MAYA EDEBIYATI: TARIH, ÖZELLIKLER, YAZARLAR VE ESERLER - EDEBIYAT - 2025

Maya edebiyatı zaten diğer dillerde literatür sadece ilk adımlarını alıyordu uzun bir geleneğe vardı. 16. yüzyılda fatihlerin gelişi üzerine, eski Maya metinlerinin çoğu yakıldı. İspanyollar tüm bu sanatsal üretimi "şeytani" olarak görüyordu.

Yine de Maya yazarları yazmaya devam etti. İlk başta kendi yazı tekniklerini (resimli ve fonetik) ve daha sonra Roma alfabesini kullandılar. Böylelikle şarkılar, oyunlar, konuşmalar ve dualar gelecek nesiller için korunabilir. Bu sanatsal tezahürlerin yüksek tarihsel ve patrimonyal değeri vardır.

Mayaların Kutsal Kitabı Popol Vuh'dan bilinen Maya Kahramanları İkizleri. Antik Maya çanak çömleklerinden alınan süs.

Mayalardan alınan kültürel miras, Maya harabelerinin duvarlarındaki vazolar ve içme kapları üzerindeki yazıtları ve yazıları içerir. Metinler çok çeşitlidir: gökten ve dünyadan hikayelerin iç içe geçtiği şiir, politikacıların saygınlığını kanıtlamak için bilmeceler, hastalıkları tedavi etmek için büyüler ve yaratılış hikayeleri. Ek olarak, Mayalar açısından İspanyol istilası ve daha pek çok şey var.

Bu önemli sanatsal üretime yapılan çeviriler, canlı bir antik uygarlığı ortaya çıkarmıştır. Maya edebiyatıyla ilgili olarak hala bekleyen çok sayıda konu var. Karmaşık yazı sistemi nedeniyle henüz tam olarak deşifre edilmemiştir.

Kökeni ve tarih

İlk Maya yerleşimlerinin MÖ 1800 civarında kurulduğuna inanılıyor. Bu, Erken Klasik Dönem'de Pasifik kıyısındaki Soconusco bölgesinde meydana gelmiş olmalıydı.

Bununla birlikte, araştırmacılar, Maya kültürel özelliklerinin çoğunun zirveye ulaşmasının Klasik dönemde (MS 250 ila 900) olduğunu iddia ediyorlar. Bu gelişme, Klasik Sonrası dönem boyunca İspanyolların 1520'lerde gelişine kadar devam etti.

başlangıç

Başlangıçta Maya edebiyatı, günlük yaşamı ve yerli halk ile tanrıları arasındaki ilişkiyi anlatmanın bir yoluydu. Fatihlerin gelişiyle bu tema farklılaşır.

Fetihten sonra, otokton etnik grupların liderleri monarşiden asil unvanlarının tanınmasını istedi. Ayrıca İspanyol mahkemesinin kuralına uyma taahhüdüyle bölgelerini korumalarına izin vermesini istediler.

Bu nedenle, zamanın yazıları Maya hükümdarlarının soyağacını ve tanrılardan doğrudan soylarını anlatır. Bu, İspanya Kralı'nı onlara istediklerini vermeleri için etkilemenin bir yoluydu.

Latin alfabesinin kullanımı

Daha sonra, Maya edebiyatı temasında başka bir değişiklik sunar. Bu sefer kutsal kitapların yok edilmesiyle motive edildi. Ardından İspanyol rahipler tarafından eğitilen bazı Maya asilleri, Latin alfabesini kullanarak kendi dillerinde yazmaya başlarlar.

Böylece geleneklerini, tarihlerini ve dini inançlarını yok olmaktan korumaya çalıştılar. Bu yeni kitaplar İspanyol mahkemesinde daha büyük bir dikkatle okunmaya başlandı. Bununla birlikte Maya edebiyatı, sahip olduğu kültürel ve dini boyutun yanı sıra siyasi bir boyut da kazandı.

Maya edebiyatının özellikleri

Maya dilleri

Maya edebiyatı denen şey tek bir dilde yapılan bir üretim değildir. Maya topraklarında 27 farklı Maya dili konuşulmaktadır.

Birçok farklı Maya deyimsel varyasyonu bugün birincil diller olarak konuşulmaya devam ediyor. Q'eqchi'nin dilinde yazılmış bir eser olan "Rabinal Achí" bile 2005 yılında UNESCO tarafından İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasının Başyapıtı ilan edildi.

Hiyerogliflerin kullanımı

Maya uygarlığı, Amerika'nın tamamen gelişmiş bir ana yazı diline sahip olduğu bilinen tek Mezoamerikan kültürüydü. Bu gerçek, bu literatürün geliştirilmesinde çok yardımcı oldu.

Maya yazı sistemi, Mısır yazılarına belirsiz benzerliği nedeniyle genellikle hiyeroglif olarak adlandırılır. Ancak, fonetik semboller ve ideogramların bir kombinasyonu olduğu için bu bir yanlış anlamadır.

