretler aracılığıyla iletişim kurma yeteneğidir. Bu işaretler sözlü veya yazılı olabilir. Bu, gezegendeki çoklu dil tezahürlerini gösterir. Dilin evrensel olduğu ve tezahürlerinin farklı diller olduğu söylenebilir.
Örneklemek için, bir an için beden dili kavramına bakalım, muhtemelen duymuşsunuzdur. Bu, gözlemlenen kişinin zihinsel durumu hakkında belirli bilgileri ileten bir dizi davranış, jest ve davranışı içerir. Bu durumda "beden dili" evrenseldir ve Güney Koreliler, Guatemalalılar veya Filipinliler arasında ayrım yapmaz.
İngilizce, Fransızca veya İspanyolca bu nedenle diller veya dillerdir. "İspanyolca" dan bahsetmek anormal olur, bu terimlerin nasıl ve ne zaman doğru bir şekilde kullanılacağını bilmek önemlidir.
Kraliyet İspanyol Akademisi'ne (RAE) göre "Dil, konuştuğumuzda çıkardığımız bir fonem veya sesler grubudur" aynı zamanda dile şekil veren işaretler veya kelimeler olduğu da söylenebilir.
Dil sadece insan iletişiminin doğuşu olarak düşünülmez, aynı zamanda düşünceye izin veren insan kapasitesi olarak da anlaşılır Bir insanlık düşünce olmadan hayal edilebilir mi? Şüphesiz, dil olmasaydı, biz insanlar hala tarih öncesindeydik.
İnsanlar MÖ 4. binyılda yazının ortaya çıktığı dönemde tarih öncesinden tarihe geçer. İnsan dili olmadan yazının yaratılması ve dolayısıyla tarihin insanın bugün bildiklerine doğru ilerlemesi imkansız olurdu.
Dil, insanın rahatlığının aracıdır. İçinde iki gramer sistemi vardır (sözlü ve jest) ve her biri kendi öğelerini ve farklı işaret kombinasyonlarını barındırır. Kısacası dil, dilbilgisi birimlerinin kullanılması yoluyla çok sayıda cümleyi ifade etmeye izin verir.
Dil
Dil, insanların zihnimizde önceden şekillendirdiği ve aynı dil topluluğumuzdan insanlarla iletişim kurmaya hizmet eden sistemler, formlar ve işaretler kümesidir. Bununla birlikte, nihai iletişim eylemi dil değil, konuşmadır.
Ayrıca dilin, insanların öğrendiği ve hafızasında sakladığı soyut ve somut işaretlerin bir özeti olduğu ileri sürülmektedir. Kişinin ihtiyaç duyduğu her an bildiği ve kullandığı koddur. Bu kod olmadan, iletişim basitçe gerçekleşemezdi.
Dil, neredeyse 8 milyar nüfuslu tüm insanlığın bir özelliğidir. Aksine, dil, bu durumda İspanyolca, yalnızca 500 milyon kişiye aittir.
Her dil farklı bir dünya görüşünü ve kültürü ifade eder. Dilbilimciler, dilin, insanların sorunlarını çözme ve birbirleriyle ilişki kurma biçimini tercüme ettiğini savunuyorlar.
Bu şekilde dil, her dil topluluğunun kültürel ve tarihi bir mirasıdır. Bu nedenle, bir dil öldüğünde, insanoğlunun özünün ve tarih boyunca hüküm süren farklı vizyonların izini kaybediyoruz.
Bu şekilde, dil ve dil arasındaki fark, açıkça dilin evrensel bir iletişim kurma kapasitesi olduğu gerçeğinde yatmaktadır; dil ise belirli bir topluluğun iletişim kurmak için benimsediği formlar veya işaretler bütünüdür.
Konuştu
Sıklıkla karıştırılan bir başka kavram da konuşma. Konuşma, kişinin kesin bir mesaj ilettiği ve bunun için dilin izin verdiği kodları ve kuralları seçtiği bireysel bir eylemdir. Konuşma, iletişimin nihai eylemidir. Fonasyon yoluyla veya yazılı olarak verilebilir, iletişimi gerçekleştirmek için dili kullanır.
Referanslar
- Cumhuriyet Bankası Kültür Alt Yönetimi. (2015) Kolombiyalı Yazarların Açık Fonu - León de Greiff (1895 - 1976). Banrepcultural.org'dan kurtarıldı.
- AHow (2015) Dil ve Dil Arasındaki Fark Nedir? Educacion.uncomo.com adresinden kurtarıldı.
- Ev Odası (2014) Language And Speech. Oturma Odasının Büyük Resimli Ansiklopedisi Projesi.
- Yeni Evrensel Öğrenci Danışmanı Müfredatı (2007) Dil Bilimleri - Dil ve Edebiyat. Editoryal Cultural SA Madrid, İspanya.
- Kraliyet İspanyol Akademisi. (2006). İspanyolca sözlük.