MAGOYA: ANLAM, KÖKENI, KULLANIM ÖRNEKLERI - EDEBIYAT - 2025

Magoya , günlük konuşma dilinde en çok kullanılan Arjantin ve Uruguaylı kelimelerden biri olarak kabul edilir, özellikle de genellikle "Go tell Magoya" veya "Go charge Magoya" ifadelerinin eşlik etmesi nedeniyle.

Bazı uzmanlara ve İnternet kullanıcılarına göre "Magoya", popüler kültürün bir parçası olan ve figürü "Montoto", "Mongo" ve "Mengeche" gibi diğer ulusal oluşumlara benzeyen, icat edilmiş bir isimdir. Bunlar ayrıca borçların ödenmesinde yalan, saçmalık ve sorumsuzluğun temsilcileri olarak kabul edilmektedir.

Popüler olarak, kelimenin bulunduğu bağlama bağlı olarak farklı ifadelerde kullanıldığı tahmin edilmektedir. Bununla birlikte, her şey, çoğu zaman imkansız durumlara veya bir kişinin sözünün yerine getirilmesiyle ilgili var olan inançsızlığa işaret ettiğini gösteriyor gibi görünüyor.

"Magoya" Arjantin kültürünün hayati bir parçasıdır, öyle ki onun hakkında şarkılar ve hatta şiirler yazılmıştır.

anlam

Uzmanlara göre Uruguaylılar ve Arjantinliler arasında icat edilen bir isim olduğu için kelimenin kendi başına bir anlamı yoktur. Ancak, geleneksel "Zutano", "Mengano" ve "Fulano" nun eşdeğeri olarak düşünülebilir.

Öte yandan, onu en yaygın lunfardo ifadelerinin bir parçası olan iki tipik cümle içinde bulmak mümkündür:

- "Git Magoya'ya söyle": Bir kişinin sözlerine olan güvensizliği ifade eder, bu yüzden Magoya'ya da aynı şeyi söylemeleri gerekir. En alışılagelmiş anlam olmasına rağmen, aynı zamanda o kişinin rahatsızlık vermeyi bırakma arzusunu göstermenin aşağı yukarı alaycı bir yolu olduğuna inanılıyor.

- "Şarj etmeye git Magoya": nedenler ne olursa olsun eylemi gerçekleştirmenin imkansız olacağını belirtir. Bu, özellikle belirli bir borcun miktarını ödemek istemediğinizde geçerlidir.

Menşei

Arjantinliler ve Uruguaylıların konuşma dilinde en çok kullanılan kelimelerden biri "Magoya" olmasına rağmen, popüler konuşmada tam olarak ne zaman ortaya çıktığı bilinmemektedir.

Gerçek şu ki, her iki kültür için de günlük durumlarda esprili bir şekilde kullanılması ana amacı ile icat edilmiş bir soyadıdır. Bu noktada, bu ünlü kelimenin kökeni hakkında bazı versiyonlardan bahsetmeye değer:

- Sihir gösterilerinde kullanılan "sihirbaz" ve "şimdi" kelimelerinin, "sihirli" bir şekilde ortadan kaybolarak sorumluluklardan kaçınılacağını ima etmek için referans alınan ifadelerden kaynaklandığı düşünülmektedir.

-Bazı internet kullanıcıları ve yerel halk, soyadının, María Elena Walsh'un homonim tangosu sayesinde ortaya çıktığını belirtiyor. Kıtalarından biri şu şekildedir: “Devam edin, Magoya'ya hayal kırıklığınızın bedelini ödeyeceğini ve Tanrı'nın Arjantinli olduğu hikayesini anlatın. Koşmaya git, söyle onlara ”.

-Başka bir versiyon, "Magoya" nın gerçekten "Mengano" ve "Fulano" nun bir varyasyonu olduğunu belirtir, ancak oluşum süreci tam olarak bilinmemektedir.

Diğer Arjantin ifadeleri

Arjantinlilerin ortak konuşmasında eşit derecede popüler olan bazı ifadeler şunlardır:

"Git Gardel'e söyle"

Bu cümlenin çağrışımı, bir kişinin belirli bir durumda diğerlerinden daha iyi olduğuna inandığı zaman anlamına gelir. Bu arada, bugüne kadarki en iyi tango tercümanı olarak kabul edilen şarkıcı Carlos Gardel'in yeteneğiyle ilgisi var.

