- Yucatán'ın anlamı hakkında en popüler 6 hikaye
- İlk versiyon
- İkinci versiyon
- Üçüncü versiyon
- Dördüncü versiyon
- Beşinci versiyon
- Altıncı versiyon
- Referanslar
Yucatán kelimesinin anlamı hakkında çok sayıda versiyon var . Bazıları fatihlere atıfta bulunarak kendilerini desteklemeye çalışırlar, bazılarının tarihsel desteği yoktur ama mantığı vardır ve diğerleri yanlış etimolojik kökene sahiptir.
Her durumda, bu bölgenin Mayaları topraklarına "u luumil cutz yetel ceh" veya "hindi ve geyik ülkesi" demeye devam etti.
Yucatán'ın anlamı hakkında en popüler 6 hikaye
İlk versiyon
Bu Meksika yarımadasının adının kökeni hakkındaki efsanelerden biri, keşifçi Francisco Hernández Córdova'nın bu bölgede karaya çıktığını söylüyor.
Bu toprakların asıl sakinleriyle tanıştığı zaman onlara yerin adını sordu.
Bu soruyla karşı karşıya kalan yerliler dillerini anlamadıklarını belirterek “tetec dtan”, “ma t natic a dtan” cevabını verdiler. Bu ifade "çok hızlı konuşuyorsun ve seni anlamıyorum" anlamına geliyor.
İspanyol fatihler, isimle ilgili sorularını cevapladıklarına inanıyorlardı. Ancak Maya dilini yeniden üretmeye çalışırken "yucatán" diye telaffuz ettiler.
Bu versiyon, yeni topraklardaki çıkarmayı takip eden yıllarda İspanyol hükümdarlarına gönderilen mektuplarla desteklenmektedir.
Bu mektuplar bizzat Hernán Cortés tarafından gönderildi. Bu hikaye, 1541'de Fray Toribio de Benavente'nin bir yazısında da tekrarlanır.
İkinci versiyon
Fatihlerin sahili keşfettiklerini ve zaman zaman yerleşimcilere bir şeyler sormak için yaklaştıklarını söylüyor.
Bu sorulara her zaman cevabını aldılar: Maya dilinde "Toló quin dtan". Bu ifade "daha sonra bulacaksın, devam et" anlamına geliyor.
Üçüncü versiyon
Bazı Mayalar eşlerinin kolyelerini ellerinde tuttu. O anda fatihler yaklaşır ve onlara tam olarak anlamadıkları bir şey sorarlar.
Ancak Mayalardan biri, sorunun ellerinde tuttukları nesnelerle ilgili olduğunu anladığını düşünüyor.
Bu yüzden cevap veriyor: "U yu c-atan", yani "karılarımızın kolyeleridir".
Dördüncü versiyon
Bu versiyon, İspanyolların bazı yerlilere yerin adını sorduğunda, "yucatan" yani "ben buralı değilim" diye cevapladıklarını anlatıyor.
Beşinci versiyon
Yucatán'ın Nahuatl kelimesinden "yokatlan" kelimesinden geldiği söylenir, bu da "zenginlik yeri" anlamına gelir.
Açıkçası her iki kelime de çok benzer. Bu versiyonla ilgili şüphe, Nahuatl dilinin Aztek, yarımadanın sakinlerinin Mayalar olması nedeniyle ortaya çıkıyor.
Altıncı versiyon
Yucatan piskoposu Don Crescencio Carrillo y Ancona'nın 19. yüzyılın sonundaki yazılarına dayanıyor.
Metne Amerika ve Yucatan adına Filolojik Çalışma deniyor. Uzun bir araştırmadan sonra, Karayip yarımadasının adının kökeninin yucalpetén adının kısaltması olduğu sonucuna varır.
Aynı kitapta, yazarı, kelimenin tam anlamıyla "eşlerimizin incisi veya kolyesi" anlamına gelen yucalpetén'in çevirisini parçalar.
Referanslar
- Ric Hajovsky. (2017). Yucatan adını nasıl aldı? 31/10/2017, Everythingcozumel sitesinden: everythingcozumel.com
- Editör. (2012). Yucatán isminin kökeni. 31/10/2017, Yucatán Today'den Web sitesi: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatan. 31/10/2017, Etymology'den hat Web sitesi: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Yucatán Kalkanı: Tarih ve Anlam. Life Persona Web Sitesinden 31/10/2017: lifepersona.com
- David ve Alejandra Bolles. (2017). Yucatan İsmi Üzerine Bazı Düşünceler. 31/10/2017, Alejandras Books Web sitesi: alejandrasbooks.org