MIGUEL LEÓN-PORTILLA: BIYOGRAFI, FELSEFE, ÖDÜLLER, ESERLER, IFADELER - BIYOGRAFILER - 2025

Miguel León-Portilla (1926) Meksikalı bir filozof, tarihçi, antropolog ve yazardır ve Nahuatl üzerine yaptığı çalışmalarla mektup dünyasında öne çıkmaktadır. Ana ilgi alanı, özellikle gelenekleri, gelenekleri, düşünceleri ve inançları olmak üzere, İspanyol öncesi dönemin Meksikalı yerli halklarına odaklanmıştır.

León-Portilla'nın çalışması, Meksika halkının kökeninin bir kanıtıdır ve ayrıca hem yerli edebiyatı hem de dilleri, özellikle Nahuatl'ı güncel tutmaya çalışmıştır. Bağlılığı ve azmi ona çok sayıda takdir ve ödül kazandırdı.

Miguel León-Portilla. Kaynak: NotimexTV, Wikimedia Commons aracılığıyla

Meksikalı filozof tarafından geliştirilen en önemli isimlerden bazıları şunlardır: Kaynaklarında incelenen Nahuatl felsefesi, Yenilenlerin Vizyonu, Fethin tersi ve Nahuatl dünyasının on beş şairi. León-Portilla, yerli değerlerin ana savunucularından biridir.

biyografi

Doğum ve aile

Miguel 22 Şubat 1926'da Mexico City'de bir entelektüel ve tarihçi ailesinde doğdu. Ailesi Miguel León Ortiz ve Luisa Portilla Nájera idi. Arkeolog Manuel Gamio ve Meksika modernizminin öncüsü Manuel Gutiérrez Nájera ile akrabaydı.

León-Portilla Eğitimi

León-Portilla'nın ilk eğitim yılları Jalisco, Guadalajara'da geçti. Daha sonra, Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Loyola Üniversitesi'nde sanat alanında yüksek öğrenim gördü. Daha sonra, 1956'da Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi'nden (UNAM) felsefe doktorası aldı.

Profesyonel başlangıçlar

Miguel León-Portilla, profesyonel alanda hızla gelişmeye başladı. 1955'te Inter-American National Yerli Enstitüsü ile ilişkisine, önce müdür yardımcısı, sonra da müdür olarak başladı ve 1963'e kadar görev yaptı.

Daha sonra, 1963'ten başlayarak, UNAM Tarihsel Araştırmalar Enstitüsü'nün ana otoritesi olarak görev yaptı. O zamandan beri eserleri, tarihçeleri ve şarkılarıyla eski Meksikalılar ve fethin tersi idi. Aztek, Maya ve İnka ilişkileri.

León-Portilla'nın Evliliği

Filozof, 1964'te Barselona'da Uluslararası Amerikalılar Kongresi sırasında tanıştığı İspanyol filolog ve dilbilimci Ascensión Hernández Triviño ile 1965'te evlendi. Evlilik sonucunda kızları María Luisa León-Portilla Hernández doğdu.

León-Portilla ve Sahagún'un eseri

Miguel León-Portilla kendini büyük ölçüde Fray Bernardino de Sahagún'un İspanyolların fethinden önce Meksika'da yaptığı çalışmayı duyurmaya adadı. Onu Nahuas'ın ilk antropoloğu olarak adlandırmanın yanı sıra, aynı zamanda yeniden değerlendirdi ve İspanyolların eserlerini doğurdu.

Miguel León-Portillo'nun karısı Ascensión Hernández Triviño. Kaynak: Tania Victoria / Kültür Bakanlığı CDMX, Wikimedia Commons aracılığıyla

León-Portilla'nın geçerliliği

Miguel León-Portilla, hem tarih alanında, hem de araştırma ve felsefe alanında yaşamı boyunca yürürlükte kaldı. 1957'den beri UNAM'da öğretmenlik yapmakta ve aynı zamanda aynı üniversitenin Tarihsel Araştırmalar Enstitüsü'nde fahri araştırmacı olarak görev yapmaktadır.

Filozof, farklı projeleri ve araştırmalarıyla sınırları aştı. Dünya çapında konuşmalar ve konferanslar vermenin yanı sıra, Belçika Farklı Medeniyetler Enstitüsü, Fransa Amerikalılar Derneği, Meksika Antropoloji Derneği ve diğer tanınmış derneklerde yer aldı.

Araştırma bölgeleri

León-Portilla, profesyonel olarak başladığından beri ülkesinde farklı araştırma alanlarında çalıştı. Orta Meksika'da yaşayan İspanyol öncesi kültürleri inceledi ve ayrıca yerli haklarının korunması için çalıştı.

Projeleri aynı zamanda Meksika'nın kuzeybatı kesimi ile Kuzey Amerika'nın güneybatı kesimi arasındaki kültürler arasındaki karşılıklı ilişki yolları olan İspanyol hümanizmini de kapsıyordu. Son olarak, Baja California'nın etno-tarihi ve Nahuatl kültürü üzerine çalışmalar yaptı.