"Ağla / Montoto'yu şarj et"

Daha önce maruz kalanın varyantlarından biri olduğuna ve anlamı, gelecekte bir borcu iptal etme sorumluluğunun olmayacağına işaret ettiği düşünülmektedir.

Uzmanlara göre, "Montoto" nun eskiden ülkenin iç kesimlerinde bir bankada çalışan çok katı bir memur olduğuna inanılıyor.

"Saha ve chorizo ​​yapma makinesi"

En az çabayla en çok faydayı elde etmek isteyen insanlarla ilgisi var. Aynı zamanda her türlü lüksü isteyen insanları düşük maliyetle nitelendirmek için de kullanılır.

"Ellere kadar kalın"

Bunun birkaç anlamı vardır: En popüler olanlardan biri derin bir sevdalanma durumudur. Diğeri, büyük miktarda çalışma nedeniyle sınırlı zamanla ilgilidir.

"Fırında olmak" / "Fırında patatesle birlikte olmak"

İlerlememizi veya şeylerin olağan ritmine devam etmemizi engelleyecek kadar önemli olan bu tür problemlere atıfta bulunur. Aynı şekilde, ciddi bir hata yapıldığını da gösteriyor gibi görünüyor, bu yüzden sadece diğerinin kınamasını beklemeye devam ediyor.

"Yumurtaya saç"

İyi bilinen "kedinin beşinci ayağını ara" ya benziyor. Temelde, cevapları veya varsayımları incelemekle ilgilidir, çünkü belirli bir durum hakkında güvensizlik çekiyorsunuz.

"Teyzeniz yok"

Merakla, bu ifade orijinal "atutia yoktur" ifadesinin bir türevi. Bu son söz, bakırdan türetilen ve buna göre bazı hastalıkların tedavisi için kullanılan bir maddeydi.

Ancak zamanla meydana gelen değişiklikler sayesinde, yaşadığı sorunun çözümü yok demek için "teyzeniz yok" olarak değiştirildi.

"Kekliği kaldırmadan biraz cayetano yap" / "

Bu ifadeler, bir türden yararlanmamak için sessizce veya başkalarının şüphelerini uyandırma niyeti olmaksızın bir şeyler yapmaya atıfta bulunduklarından aşağı yukarı aynı anlama sahiptir.

"Domateslerin kenarından tuttun"

Diğer muhatabın orijinal fikrinin aksine, söylenen bir şeyin yanlış yorumlanmasıyla ilgisi vardır.

Kullanım örnekleri

Aşağıdaki ifadelerden bazıları daha önce ifşa edilmiş olsa da, aynı şekilde yerleştirilecekler çünkü bu kelimenin kullanıldığı günlük kullanıma karşılık geliyorlar:

- "Git Magoya'ya söyle."

- "Magoya'ya ağla."

- "Dur, kes şunu. Git Magoya'ya söyle ”.

- "Bu çocuk hep aynı şekilde yürüyor. Bırakın Magoya'ya anlatsın ”.

- “Biriktirdiklerinizle Avrupa'ya ne gideceksiniz? Ama git Magoya'ya söyle ”.

Referanslar

1. Magoya'ya anlatılacak andá nedir? (Sf). Mevcut Sözlükte. Alınan: 4 Temmuz 2018. Mevcut sözlüğün Mevcut Sözlüğünde.
2. Magoya kimdir? (2012). Extremista.com.ar'da. Erişim: 4 Temmuz 2018. Extremista.com.ar'da, extremista.com.ar'dan.
3. İfade nereden geliyor … (sf). Taringa'da. Erişim: 4 Temmuz 2018. Taringa de taringa.net'te.
4. Sadece Arjantinlilerin anlayabileceği sözler. (2015). Kayıtlı Dergide. Erişim: 4 Temmuz 2018. Diario Registrado de diarioregistrado.com'da.
5. Magoya. (Sf). İspanyol Oxford Yaşayan Sözlüklerinde. Erişim: 4 Temmuz 2018. Es.oxforddictionaries.com'un İspanyolca Oxford Yaşayan Sözlüklerinde.
6. Magoya: adımı zaten biliyorsun. Şimdi hikayemi biliyorum. (2017). Taringa'da. Erişim: 4 Temmuz 2018. Taringa de taringa.net'te.