Parguela , internetteki ifşası sayesinde son yıllarda popülerlik kazanan İspanyol genç nüfusu tarafından kullanılan bir terimdir. İnternet kullanıcılarına göre, terim Sevilla'da ortaya çıktı ve kullanımı İspanya'nın geri kalanına yayıldı.
Bir zamanlar kullanılmayan bir kelime olarak görülse de, gençler sayesinde tekrar geri alındı. Bazı dil uzmanları, bu tür iletişimin standart veya baskın akımın alternatif bir konuşma yöntemi olduğunu ve aynı zamanda sosyal ve hatta ekonomik gruplar arasındaki farklılaşmayı da ürettiğini belirtmektedir.
Bu kelimenin popülaritesi temelde birkaç faktöre bağlıdır: günlük kelime dağarcığında kullanıldığında kuvvet ve ifade gücünün yanı sıra, sahip olduğu eşanlamlılar nedeniyle çok yönlülüğü de yer almaktadır. konuşuyor.
anlam
Popüler ve konuşma dilinde Urban Dictionary'de kullanılan terimler sözlüğüne göre "parguela", "hayatı boyunca hiçbir şey yapmamış" kişi tipini ifade eder. Bununla birlikte, diğer İnternet kullanıcılarına göre, kelime aynı zamanda korkak veya aptal olan birini açıklamaya da hizmet ediyor.
Aslında, bu noktada, aynı ifadenin dahil edebileceğimiz birkaç terimle daha ilgili olduğu belirtilmelidir:
-Gençlerin bunu, başkalarına karar verme veya başkalarını etkileme becerisi olmayan, aldatması kolay veya kolayca kaçamayacakları felaketlerden muzdarip olan "pringao" ile ilişkilendirdiği tahmin edilmektedir.
- Öte yandan eşcinsellere yönelik aşağılayıcı veya aşağılayıcı bir terim olarak da yorumlanıyor.
Kraliyet İspanyol Akademisi bu ifadeyi şu şekilde tanımlar: "Kişiliğinde ve tarzlarında bir kadına benzer." Bununla birlikte, kelimenin kullanıldığı bağlama göre değişecek bir dizi anlam içerdiği anlaşılmaktadır.
"Aptal" ile ilişki
Yukarıdakilere göre, parguela, İspanyolca'daki en büyük anlamlara ve varyasyonlara sahip sözcüklerden biri olan "tonto" ile de eş anlamlıdır.
Örneğin, daha önce RAE, belirli bir etnik gruba hakaret olarak kabul edildiğinden, 2014 yılında geri çekilinceye kadar "Galiçyaca" kelimesini benzer bir kelime olarak kabul ediyordu.
Öte yandan, sonsuz çağrışımlar vardır, örneğin: zombi (sersemlemiş); "Teknenin aptalı", öncülleri s'ye geri dönen bir terim. XIX; Hatta şu anda saldırgan kabul edilen ve özellikle konuşmadan önce uzun süre duraklayan bir dansçı olan Rosalie Duthé'ye atıfta bulunan "sarışın oynamak" bile.
Terimin kökeni
Daha önce de belirtildiği gibi, kelimenin Sevilla'da kullanılmaya başlandığı ve ardından İspanya'nın geri kalanına yayıldığı tahmin ediliyor.
Net bir kökeni olmamasına rağmen, terimin o dönemdeki kullanımı ve popülerliği sayesinde 1970 yılında Kraliyet İspanyol Akademisi Sözlüğüne dahil edildiği bilinmektedir.
Ancak 1990'lı yılların sonlarında gençlik ve ergen argosunda yeniden yaygınlaşıncaya kadar kesildi ve günümüzde kullanılmaktadır.
Kullanım örnekleri
Bağlama bağlı olarak kullanım çeşitliliğinden dolayı bazı örneklerden söz edilebilir:
- "1000 kullanıcı numarasına hangi parguela düşüyor"?
- "Boruyu çıkaran ve ateş etmeyen kişi parguela'dır."
- "Collantes'ı gördün mü? Bu gerçekten bir parguela ”.
- "Kaçık olduğunu söylediğinde ama gerçekte bir parguela olduğunu".
- "Size hakaret ediyorlar ve hiçbir şey söylemiyorsunuz, ne ödül."
İlginç
-Kullanımının popülaritesi nedeniyle, spor ve kulüp alayları ve hatta İspanyol siyasetindeki karakterler dahil her türden şakalar ve memler yapmak için de kullanıldı.