Hayatın son yılları

Miguel León-Portilla'nın hayatının son yıllarını mesleğinin icrasında yaşadı ve tanındı. Son yazıları arasında kaynaklarında incelenen Nahuatl felsefesi, Francisco Tenamaztle, Hedefteki ok ve antropolojinin öncüsü Bernardino Sahagún bulunmaktadır.

Aldığı ödüllerden bazıları: Grand Cross of the Order of Alfonso X, Alfonso Reyes International Award, Sevilla Üniversitesi'nden Doctor Honoris Causa ve diğerleri. Ocak 2019'da solunum rahatsızlıkları nedeniyle hastaneye kaldırıldı ve iyileşmesi yavaştı.

Felsefe

Miguel León-Portilla'nın felsefesi, bugünü anlamak ve bir halk olarak bilinçli bir bilgi durumuna ulaşmak için Meksika'nın Hispanik öncesi geçmişinin bilgisine dayanmaktadır. Yazar, fetihden önce yerlilerin zaten kendi edebiyatlarına ve tarihlerine sahip olduklarını iddia etti.

Tarihçi, sanatı felsefesi dahilinde bir bilme ve bilmenin yolu olarak da görür; Bütün bunlar, eski insanların iletişim kurmak için bile kullandıkları gerçeğinden dolayı, iyi bir temele sahipti. Oradan Leon, şimdiyi ve geleceği kabul etmek için Meksikalıların kendi takdirlerini yükseltir.

Miguel León-Portilla'nın araştırmalarında kilit bir figür olan Bernardino de Sahagún. Kaynak: http://www.elmundo.es/ladh/numero14/sahagun.html, Wikimedia Commons aracılığıyla

Başarılar ve ödüller

- Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi Nahuatl Kültür Çalışmaları Editörü, 1959.

- 1962'de Meksika Dil Akademisi üyesi. Başkan VII.

- Küba Dil Akademisi'nin ilgili üyesi.

- 1960'tan 1966'ya kadar Inter-American Indian Institute'un Direktörü.

- Elías Sourasky Ödülü, 1966.

- Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi Tarihsel Araştırma Enstitüsü Direktörü, 1976'ya kadar.

- 1969'da Meksika Tarih Akademisi üyesidir. XVII sandalyesini işgal etti.

- 1971'de El Colegio Nacional üyesi.

- 1977'de İtalyan Cumhuriyeti Commendatore.

- 1978'de Fransisken Amerikan Tarih Akademisi tarafından Serra Ödülü.

- Ulusal Bilim ve Sanat Ödülü, 1981.

- Alonso de León Ödülü, 1982.

- 1976'dan 1986'ya kadar Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi Yönetim Kurulu Üyesi.

- Meksika Kültürü Semineri'nin onursal üyesi.

- Doctor Honoris Causa, Dé Toulouse Le Mirail (Fransa), 1990.

- Aztlán Ödülü, 1992.

- Benito Juárez Madalyası, Meksika Coğrafya ve İstatistik Derneği tarafından, 1992'de.

- 1994 yılında Colima Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa.

- 1994'te Universidad Mayor de San Andrés'ten (Bolivya) Doktor Honoris Causa.

- Meksika Cumhuriyeti Senatosu tarafından 1995'te Belisario Domínguez Madalyası.

- 1996'da Brown Üniversitesi'nden (Amerika Birleşik Devletleri) Doktor Honoris Causa.

- 1998'de Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa.

- 1999'da El sabio (İspanya) Alfonso X Nişanı Büyük Haçı.

- 2000'de Komutan (Fransa) rütbesinde Akademik Palms Nişanı.

- 2000 yılında Alfonso Reyes Uluslararası Ödülü.

- Bartolomé de las Casas Ödülü (İspanya), 2000.

- 2000 yılında Carolina Üniversitesi'nden (Prag) Doktor Honoris Causa.

- Menéndez Pelayo Uluslararası Ödülü, 2001.

- 2002'de San Diego Eyalet Üniversitesi'nden (ABD) Doctor Honoris Causa.

- Mexico City Ibero-Amerikan Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa, 2002.

- 2007'de Hidalgo Eyaleti Papalık Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa.

- Meksika Metropolitan Özerk Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa, 2009.

- Juan de Mairena Ödülü, 2010.

- Guadalajara Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa, 2010.

- 2010 yılında Alcalá Üniversitesi'nden (İspanya) Doktor Honoris Causa.

- 2012'de Letras de Sinaloa Ödülü.

- 2012'de Beşeri Bilimler Anahuac Madalyası.

- 2014 yılında Meksika Papalık Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa.

- Fray Bernardino de Sahagún Madalyası, 2014.

- 2016 yılında Baja California Sur Özerk Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa.