İşlerde isim kullanımı

Pek çok Maya belgesi, bu medeniyetin, sanatçılarının adlarını çalışmalarına atfeden birkaç medeniyetten biri olduğunu göstermiştir. Bu eserler, yazarları tarafından taş ve ahşap üzerine oyulmuş yazıtlarda basılmıştır.

Bu isimler mimari eserleri, dikdörtgen alçı blokları ve boyayı dekoratif unsurlar olarak ve ağaç kabuğundan yapılmış kitapları süslüyordu. Bu sanatsal üretimin çok azı zamanın geçişinden ve fatihlerin yıkıcı eyleminden kurtuldu.

Yazarlar ve eserler

Maya edebi üretimi kapsamlıdır. Bu eserlerin çoğu şaheser olarak kabul edilir. Bunlardan bazıları aşağıda açıklanmıştır:

Popol Vuh

Popol Vuh, İspanyol fethinden sonra hayatta kalan Kolomb öncesi Maya edebiyatının en önemli örneğidir. Önemi, yayınlanan metnin sayısız versiyonunda görülebilir.

Popol Vuh, son üç yüz yılda yedi dile yaklaşık otuz kez çevrildi. Ne yazık ki, bu çevirilerin çoğu orijinal Quiche-Maya metnine değil, ondan türetilen çeşitli İspanyolca versiyonlarına dayanıyordu.

Bu anlamda, Quiché-Maya Kızılderililerinin bu kutsal kitabının ilk yazılı versiyonu 1558'den kalmadır. Maya dilini Latin karakterleri kullanarak yazmayı öğrenmiş bir yerli tarafından yazılmıştır. Bu el yazması daha sonra 1701'de Guatemala, Chichicastenango'da Peder Francisco Ximénez tarafından keşfedildi. Sonra onu İspanyolcaya çevirdi.
Popol Vuh, Maya evreninin yaratılışını anlatıyor. Yeraltı dünyasının efendilerine karşı savaşan kahraman doğaüstü ikizlerin hikayesini anlatıyor.

Mısır adamının yaratılışını ve dünyayı dolduran soyundan gelenlerin kaderini anlatıyor. Son olarak, İspanyol fatihlerin gelişine kadar Quiché krallarının sırasını listeler.

Chilam Balam'ın Kitapları

Kolonyal Yucatán'ın yerli yazarlarının hayatta kalan eserlerinin ana kaynakları, Chilam Balam veya "Jaguar Speaker" adıyla vaftiz edilen kitaplardır.

Bu, İspanyol istilasından hemen önceki ve sonraki dönemde yaşamış bir Maya peygamberiydi. Dokuz kitabın her biri Avrupa yapımı kağıt üzerine yazılmıştır. Bunlar, bir koleksiyoncu tarafından satın alındığı veya orijinalin hala bulunduğu şehrin adını almıştır.

En çok ilgi gören kitaplar Mani, Chumayel, Tizimín ve Kaua kitaplarıdır. Temaları mitolojik, kehanet ve tarihi olaylara odaklanır.

Popol Vuh Konseyi Kitabı

Bu kitap, İspanyol Pedro de Alvarado'nun emrettiği yerli halk katliamını anlatıyor. Maya edebiyatının en iyi bilinen metinlerinden biridir.

Metin üç bölüme ayrılmıştır: dünyanın yaratılışı ve insan yaratma girişimi, gerçek tanrıların sahte tanrılara karşı savaşı ve Quiché halkının hac ve soyağacıları.

Rabinal Achí

İki savaşçının (Rabinal Achí ve Quiché Achí) arasındaki mücadeleyi anlatan bir oyundur. Diyaloglarının söylemsel zenginliği ile tanınır.

İçinde, bu medeniyetin hem dünyevi hem de tanrılar olmak üzere çevreleyen dünyayla olan ilişkisi ve anlayışı yansıtılır.

Referanslar

1. California Üniversitesi Yayınları. (2010, 11 Ocak). Maya edebiyatı. 14 Şubat 2018'de ucpress.edu'dan alındı.
2. Wisconsin Oshkosh Üniversitesi. (s / f). Maya edebiyatı. Uwosh.edu'dan 14 Şubat 2018'de alındı.
3. Ivan, I. (k / f). Maya Medeniyetinin Kökeni. 14 Şubat 2018'de antik-kod.com'dan alındı.
4. Kristal Bağlantılar. (s / f). Maya Yazımı. 14 Şubat 2018'de crystalinks.com'dan alındı.
5. Christenson, AJ (2012). Popol Vuh: Maya'nın Kutsal Kitabı. Oklahoma: Oklahoma Üniversitesi Yayınları.
6. Montejo, V. (2009). Popol Vuj: Maya'nın kutsal kitabı. Mexico City: Artes de México y del Mundo SA
7. Tedlock, D. (2011). 2000 Yıllık Maya Edebiyatı. Berkeley: California Üniversitesi Yayınları.
8. Yeni Dünya Ansiklopedisi. (s / f). Maya Medeniyeti. newworldencyclopedia.org.