YASAL METIN: ÖZELLIKLER, YAPI VE ÖRNEKLER - EDEBIYAT - 2025

Yasal metin -generally yasal karakteri vardır yazma-ve kullanımları dil ve hukuk alanının formatlar olduğunu yürütülen bu iletişimsel eylemdir. Buna karşılık, yasa, farklı insan toplumlarının yönetildiği ve üyelerinin uyması gereken belirli normlar dizisine atıfta bulunur.

Bu nedenle, hukuk normları alanıyla ilgili kişiler tarafından üretilen herhangi bir metin (yasa koyucular, hakimler veya hukuken avukat olarak yetkilendirilmiş yetkililer) hukuki bir metin olarak kabul edilebilir. Kanunlar, ülkelerin anayasaları, kararnameler, hükümler, sözleşmeler, vasiyetnameler ve diğerleri bu tür metinlerin açık örnekleridir.

Bir iletişim durumunun hukuki bir metin olarak kabul edilebilmesi için, yasal bir bağlamda üretilmesi gerekir. Ayrıca her şirketin bu amaç için gerektirdiği tüm formaliteleri takip etmelisiniz. Böylelikle, örneğin özel taraflar arasında (bir avukatın aracılığı olmaksızın) imzalanan bir sözleşme hukuki metin olarak alınabilir.

Öte yandan, bu metin sınıfı, özel metinler adı verilen daha yüksek bir kategoriye aittir. En ilgili özellikleri arasında dil kullanımı yer alır. Genel olarak, uzmanlaşmış toplulukların her biri tarafından kullanılan kelime dağarcığı oldukça özeldir ve sınırlı bir anlama sahiptir.

karakteristikleri

Formül ifadeleri

Yasal metinde, formülsel ifadeler çok yaygındır - sabit ve ezberlenmiş sözcük dizileri. Bunlar, varyasyon olmaksızın veya çok az varyasyonla oldukça sık tekrarlanır.

Uzmanlaşmış dil

Hukuk metninde, kelime dağarcığının kesin ve açık olması ve ayrıca belirsizlikler içermemesi gerekir. Bu nedenle kullanılan terminoloji oldukça spesifiktir. Genel olarak, kullanılan terimlerin anlamı sıradan dilde kullanılandan çok uzaktır.

Latinizmlerin Kullanımı

Latince'den gelen sözcükler olan Latinizmlerin kullanımı hukukla ilgili metinlerde çok sık görülür. Latince, Batı medeniyetinde hukuk sistemlerinin gelişme tarihinde önemli bir rol oynamıştır.

Bu anlamda hukuk dili olarak önemi MÖ 450-451 yılına kadar uzanmaktadır. C., Roma hukukunun daha sonraki gelişiminin temelini oluşturan Oniki Tablo oluşturulduğunda.

İçtihat ve hukuk felsefesi üzerine en önemli eserler, Cicero, Saint Thomas Aquinas ve diğerlerinin ünlü incelemeleri dahil olmak üzere Latince yazılmıştır.

fonksiyon

Genel olarak, yasal bir metnin temel işlevi, toplum üyeleri arasındaki ilişkilerin düzenlenmesi gereken kuralların oluşturulması, korunması, açıklığa kavuşturulması ve uygulanmasıdır.

Öte yandan, yasalarla ilgili olanlar genellikle yasaların kodlanması, açıklığa kavuşturulması, örneklendirilmesi ve uygulanması yönlerini kapsar.

Buradan hukuki kodlar, kanunların açık ve normatif açıklamaları, hukuki içtihatların derlemeleri ve davalar ve hukuki prosedürlerle ilgili metinler ortaya çıkar.

yapı

Hukuki bir metnin yapısı (organizasyonel plan, düzenleme ve farklı kısımlar ve unsurlar arasındaki ilişki) onun özel işlevine bağlıdır.

Hukuk metinlerinin çoğu türünün - kanunlar, sözleşmeler, hükümler, vekaletname gibi - standart bir formatı vardır. Bu, her toplumun belirli formalitelerine bağlıdır.

Bu formatlar ayrıca boşluk, paragraf ayarları ve noktalama işaretlerinin kullanımı gibi öğeleri içerir. Bazı yasal türler söz konusu olduğunda, tipografik özellikler (büyük harfler, yazı biçimi, kalın ve italik) da dikkate alınır.

Hukuki metinlerin çoğu yapı bakımından oldukça ayrıntılıdır. Bu, özellikle rutin yasal belgelerinki, tekrar etme ve zaman içinde çok az değişme eğilimindedir.