- 2017 yılında Sevilla Üniversitesi'nden Doktor Honoris Causa.

oynatır

Ekteki bölümler Nahuatl'dan çevrilmiş bazı deneyim ve deneyimleri içeriyordu. Yerlilerin ona İspanyolların suiistimallerinden bahsettiği II. Felipe'ye yazışmaya ek olarak; ve son olarak, ana dilde bir ilahi.

Değerli bir çaba

İşin gelişim süreci, Leon-Portilla'nın kolonizasyon öncesi ve sırasında tarihin bilinmesine olan ilgisi sayesinde verildi. Böylece belgeleri sorgulayabilmek için Nahuatl dilini öğrendi. Anıların kimliği ve korunması ana hedefleriydi.

Parçası

“… Fatihler altına ilgi gösteriyorlar. İspanyollar yerleştikten sonra Motecuhzoma'yı şehrin kaynakları ve rezervleri konusunda sorguladılar; savaşçı nişan, kalkanlar; Onu aradılar ve ondan çok altını istediler.

Ve Moctecuhzoma onlara rehberlik ediyor. Etrafını sardılar, ona sarıldılar. Ortadaydı, önlerindeydi. Sıkıyorlar, etrafta taşıyorlar… ”.

Nahuatl şiiri, Miguel León-Portilla "Ihcuac thalhtolli ye miqui"

"Ihcuac thalhtolli ye miqui

teoyotl içinde mochi,

cicitlaltin, tonatiuh ihuam metztli;

tlacayotl'da mochi,

neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,

ayocmo neci

inon tezcapan.

Ihcuac tlahtolli ye miqui

cemanahuac'ta mocha tlamantli,

teoatl, atoyatl,

yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl

ayocmo nemiloh, ayocmo tenehualoh,

tlachializtica ihuan caquiliztica

ayocmo nemih… ”.

İspanyolcaya Çeviri "Bir dil öldüğünde"

"Bir dil öldüğünde

ilahi şeyler

yıldızlar, güneş ve ay;

insan şeyler

düşün ve hisset

artık yansımıyor

o aynada.

Bir dil öldüğünde

dünyadaki her şey,

denizler ve nehirler

hayvanlar ve bitkiler,

ne düşünürler ne de telaffuz ederler

bakışlar ve seslerle

artık var olmayan… ”.

İfadeler

- "Burada yaşayacak olan erkeklere rehberlik etmek için eski kültürün köklerini, hafızanın tanıklığını, tarih bilincini kurtarmak gerekiyordu."

- "Ben bir mantar değilim, tek başına eğitilmiş olmaktan çok uzak, beni, Meksikalıları ve yabancıları etkileyen birkaç öğretmen var."

- “… Bunların ve diğer birçok sürgünün varlığının Meksika için çok büyük bir fayda olduğuna ikna oldum. Meksika ne kazandı, İspanya kaybetti ”.

- “Sorun şu ki, küreselleşme diğer halkların kültürel değerlerini etkileyebilir ve hatta yok edebilir. Onları homojenleştiriyor, ancak genellikle bir eşitlik durumuna ulaşmayı değil, ekonomik fetihleri ​​hedefliyor ”.

- "Amerika, Afrika ve Asya'nın yerli halklarından çok şey öğrenebileceğimize inananlardanım."

- “Tarih, tıpkı sanatlar ve büyük insani yaratımlar gibi, kendi kalıcı değerini oluşturur. Tabii ki, bunların krematistik bir amacı yoktur, ama içsel değeri nedeniyle insanı zenginleştiren şeydir ”.

- "Amerika'daki galiplerin ve kaybedenlerin tarihi ve tarihi değerli dersler sağlıyor ve onların okumaları çağdaş deneyimlerin önemini aydınlatıyor."

- "Bu mirası (İspanyol öncesi dönem) bilmeyen bir Meksikalı kendini bilemez."

- “Uzmanlar, tarih öncesi çağların ve merkezi Meksika'nın antik tarihinin birlikte en az on bin yıl sürdüğünü doğruluyorlar. Bu dönem, üç yüz yıllık sömürge yaşamı ve modern bağımsız bir ulusun bir buçuk yüzyılıyla karşılaştırıldığında, Hispanik öncesi bin yıllara bugünün Meksika'sının toprak altı ve kökü demenin uygun olduğu görülecektir.

Referanslar

1. Hernández, V. (2006). Miguel León-Portilla. Meksika: Denemeciler. Essayists.org'dan kurtarıldı.
2. Miguel León-Portilla. (2019). İspanya: Wikipedia. Es.wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
3. Tamaro, E. (2019). Miguel León-Portilla. (Yok): Biyografiler ve Yaşamlar. Kurtarıldı: biografiasyvidas.com.
4. Miguel León-Portilla. (S. f.). Meksika: Yerli Halklar. Pueblosoriginario.com adresinden kurtarıldı.
5. Miguel León-Portilla. (S. f.). Meksika: Ulusal Kolej. Kurtarıldı: colnal.mx.