EKVADOR'UN DIL ÇEŞITLERI - KÜLTÜR KELIME - 2025

Ekvator'un dilsel çeşitleri resmi dil olarak İspanyolca ek olarak, toplam onbir vardır. Bu dilsel çeşitler, yüzyılların geçmesine ve diğer ulusların etkisine rağmen atalarının dillerini canlı tutmayı başaran çeşitli yerli nüfusunda belirgindir.

Dil ve dil çeşitleri, her bir bölgenin özellikleri, yakın bölgelerin etkisi, yabancı ülkeler ve halklar arasındaki mesafe nedeniyle dilin kendi kendine beslendiği ve büyüdüğü her ülkede benzersizdir.

Kaynak: Pixabay.com

Ekvador örneğinde, ülke genelinde çeşitli bölgelerde önemli sayıda farklılaşmış yerli kabilenin varlığı, tamamen farklı dillerin oluşmasına izin verdi.

Buna karşılık İspanyol fethi, Ekvador'u dilbilimsel olarak bugünkü haline getirmek için gerekli olan yabancı içeriği ekledi, bu nedenle İspanyolca'nın etkisiyle yaratılmış yerli sözcüklerin bile olması şaşırtıcı değil.

Ekvador'da Konuşulan Diller

Ekvador anayasası, Kastilyacayı "resmi dil" terimi altında ve yerli dili konuşan dilleri "ata dilleri" olarak adlandırarak kavramsal bir ayrım oluşturur.

Bu atadan kalma dilleri konuşan halklar, yerli uluslar olarak kabul edilir.

Bunlar Ekvador'un üç bölgesinde dağılmıştır : Costa, Sierra ve Amazonia. Bu milletlerin isimleri ve konuştukları dil aşağıda listelenmiştir.

Görüldüğü gibi, iki ülke ve iki Kichwa dili vardır, Sierra'nınki ve Amazon'unki. Konu dillerin adlarını yazarken dilbilimciler arasında hala bir fikir birliği yoktur.

Örneğin, Epera Pedede dilinin Zia Pedee gibi resmi kayıtlar altında da bulunmasının nedeni bu olabilir; veya Wao Terero'nun Wao Tedero veya Wao Tededo adıyla da geçtiğini. Ve bu yüzden Ekvador yerli dillerinin çoğunda

Ekvador'da konuşulan diğer diller, daha az ölçüde de olsa, ülkedeki göçmenlerin varlığı nedeniyle İngilizce, Fransızca ve Portekizcedir.

En etkili ata dilleri

Ekvadorlu ata dillerinin popülaritesi ve nüfuzu eşit değildir. Bazıları kendilerini konuşan kollektifte daha güçlü bir şekilde aktif kalırken, diğerleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.

Halen bu dillerden ikisi, hala onları kullanan insan sayısı nedeniyle atadan kalma diller grubunda öne çıkıyor.

Ekvador anayasası, İspanyolca'nın resmi dil olduğunu belirtir, ancak buna ek olarak Kichwa ve Shuar dillerinin kültürlerarası ilişkilerin resmi dilleri olarak kabul edildiğini gösterir .

Tüzük ayrıca, diğer atalardan kalma dillerin, yaşadıkları bölgelerdeki yerli halklar için ve yasaların belirlediği koşullarda resmi olarak kullanıldığını belirtir.

Kichwa

Kichwa'nın Quechua dilinden kökleri vardır ve 1,2 milyon kişi tarafından kullanılmaktadır. Bu dilin en yüksek konuşmacı yoğunluğu Chimborazo Highland bölgesinde bulunur.

Bu dilin korunmasına yardımcı olan nedenlerden biri, onu halk eğitimi müfredatına dahil etme ilgisiyle ilgiliydi. Bu öneri geçen yüzyılın 40'lı yıllarından beri görüşmelerde ve reformlarda idi ve bugün nihayet bir gerçek.

Shuar

Diğer atasal dil olan Shuar, Amazon bölgesinde bulunan 35.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. Dil, bir halka erişim projesi yürüten Katolik misyonerler sayesinde ortaya çıktı.

Şu anda, atalardan kalma Shuar dili de halk eğitimi müfredatının bir parçasıdır.

