Edebiyat , literal ile ilgili bir nitelik, koşul, özellik veya erdemdir. Edebi bakış açısından, bu ifade, metinde ortaya konan bir dizi kelimenin tam ve doğru bir anlamı ile sadakatini temsil eder.
Kelimelerin arkasındaki "açıklığa" rağmen, yorumları kişiden kişiye değişebilir. Bu nedenle, ifade edilenin kesinliği, dil türü ve metnin sunumu ile desteklenmelidir.
Bu noktada, bu kelimenin çeviri ve ticaret hukuku gibi diğer disiplinlerde de uygulandığını belirtmek gerekir. İlki, bir edebiyat uzmanlığı olan çevirinin, orijinal versiyona benzer bir sonuç elde edebilmesi için, dil ve sahip olduğu kaynaklar hakkında derin bir bilgi birikimiyle desteklenmesi gerekir.
Öte yandan, ticaret hukukunda, özellikle sözde menkul kıymetler olmak üzere metinde tasarlandığı gibi kararların uygulanmasına atıfta bulunur.
anlam
Edebiyat, bir metnin sözlerine veya tam ve doğru anlama sadakattir. Dolayısıyla bu ifade, kelimelerin sunumunu ve okuyucu tarafından nasıl algılanması gerektiğini kapsayacak şekilde anlaşılır.
Yukarıda bahsedildiği gibi, literalizm, biri ticaret hukuku olmak üzere insan bilgisinin farklı alanlarına uzanır. Bu terimin, yasanın temel özelliklerinden biri olduğunu belirtir, çünkü yasa, belgede yazılanlara (bu durumda, menkul kıymetler) tabidir.
Bu noktada Gerencie.com'dan çıkarılan hukuk alanına gerçekliğin anlamı eklenebilir:
"… Harf hukuku, mektuplarda bulunan, yalnızca bir belge üzerine yazılan (…) ve yalnızca içinde yazılanlar geçerlidir."
Dil türleri
Metnin yan anlam ve ifade olmak üzere iki tür dili olduğu anlaşılmaktadır, bu nedenle anlam, yazarın kullandığı kaynaklara göre değişebilir. Yukarıdakiler ışığında, aşağıdakiler tanımlanmıştır:
- Çağrışım dili : Kullanılan kelimelere göre başka anlamlar vermek için öznel ve şiirsel bir kaynak türüdür. Bu öğenin edebi dil olarak bakıldığında bir yeri vardır.
- Gösterge dili : Ücretsiz yorumlara izin vermediği için kelimelerin gerçek anlamını gösterir. Teknik, objektif, kesin ve referans terimlerle desteklenir. Bu, edebi olmayan bir dil türü olarak kabul edilir.
Edebiyat işaretleri
Yukarıdakiler ışığında, farklı tipte işaretler elde edilir:
- polysemy : Bir kelime içerdiğini anlamların kümesini ifade eder ve bu metnin sunumu bağlı sağlanır. Bazı uzmanlar için, yazarlar tarafından yazılarına zarafet ve güç vermek için yaygın olarak kullanılan bir kaynaktır.
- Metonymy : Bir kelimenin anlamının başka bir kelime ile birleştirildiğinde değişmesidir.
- Karşılaştırma : iki kelime arasındaki benzerliği ve ortaklıkları ifade eder, bu nedenle söz konusu bağlantıyı kurmak için bağlantılar kullanılmalıdır (örneğin, "böyle", "" gibi "," görünüyor ").
- Metafor : bir bağlantı noktası kullanmadan bir kişiye, hayvana veya nesneye hayali bir nitelik kazandırmaya hizmet eder.
- Anafora : Metne ritim vermek için kelimelerin tekrarıdır.
- Epithet veya sıfat : Bunun bazı kalitesini sunmak veya vurgulamak için belirli bir konuya verilen sıfatın toplamıdır.
- Antithesis : zıt anlamlara sahip iki terim, tersine.
