ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIYOGRAFI VE ESERLER - EDEBIYAT - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956), düşünceleri ve yaşadığı yaşam tarzı açısından zamanının ötesinde düşünülen İspanyol bir dilbilimci ve yazardı. Birçok bilim insanı tarafından ilk İspanyol feministlerinden biri olarak kabul edildi.

Zenobia'nın çalışmaları, İspanyol kültürüyle ilgili her şeyin yayılmasına yönelikti ve ayrıca kendini bazı çeviriler yapmaya adadı. İnsanlık duygusu yüksek bir kadındı ve sürekli kadın hakları ve çocuklar için savaştı.

Zenobia Camprubí Aymar. Kaynak: Joaquín Sorolla

Camprubí, yazar Juan Ramon Jiménez'in karısı ve hayat arkadaşıdır. Kendilerini Zenobia'nın hayatına ve çalışmalarına adayanların çoğu, kocasının başarısının arkasındaki mimarın kendisi olduğu sonucuna varmıştır. Kapsamlı bilgiye ve kararlı bir karaktere sahip bir kadındı.

Biyografi

Doğum ve aile

Zenobia, 31 Ağustos 1887'de Barselona şehrinin Malgrat de Mar belediyesinde doğdu. Çok zengin bir aileden geliyordu. Babası Raimundo Camprubí Escudero adında bir mühendisdi ve annesinin adı, dikkatli bir eğitim almış bir kadın olan Isabel Aymar Lucca idi.

Zenobia Education

Zengin bir aileden gelen Zenobia, özel öğretmenlerin varlığıyla vurgulanan kaliteli bir eğitim aldı. Kuruluşunun ilk yılları Porto Riko ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaydı, bu onu kozmopolit bir kadın yaptı ve her şeyden önce özgür bir ruh ve ideallere sahipti.

Daha sonra, yirmi yaşında, 1908'de, genç kadın New York'taki Columbia Üniversitesi'ne, özellikle kompozisyon ve İngiliz edebiyatı okuduğu pedagoji okuluna kaydoldu. Ayrıca müzik, Amerikan ve Avrupa tarihi öğrendi ve Latince bilgisi edindi.

Görüldüğü gibi, eğitimi çok zengin ve çeşitliydi, daha sonra karakterini şekillendiren ve kariyerine damgasını vuran yönlerdi.

Hümanist bir ruha sahip asil bir kız

Zenobia Camprubí, annesiyle birlikte ağabeyi José'yi Harvard Üniversitesi'ne kaydettirmek için Amerika'ya gittikten sonra Barselona'ya yerleşti. Dokuz yaşındaki kızın sağlık sorunları vardı ve doktorlar Sarriá şehrinin havasını tavsiye etti.

Zenobia Camprubí çocukken. Kaynak: http://huelva24.com/not/26262/, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sarriá'da Zenobia, geleceğin şair ve ressamı María Muntadas ile yaşam için güçlü bir dostluk bağı kurdu. Birlikte, amacı en muhtaçlar için dikmek ve giysi toplamak olan çalışkan arılar fikrini tasarladılar; on ikide yüreğinin asaletini çoktan göstermişti.

Buradan oraya bir zaman

Zenobia bir süreliğine adresini değiştirmek zorunda kaldı ve ayrıca ülke dışına aile gezileri yapmak zorunda kaldı. Babasının mühendis olarak işi, aileyi sürekli taşınmaya zorladı, bu yüzden Tarragona'da yaşayarak zaman geçirdi.

Zenobia'nın çocuklarının oluşumunda temel olan annesi, her zaman başka ülkelerde eğitim gördüklerine inanmıştır. 1900'de kardeşlerden ikincisi Raimundo Almanya'ya eğitim için gönderildi ve genç kız yalnız kaldı.

Bir yıl sonra, Difteri hastası olduktan sonra tıbbi sonuçları olan annesi ve küçük erkek kardeşi Augusto ile İsviçre'de zaman geçirdi. Daha sonra, 1902'de babası, yazar için yalnızlık anlamına gelen Valencia şehrine taşındı.

Valensiya şehrinde kalmak, neredeyse on beş yaşındaki kız için keder ve rutin bir olaydı. Müzik, İngilizce, İtalyanca ve Fransızca, tarih ve edebiyattaki monoton derslere ek olarak, boş saatlerinden memleketindeki hayatı hakkında bir anlatı olan Malgrat'ı yazmak için yararlandı.

İlk seyahatiyle aynı nedenlerle 1903'te annesi ve erkek kardeşiyle İsviçre'ye döndü. Bu gezi sırasında sosyalleşme ve yeni kültürel öğrenme fırsatı buldu, bu arada ebeveynlerinin evlilik hayatı çöküyordu.

İspanya'ya döndükten sonra Zenobia'nın ailesi ayrıldı. Böylece o, kardeşi Augusto ve annesi Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler ve bu sırada Camprubí Columbia Üniversitesi'nde okumaya başladı. 1908'de eğitimini bitirmeden İspanya'ya dönmek zorunda kaldı.