Çeşit örnekleri

Aşağıda en baskın iki atadan kalma dilden bazı kelimeleri ve bunların İspanyolcaya çevirilerini görebilirsiniz:

Kichwa:

Achik mama: Vaftiz annesi

Ampana: Esneme

Añanku: Karınca

Apamuna: Getirmek

Aparina: Yük

Asina: Gülmek

Bacha: Zaman

Chari: Soğuk

Churi: Oğul

Hampatu: Kurbağa

Kalak: Zayıf

Kana: Varlık / Varlık

Kawchuna: Bükülme

Khuyana: Aşk

Kuchi: Domuz

Kuntur: Condor

Kushma: Çuval

Kuyka: Solucan

Anne: Anne

Ñaupana: İlerleme

Shuar:

Aents: Kişi

Aka-íruni: Solucanlar

Akankem: Savaş Arabası

Akáru: Av Tüfeği

Apachich: Büyükbaba

Ayum: Horoz

Chinkími: Palmiye Ağacı

Chiú: Tarlanın meyvesi

Esékmatai: Battaniye

Ete: Yaban arısı

íjiu: Palmiye ağacı

Japimiuk: Süpürge

Jempe: Sinek Kuşu

Katip: Fare

Kinkiapatin: Celeste

Kúk: Domuz

Mukusa aents: Afrikalı-Amerikalı

Pinchuchink: Serçe

Korsan: Muhabbetkuşu

Púshu: Kahve

Ölü diller

Ekvador anayasası, Devletin atalardan kalma dillerin korunmasına saygı duymasının ve teşvik etmenin önemini vurgulamaktadır, ancak bu düşünce bazılarının yok olmasını engellememiştir.

Daha önce, Ekvador'un atalarından kalma 13 dil vardı, ancak 2017'de ikisi ölü dil ilan edildi: Zápara ve Andoa, onu konuşan son insanların ölümünden sonra.

Bu gibi durumlar nedeniyle, Kichwa ve Shuar ile aynı popülerliğe sahip olmayan dokuz yerli dili korumak için eylemler oluşturuldu.

Ocak 2019'da, “Uluslararası Yerli Dilleri Yılı” nın başlangıcında, Ekvador hükümeti atalardan kalma dillerin korunmasında ilerlemeleri duyurdu.

Ekvador Dışişleri Bakan Yardımcısı Andrés Terán, Ekvador'un şu anda yerli dillerin korunmasının önemi hakkında farkındalık yaratmak için çalıştığını belirtti.

Şu anda Ekvador'un farklı yerli dillerinde basılı ve görsel-işitsel materyalleri korumakla görevli bir Ekvador Dilleri ve Kültürleri Arşivi bulunmaktadır.

Bununla birlikte, bir dilin korunması için, sadece varlığının kanıtını korumak değil, aynı zamanda onu orijinal halkları tarafından konuşulacak şekilde teşvik etmek ve zaman çizgisindeki atalarından kalma izini kaybetmesini önlemek önemlidir.

Referanslar

1. Ekvador Dilleri ve Kültürleri Dosyası. Alındığı kaynak: flacso.edu.ec
2. Giovanna Averos. (2016) Ekvador Andean Kastilya. Alındığı kaynak: academia.edu
3. Lider Brasis Lanche Obaco ve Gabriel Estuardo Ceballos. (2017) Sociolinguistica: Ekvador, Manabí'deki Sociolects ve dilbilim tarihindeki yeri. Eumed.net'ten alınmıştır
4. Ana Teresa Estrella. (2007) Ekvador sözlüğü çalışması. Alındığı: e-spacio.uned.es
5. Lucía Meseant (2001) Ekvador'un yerli kültürleri ve dilleri. Bilimsel Kültür Enstitüsü. Alındığı: icci.nativeweb.org
6. Patricia Naula Herembás. (2019) Makale. "Ekvador, dillerin korunmasını teşvik etti." Diario El Tiempo tarafından yayınlanmıştır. Alındığı: eltiempo.ec
7. Jorge Gómez Rendón (2010) Ekvador'un dil mirası. Alıntı: magazines.arqueo-ecuatoriana.ec