-İngilizce'deki terim kaybeden ("kaybeden") veya aptal ("aptal") terimine benzer.
-En yaygın ve bilinen eşanlamlılardan biri "pringao / a" olmakla birlikte, onu yazmak ve telaffuz etmenin doğru yolu "pringado / a" dır.
-Genel olarak çok saldırgan bir hakaret olarak kabul edilir, ancak kaba veya kaba değildir.
- "Hiçkimse", "mindundi" ve "pagafantas" gibi ortak ifadelere sahip başka ilişkili kelimeler de vardır. Bu son terim, özellikle bir kadınla dostane bir ilişki içinde olan, ancak onunla cinsel bir karşılaşma yaratamayan bir erkeği ifade eder.
Diğer popüler ifadeler
Gençlik argosunda da yaygın olarak bilinen ve kullanılan ve kayda değer birkaç kelime var:
-Mud troll: gerçekten çirkin veya çok itici biri.
-Morral: Bu kelimenin iki anlamı var. Bir yandan kaba bir insana atıfta bulunurken, diğer yandan tembel veya bir şey yapmakla az ilgilenen birine atıfta bulunur.
-Chusta: Önceki durumda olduğu gibi, sigaradan hayal kırıklığı veya yenilgi ifadesine kadar değişen birkaç yorumu da var.
-Captain Obvius: bariz şeyleri söyleyen veya işaret eden kişi.
- Başarısız: Bu kelime, İngilizce terimlerin günlük kullanım ifadelerine dahil edilmesinin bir örneğidir. Bu durumda hayal kırıklığı yaratan ve beklenmeyen sonucu olan bir durumu ifade eder.
-Mordor: Bu kelime Yüzüklerin Efendisi Tolkien'in eserlerinden alınmıştır ve çok uzak veya şehrin eteklerindeki bir yeri ifade eder.
-Okey, Oc, oki, okeler, okis: İngilizcede "ok" kelimesinin bir başka çeşidi. Kökeni savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Ordusu tarafından saflar arasında herhangi bir kayıp olmadığını belirtmek için kullanılan ifadeye kadar uzanıyor. Zamanında 0 öldürülmüş demektir.
-İnce: Artık obez olmayan ancak kilo kaybı nedeniyle cildi sarkan kişi. Ayrıca, fofisano adı verilen başka bir popüler ifadenin eşanlamlısı olarak da kullanılır. İkincisinin de kökeni İngilizce "dad bod" ifadesindedir.
-Bu zeytinyağı: Bir şeye veya birine çok iyi atıfta bulunuyor.
-Fav: Sosyal ağlarda içerik paylaşmak için kullanılan terim, günlük konuşmada da yaygınlaştı. Birisi doğru veya anlamlı bir şey söylüyorsa, onay işareti olarak "fav" ile yanıt verir.
Referanslar
- Parguela nedir? (Sf). Tuenti'de. Erişim: 21 Mayıs 2018. In Tuenti de tuenti.es.
- Parguela nedir? (2013). ZonaForo'da. Erişim: 21 Mayıs 2018. ZonaForo de meristation.as.com'da.
- Parguela ne anlama geliyor? (Sf). HiNative'de. Erişim: 21 Mayıs 2018. On Hinative's HiNative.
- "Nextazo yapın" ve çocuğunuzun bilmediğiniz diğer 41 ifadesini yapın. (2015). Ülkede. Erişim: 21 Mayıs 2018. El País de elpais.com'da.
- José Ángel Mañas tarafından La Pella ve Ciudad Rayada'da gençlik dilinin mikro dilbilimsel çalışması. (Sf). UM'de. Erişim: 21 Mayıs 2018. In UM de um.es.
- Bilmediğin "aptalca" demek için kullanılan terimler. (2017). Cadenaser'da. Erişim: 21 Mayıs 2018. Cadenaser de Cadenaer.com'da.
- Öde. (Sf). DIRAE içinde. Erişim: 21 Mayıs 2018. DIRAE of dirae.es.
- Öde. (Sf). Urban Dictionary'de. Erişim: 21 Mayıs 2018. urbandictionary.com adresinde Urban Dictionary'de. g
- Pagafantas. (Sf). Vikisözlük'te. Erişim: 21 Mayıs 2018. es.wiktionary.org'un Vikisözlüğünde.
- Pringao'nun İspanya'daki anlamı. (Sf). Açık ve işbirlikçi sözlükte. Erişim: 21 Mayıs 2018. Açık ve İşbirlikçi Sözlüğünde, anlamlıade.org.