- Prosopoyea : Duyguların, kelimelerin ve diğer insan niteliklerinin nesnelere ve hayvanlara atfedilmesidir.
- Hyperbatón : Metne ritim ve müzikallik kazandırmak için cümlelerin sırasının tersine çevrilmesi.
- İroni : Kelimenin tam anlamıyla anlaşılandan farklı bir anlam ifade etmeye odaklandığı için metinlerdeki en popüler kaynaklardan biridir. Bu nedenle, mesajı iletmek için alay ediyor.
Çeviride edebiyat
Bu ifade, çeviri dahil diğer disiplinlere de uzanır. Bu durumda önemli bir husus, çevirmenin becerileriyle ilgilidir, çünkü orijinal metnin ana anlamını başka bir dile çevirmek için saklaması gerekir.
Edebiyat, alandaki bilgisini kullanmanın yanı sıra, yazıya yansıyan ruhu korumak zorunda olduğundan, bir dereceye kadar esnek olmalıdır. Bu nedenle, edebiyatın iki önemli yönü ve çeviride kullanımı vurgulanmaktadır:
-Bir dilden diğerine farklılıkların bastırılmasına izin verir.
-Başkalarının belirli bir konu hakkında nasıl düşündüğünü anlamaya yardımcı olurlar.
Hukukta edebiyat
Bu disiplinde, literalizm doğrudan ticaret hukukuyla, özellikle de menkul kıymetlerle bağlantılıdır.
-Güvenlik, çekler, senet senetleri, kambiyo senetleri, bir şirketin hisseleri veya depodaki mevduatların alınması olabilir.
-Güvenliğin içerdiklerine göre gerçek içerik önemli ve belirleyicidir.
-Sadece belgede belirtilenler ileri sürülebilir, bu nedenle hakların ve uygulanacak önemli hususların ayrıntılı bir açıklaması yapılmalıdır.
- Taraflar arasında gönüllü bir eylemi ima etseler bile sözlü anlaşmalar dahil edilmeyecektir.
-Uzmanlara göre gerçeklik iki aşamada yerine getirilir: Biri kanunda öngörülenlere göre belgenin yazılmasıyla ilgilidir, diğeri ise bu teminattan yararlanan kişinin yapması gereken eylemlere karşılık gelir. .
Örnekler
- "Kalp, dolaşım sisteminin ana organıdır. İşlevi, kanı tüm vücuda yaymaktır ”.
- "İşe giriş sorunu temelde sosyo-ekonomik sistemin yetersizliğinden kaynaklanmaktadır".
- "… Evrende tarihlenebilen antik olay (…) yaklaşık 12 milyar yıl öncesine dayanıyor."
Referanslar
- 10 Kısa bilimsel metin örnekleri. (2018). Ortografía.com.es'de. Erişim: 4 Ekim 2018. Ortografía.com.es of ortografía.com.es adresinde.
- Gerçeklik. (Sf). Tanım a. Erişim: 4 Ekim 2018. Definiciona.com'dan Tanım olarak a.
- Gerçeklik. (Sf). WordReference'de. Erişim: 4 Ekim 2018. wordreference.com'da WordRerence'da.
- Literatür (ilk bölüm). (Sf). Logolarda. Erişim: 4 Ekim 2018. Logos de Courses.logos.it.
- Menkul kıymetlerin gerçekliği. (2017). Gerencie.com'da. Erişim: 4 Ekim 2018. Gerencie.com'un Gerencie.com adresinde.
- Yazılılık, gereklilik, özerklik: menkul kıymetlerin nitelikleri. (2010). Scielo'da. Erişim: 4 Ekim 2018. Scielo de scielo.org.co'da.
- Gerçekliğin işaretleri. (sf) Kulüp Denemelerinde. Erişim: 4 Ekim 2018. Club Ensayos de clubensayos.com'da.
- Menkul. Güvenlik nedir? (Sf). Gerencie.com'da. Erişim: 4 Ekim 2018. Gerencie.com'un Gerencie.com adresinde.