Örneğin, bir sözleşmede genellikle mülkler, operasyonel hükümler, tanımlar, temsil ve garantiler, geçerli yasa, madde, imzalar ve tarihler bulunur.

Adli bir ceza, diğer unsurların yanı sıra genellikle tarafların ve sorunun tanımlandığı ve taraflar arasındaki hukuki ilişkinin tanımlandığı bir girişle başlar.

Örnekler

Sözleşme

Bu satış sözleşmesi, teşkilatlanmış ve var olan, ofisleri bulunan bir şirket (bundan böyle "Alıcı" olarak anılacaktır) ile tescilli adresi bulunan bir şirket (bundan böyle) arasında yapılır ve akdedilir. , satıcı").
Satıcının imalatçısı ve / veya distribütörü olduğu ve Alıcının Satıcıdan satın almak istediğini ve Satıcının söz konusu ürünleri sadece bu Satış Sözleşmesinde yer alan hüküm ve koşullar dahilinde Alıcıya satmak istediğini dikkate alarak …

Bu nedenle, önceki önermeler ve burada yer alan vaatler ve karşılıklı anlaşmalar göz önüne alındığında, taraflar, yasal olarak bağlı olma niyetiyle, aşağıdaki şekilde anlaşırlar …

Mahkemenin kararı

Sanık, Rosa Pérez ve Luis Pérez'in birinci derece cinayetlerinin yanı sıra bir evi silahlı soygun ve adam kaçırma suçlarından 19 Ekim 2000 tarihinde bu mahkemede suçunu kabul etti.

Aynı tarihte, sanık ceza aşaması jürisi hakkından feragat etti ve mahkeme, ceza aşamasının 8 Ocak 2001 tarihinde jüri olmayan bir duruşmada başlamasına izin verdi. ceza aşamasının duruşması.

6 Şubat 2001'de bir Spencer duruşması planlandı ve ek testler yapıldı. Mağdur darbe beyanları sunuldu, ancak mahkeme verilecek cezaya ulaşırken bunları dikkate almadı. Sanık, verilecek cezalarla ilgili olarak dinlenilme fırsatı buldu …

Taraflar nihai yazılı iddiaları ve ceza notlarını sunmayı kabul etti ve mahkeme bunları okuyup değerlendirdi. Tüm iddiaları gören mahkeme, şunları beyan ediyor …

Niyet

Ben, bir sakini olarak, bunun benim vasiyetim olduğunu beyan ederim ve daha önce yaptığım her bir irade ve kanun yazımı iptal ederim. Cellatlarıma borçlarımı ve zorunlu cenaze masraflarını, son hastalığımın masraflarını ve mirasımın idare masraflarını ödemelerini emrediyorum.

Tüm maddi kişisel mallarımı ve bu malları kapsayan tüm poliçeleri ve sigorta gelirlerini kocama veriyorum. Eğer benden sağ kurtulamazsa, o mülkü bende hayatta kalan çocuklarıma eşit oranda, çocuklarıma danıştıktan sonra, mutlak takdir yetkisi dahilinde uygulayıcılarım tarafından aralarında paylaştırılmak üzere veririm …

Referanslar

1. Garcia Macho, ML (2017). Uzmanlaşmış dil. ML García Macho, A. de Santamaría, M. García-Page Sánchez, P. Gómez Manzano ve P. Cuesta Martínez, İspanyol Dili Temel Bilgisi, s. 349-368. Madrid: Ramón Areces Çalışmaları için Yayın Merkezi.
2. Berukstiene, D. (2016). Hukuki söylem yeniden gözden geçirildi: hukuki metin türleri. Pressto.amu.edu adresinde mevcuttur.
3. Quesada Pacheco, JA (2000). Yasal metin: metinsel ve bağlamsal değişim. San José: Editoryal UNED.
4. Grace, JE (1995). Bir Metinsellik Teorisi: Mantık ve Epistemoloji. Albany: SUNY Basın.
5. Tiersma, P. (s / f). Hukuk Metninin Oluşturulması, Yapısı ve Yorumlanması. Languageandlaw.org'dan alınmıştır.
6. Ristikivi, M. (2005). Latince: Avrupa'nın Ortak Hukuk Dili mi? .Juridicainternational.eu adresinden alınmıştır.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). Yasal metinlerin yazımı: yansıtma ve iyileştirme önerileri. Ücretsiz yasal kriterde. 9, s. 165-180.