ÇOBAN ROMANI: ÖZELLIKLER, TEMSILCILER, ESERLER - EDEBIYAT - 2024

Pastoral roman , evrensel literatürde genel olarak pastoral yaşam ve köylü yaşamının onun idealize ile karakterizedir nesir o edebî türdür. Ayrıca, Rönesans ruhunu ifade eden duygusal bölümlere de giriyor (bu nedenle bu bir İtalyan türü).

Bu tür romanın başlatıcısı MÖ 3. yüzyılda Theocritus'tur. Bu anlatı biçiminin Jorge de Montemayor gibi yazarlarla maksimum ihtişamına ulaştığı 16. yüzyıla kadar değildi.

Bağlamla ilgili olarak, pastoral roman, İspanyol Altın Çağı'nda yer alan ve doğrudan kökenleri İtalya'da ve daha sonra Portekiz'de olan bir Rönesans türüdür. Kısa bir süre sonra, İspanyolca dilinde geliştirildi ve oradan, artan popülaritesinden sonra, Fransa, Almanya ve İngiltere'ye daha fazla vurgu yaparak Avrupa'nın geri kalanına geçti.

Bazı yazarlar üzerindeki etki o kadar büyüktü ki, çoğu kişi onu harflerde bir adım daha ileri gitmek ve yeni edebi formlar yaratmak için kullandı.

Pastoral romanın evrimi

Pastoral romanın gelişimi iki temel çerçeve altında yer almaktadır. Bunlardan ilki, bu türün Rönesans'a girişi ile 15. ve 16. yüzyıllar boyunca geçişini ifade eder. İkincisi, önemli yazarların yaşadığı İspanyol Altın Çağı'nda bestelenmiş metin gruplarını içerir.

Bahsedildiği gibi pastoral roman, çobanların İtalya'dan gelen aşkla ilgili diyalogları ile karakterize edilen bir tür. Bunun nedeni, onun başlatıcısı olan İtalyan yazar Jacopo Sannazaro (1458-1530), 1504'te yayınlanan Arcadia'sıdır.

Sırasıyla, Portekiz Bernardim Ribeiro (1482-1552) gibi Sannazaro'nun çağdaşları, ölümünden sonra Menina e moça (İspanyolca Menina ve kız) ile aynı tarzda eserler yayınladılar.

Bu anlamda, Ribeiro'nun romanı, İber Yarımadası'nda türünün ilk romanı olmasına rağmen tamamen pastoral ilan edilmedi, Sannazaro'nun romanı ise bir Roman dilinde yazılmasında öncüydü.

Kısa bir süre sonra, Jorge de Montemayor (1520-1561), ilk çoban romanını İspanyolca dilinde yazan bir Portekizli olan The Seven Books of Diana'yı (1558) yayınladı.

Veri olarak, Jorge de Montemayor Diana'sını Dialogues of Love'ın (1535'te yayınlandı) çevirisine dayanarak yazdı ve yazarı 1492'de İber Yarımadası'ndan kovulan Portekizli Yahudi doktor León Hebreo idi.

Sonuç olarak, Montemayor, pastoral romanın temel taşlarından birini atmaktan daha fazlasını yaptı, yani çok daha eski bir edebi geleneğe süreklilik kazandırmayı taahhüt etti.

Bu şekilde, ilk başta Roman dillerinde yetiştirilen (hatta Fransızca yazılmıştır) pastoral roman, kısa sürede Cermen dillerine yayıldı, bu yüzden İngiltere ve Almanya'da okundu.

Aslında, Shakespeare'in, Montemayor'un eserlerine aşina olan Hispanist Bartholomew Young aracılığıyla İngilizceye çevrilen bu öykülerin bazı kopyaları hakkında bilgi sahibi olması gerektiği bilinmektedir.

Daha sonra, pastoral roman, aynı yazarın Don Kişot'unda yaptığı parodinin yanı sıra, 1585'te yayınlanan Miguel de Cervantes ve Galatea gibi yazarlar üzerinde de etkisini gösterdi.

Bu Hispanik anlatı ve evrensel edebiyat klasiğinde Cervantes, bir rahibin Diana de Montemayor'u yangından nasıl kurtardığını, ona küçük bir baskı yapılmasını istediğini ve kendisine görünmeyen bir sahnenin sansürlendiğini anlatır. Güzel.

Pastoral romanın özellikleri

Pastoral roman, şövalyelik romandan daha başarılı olmasa da, bir dizi yeni yönü ortaya koyduğu doğrudur.

Bu anlamda, bu tür aynı hikayede farklı temaları tanıttı. Bu nedenle okuyucu, aynı kitapta pastoralden şövalyeye ve Mağribi'den sınıra kadar değişen argümanlar olduğunu bulabilirdi. Bu şekilde, bu tür yeni nesil yaratıcı İspanyolları temsil ediyordu.

Yukarıdakilerle bağlantılı olarak pastoral roman, modern romanın Cervantes'in armağanlarıyla yaratılışını etkiledi. Buna karşılık, pastoral roman, çobanların, anlatının özünü değiştirmeden uğraştıkları aşk meselelerini anlatmak için belirli bir yere ihtiyaç duymayan hoş bir yerde oldukları eklogadan yararlanıyor.

