Aroma Friday , Latin ülkelerinde, özellikle de bu cümlenin ortaya çıktığı ve diğer birçok benzer mizahi ifadenin ortaya çıktığı Venezuela'da yaygın olarak kullanılan mizahi bir söz veya ifadedir.
Kelimenin tam anlamıyla şu anlama gelir: "Bugün aroma Cuma, parası olmayan kimse içmez." Bu ifade, Cuma öğleden sonraları iş gününün sonunda ofis çalışanları tarafından pek çok kez kullanılır, genellikle insanlar hafta sonunun başlangıcını kutlamak için bir araya gelirler.
Bu Cuma aroma toplantılarında, eve gitmeden önce genellikle işyerine en yakın barda birkaç bira içerler, ancak kişinin "parası" veya parası yoksa, davet edilmezler çünkü her bir kişi neyi ödemekten sorumludur. tüketir, yani herkes kendi parasını öder.
Bu en yaygın bağlam olmasına rağmen, diğer birçok şekilde de kullanılabilir, çünkü bu sadece popüler bir sözdür ve tüm popüler sözlerde olduğu gibi, zamanla kalıplanır ve değiştirilir.
Venezuela'da özel bir günü ifade etmek için her türlü bağlam için kullanılır; aroma Friday, özel Cuma, hafta sonunun başlangıcı ve tatil günlerine başlamak için.
Ayrıca "rumbalara" çıkma veya parti bağlamında, kültürel günlere atıfta bulunmak için veya hatta yetişkin durumları, aşk karşılaşmaları, romantik geceler, arkadaşlarla buluşma, kız geceleri, birkaç içki içmek vb. Bağlamında da kullanılır.
Aroma cuma şiirleri
Venezuelalı yazar Ale Marcano, ülkesinin Venezuela'nın içinde bulunduğu ciddi duruma uyarlanmış Cuma günü aromaya atıfta bulunan bir şiir yazdı.
Önceleri Cuma günü aromayı beklemek çok normaldi, ancak bugün ve o ülkenin vatandaşlarının karşılaşması gereken tüm sorunlar nedeniyle artık hiç de sıradan bir şey değil ve bundan zevk alabilenler gerçekten ayrıcalıklı.
Daha önce aroma Friday, çoğu insan için sabit ve güvenli bir şeydi, ancak bugünden beri daha önce var olmayan pek çok rahatsızlık, hiperenflasyon, kıtlık, zorluk ve sorun var, bu ülkenin insanları kendilerini ifade ediyorlar ve bu yollardan şiirler bile yapmışlar ve Cuma gününün ne kadar harika bir koku olduğunu ve şimdi ne kadar imkansız olduğunu anlatıyorlar.
Söz konusu şiir şöyle:
«Aroma Cuma,
Parası olmayan içmez,
ve bu durumla 'şaka yapamazsın,
Çünkü kıtlıkla, muhtemelen yemek yemeyecek,
Ayrıca riyali olsa bile pâté kola yapmak zorundadır,
Ve babam kardeşimi 'satın alabilir', çok fazla topu düzleştirmelisin,
Ve şimdi birkaç tane satmıyor, size sadece bir tane satıyorlar,
Tek bir ekmek unu ve süt varsa bir tava,
Çinlileri, iki yüzüncü yılı veya merasimi ziyaret ederseniz,
Sonunu görmediğin bir kuyruğun var
Harika olan şey, insanların satın alıp almayacaklarını bilmemesidir.
Peki içeri girdiklerinde asıl mesele biter,
Hükümet ve muhalefet,
Birbirlerini suçluyorlar
Ve hiçbir çözüm sunmuyorlar,
Kavga için savaşıyorlar
Teselli varsa söylerim
Birliğin ona ya da kötü bir devrime sahip olmadığı,
cennetin tanrısından gelir,
birleşip ona dua edersek ».
Venezuela'daki popüler ifadeler
Venezuela'da, hiçbir sözlükte bulunmayan sözcükler, deyimler, sözler ve sözler gibi sonsuz konuşma dili ifadeleri kullanmak son derece normaldir; Bunun kanıtı "Cuma kokusu" ifadesidir.
Bu popüler cümle gibi, göçmenler tarafından gündelik olarak kullanılan, tanıtılan ve o ülkede kendileri gibi asimile edilen birçok başka ifade vardır.
Venezüella'nın kültürel yapısı, üç farklı ve baskın kültürün bir karışımı: Avrupalı, yerli ve Afrika. Bu kültür değişimi nedeniyle, bu ifadeler zamanla üretilir ve diğerleri sadece insanların hayal gücünden kaynaklanır.
Kendini konuşma dilinde ifade etmek için yaratılmış çok fazla Venezuela ifadesi var, bunlar günlük olarak kullanılıyor ve o kadar yaygındır ki, çoğu başka ülkelerden insanların bunları anlayamayacağının farkına varmaz; o kadar uygun ve normal bir şey ki, herkes kendisinin dünya bilgisi olduğunu varsayıyor.
Bazı durumlarda, bu ifadelerin çoğu ülkenin eyaletlerine göre değişir; bazılarında ifadeler vardır ve bazı durumlarda ne olduğunu bilmezler, çünkü bu türden çok fazla kelime öbeği vardır.
Bu mizahi ve yaratıcı sözlerden bazıları arasında bulabileceğiniz şeyler:
- cehenneme git
- Kulüpleri atın
- Gürültü, cabuya'dan daha fazla
- Günah söylenir ama günahkar değil
- Annenin amcığı
- Her birine kendi teması
- Kedinin oğlu fareyi avlıyor
- Yaşlı papağan konuşmayı öğrenmiyor
- Şeytan yaşlı bir adam olarak şeytandan daha fazlasını bilir
- Eski anızda her zaman tatlı patates vardır
- Uyarıldı bir askeri öldürmez … ve eğer onu öldürürse bunun sebebi dikkatsizliktir.
- Tekrar etmeyen horoz, horoz değildir
- Aç aşk sürmez
- Kişniş iyidir, ama o kadar da iyi değildir
- Göbekli doğanlar ya da onu küçümseyenler
- Topu çek
- İpi çek
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Bir horozu 'bağlamamak' bile
- Horoz enayi
- Umurumda değil
- Züppe
- Quicio
-Arepera ve arepería
- Guarapo
- Kuyruk
- Bana kuyruğu ver
- Harika kakao
- Espitao
- Güvercin onu
- Corotos
- Macundales
- Fırıncının oğlu
- Güevon
- Sevişmek
- Pirinç yetiştiricileri
- Chamo
- Kadife
- Creole Pavilion
- Macan
- Beni durdurun toplar
- Topları soyun
- Bir puyero'nun tadını çıkarın
- Vadiye ağlamak
- Guatercló
- Kuvvetli
- Luca
- Masa
-Musiu
- Peleroyu bırak
- Cotufa
Referanslar
- Marcano, Ale (2015). "Aroma Friday in Venezuela". Poemas-del-alma.com adresinden alınmıştır.
- «Venezuela'nın popüler ifadeleri» memorias24.blogspot.com adresinden alınmıştır.
- "Kokulu Cuma günleri, iblisler Venezuela'nın her yerine salınır" unemploadoenguayana.wordpress.com'dan alınmıştır.
- "Aroma Friday" tubabel.com'dan alınmıştır.