Kısacası, pastoral roman, Bucólicas de Virgilio'yu anımsatan ve Sannazaro'da uyarlanan bir geleneğe sahip bir Virgil esasına sahiptir. (Altın Çağ yazarları, klasik Latin şairinin ateşli hayranlarıydı.)

Elbette çoban romanı Kastilya geleneklerine ve 15. yüzyılın sonunda sergilenen ancak 16. yüzyılda olgunlaşan, yani türün zirvesine ulaştığı eklogların dramına atıfta bulunan bir söze sahiptir.

Böylelikle pastoral romanın özünde komediden trajediye giden inişler ve çıkışlar, dil kayıtlarında ve ayrıca duygularının karmaşıklığında gözlemlenen geniş bir edebi çeşitliliğe sahiptir.

Eklog, kendi payına, olayların anlatıldığı düzlem ile aşkta var olan değişimlerden başka bir şey olmayan metnin dışındaki gerçeklik arasında bir bağlantı kurma yolundan yararlanır.

Buna ek olarak, pastoral roman edebi evreni karmaşıklaştırmaz, aksine onu basitleştirir ve deneyimlenen duygulara veya daha spesifik olarak karakterlerinin duygularına odaklanmasını sağlar; toplumla bağlantısı.

Bu nedenle, pastoral öykü deneyseldir, çünkü yazar sevgi ilişkilerini, yazıldığı ve betimlendiği retorikle birlikte test eder. Yani pastoral roman deneyseldir çünkü deneme yanılma ile yazılmıştır, yani bu türün yazarı farklı seçenekleri dener, karıştırır ve yazar.

Bununla birlikte, bahsi geçen pastoral romana ulaşıldığı için, ölüm sonrası edebi geleneğe dahil edildiği için sonuç vasat ve unutulmaya mahkum olmaktan uzaktır.

Bu şekilde, yeniden doğuş bu türün yaratılmasında anahtar rol oynar, çünkü bunların arasında Greko-Romen klasiklerinin fikirlerini de içeren, ortadan kaybolduğuna veya unutulduğuna inanılan fikirleri yeniden canlandırır.

Özetle ve önceki tasvirlerden yola çıkarak, pastoral romanın özellikleri şunlardır:

• Aynı hikayede birçok tartışma ve olay örgüsü.
• Anlatımın yeri kesin değildir.
• Romanın teması aşktır.
• Pastoral yapı Greko-Romen klasiklerini anımsatıyor.
• Olaylar trajedi ve komedi arasında değişir.
• Edebi evreni, karakterleri kadar basittir.
• Karakterler her zaman toplumun normlarına uymazlar.
• Romanın söylemi ve dili deneyseldir.
• Şövalye romanlarının üstesinden gelmenin yollarını keşfetme açlığı var.
• Ana edebi kaynak İtalyan Rönesansındandır.

Pastoral roman dilleri

Pastoral roman İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce olarak yazılmıştır, ancak daha az ölçüde olsa da Fransızca, İngilizce ve Almanca olarak redaksiyonlar da vardır.

Bununla birlikte, bu edebi türün üstünlüğü, popülerliği göz önüne alındığında, William Shakespeare gibi o zamanın en ünlü yazarları için bir araç olan diğer dillere çevrildiği İspanyol edebiyatını kapsıyordu. en seçkin eserleri.

Temsilcileri

• Jacopo Sannazaro (1458-1530).
• Bernardim Ribeiro (1482-1552).
• Jorge de Montemayor (1520-1561).
• Miguel de Cervantes (1547-1616).

Olağanüstü işler

• La Diana (1558), Jorge de Montemayor tarafından.
• La Diana in love (1564), Gaspar Gil Polo.
• La Galatea (1585), Don Miguel de Cervantes.
• La Arcadia (1598), ünlü Lope de Vega tarafından.

Referanslar

1. Alatorre, Antonio (1998). "Diana de Montemayor'un metni". Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (2), s. 407-18.
2. Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos ve Navarro Durán, Rosa (2014). İspanyol edebiyatının kısa tarihi, 2. baskı. Madrid: Editoryal İttifak.
3. Cristina Castillo Martínez (2005). Shepherd's Books Anthology. Alcalá de Henares: Cervantes Çalışmaları Merkezi.
4. Gies, David T. (2008). Cambridge İspanyol Edebiyatı Tarihi. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Guardiola, María Luisa (2001). İspanyol edebiyatına giriş; Yararlı terimler sözlüğü. Pennsylvania, Amerika Birleşik Devletleri: Swarthmore College. Swarthmore.edu'dan kurtarıldı.
6. Lauer, A. Robert (2006). Pastoril Romanı. Oklahoma, Amerika Birleşik Devletleri: Oklahoma Üniversitesi. Fakülte-staff.ou.edu'dan kurtarıldı
7. Montero, Juan (Yıl Yok). Pastoral roman; Sunum. Madrid, İspanya: Miguel de Cervantes Sanal Kütüphanesi. Cervantesvirtual.com'dan kurtarıldı.
8. Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Edebiyat sözlüğü. Seville, İspanya: Sanal Edebiyat Kütüphanesi. Trazegnies.arrakis.es'den kurtarıldı.