Zenobia ve aşk

Zenobia Camprubí New York'ta okurken, Harvard Üniversitesi'nden önde gelen bir avukat olan ağabeyi Henry Shattuck'ın bir arkadaşı ile tanıştı. Bu adam ona aşık oldu, onunla takılmaya başladı ve çok geç aşkını itiraf etti.

Yazar Juan Ramon Jiménez, Zenobia'nın kocası. Kaynak: Yazara bakın, Wikimedia Commons aracılığıyla

Shattuck için geç olmuştu çünkü Zenobia, Juan Ramón Jiménez ile 1913'te bir konferansta tanışmıştı. Kısa süre sonra nişanlandılar ve 2 Mart 1916'da, her zaman tercih eden gelinin annesine rağmen, New York'ta evlendiler. Bostonlu zengin beyefendiye, Henry.

Bağış

Yazar, 1909-1910 yılları arasında İspanya'ya yerleştiğinde, çocuklar lehine eğitim faaliyetleri gerçekleştirdi. Huelva, La Rábida'daki evinin avlusunda, topluluktaki çocuklara yazmayı ve okumayı öğretmek için bir okul hazırladı.

Yeni doğmakta olan açık hava “kurumunda” günler neşe, kahkaha ve öğrenmeyle doluydu. Büyüleyici öğretmen Zenobia, öğretime katılan on dokuz çocuğa tutkuyla ve sevgiyle öğretti.

Camprubí'den Jiménez'e edebi işbirlikleri

Toplantıdan kısa bir süre sonra Jiménez-Camprubí ikilisi edebi konularda bir ekip olarak çalışmaya başladı. Birlikte şair Rabindranath Tagore'un eserini İspanyolca'ya çevirdiler; şiirsel bir dokunuş katarken çeviriyi yaptı.

Her ikisi de Allan Poe ve William Shakespeare gibi büyük klasiklerin bazı eserlerini çevirmeye adanmıştı. Çift ayrıca The New Moon'u yazdı ve başarılı oldular, ancak baş harfleri göründüğü için üzgündü ve bu hala gizli olan aşkı ortaya çıkardı.

Birden çok aktivitede

Zenobia ve kocası İspanya'ya yerleştikten sonra, yazarın çalışmalarında her zaman bir işbirlikçi olmasına rağmen, kendisini faaliyetlerine ve kendi faaliyetlerine adadı. Tıbbi ihtiyaçlarını karşılayamayan hastalara katkı olarak "Evde Hemşire" yi kurdu.

Zenobia'nın kadınların eğitimi konusundaki kaygısı, hayatı boyunca ona eşlik etti. Maria Maeztu ile İspanya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne burslu öğrenci değişiminde ekip olarak çalıştı ve aynı zamanda Kadın Kulübü'nün kurucusu ve üyesiydi.

Camprubí ayrıca, iki ila beş yaş arası çocukların bakımı için bir kreşten oluşan La Casa del Niño'yu kurdu. Kurumun doktorları ve hemşireleri vardı ve Kulüp üyelerinin de yardımıyla.

1928'de Zenobia, çalışmalarının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen İspanyol Sanat Mağazasını kurdu. Amaç, İspanyol işgücünün kalıcı sergileri düzenlemek ve daha sonra ihracat yoluyla anlaşmalar yapmaktı.

Sürgün

1936 İspanya İç Savaşı milleti kasıp kavurdu, sonuçlarına herkes katlandı. Başlangıçta Zenobia ve kocası, ebeveynleri olmayan on ikiden fazla çocuğa baktılar ve onları her türlü ilgi ve özenle karşıladılar.

Aynı yılın Ağustos ayında, zulüm onları ülkeyi terk etmeye zorladı. New York'a geldiler ve daha sonra Arjantin, Küba ve Porto Riko'ya geziler yaptılar. Porto Riko ülkesinde ilk derslerini verdi ve o ulusun ana üniversitesinde profesördü.

Bir süre sonra, 1942'de Zenobia ve kocası Washington'da yaşamaya başladı. Maryland Üniversitesi'nde askerler için İspanyolca eğitiminin destekçisi olarak çalışmaya başladı. Daha sonra aynı bilim evinde edebiyat ve yabancı dil profesörü oldu.

1948'de Porto Riko'dayken Zenobia'ya rahim kanseri teşhisi kondu. İlk başta ameliyat olmayı reddetti, ardından Boston'da ameliyat olmayı kabul etti. Daha sonra hastalık yeniden ortaya çıktı ve 28 Ekim 1956'da Porto Riko'da öldü.

oynatır

Zenobia Camprubí'nin çalışmaları çoğunlukla sosyal nitelikteydi. Her zaman erkekler için avantajlı olan bir toplumda eşitlik, hazırlık ve ilerleme süreçlerinde kadınlara yardım etmeye çalıştı. Aynı zamanda, en çok ihtiyacı olanlara daha iyi bir hayat vermek için endişelendi ve harekete geçti.

Juan Ramón Jiménez gibi bir yazarın karısı olmak, ona partnerinin edebi hayatına çok fazla katılım sağladı. Pek çok kez yazılarında ona fikir vererek onunla işbirliği yaptı. Buna ek olarak, ona çevirilerde yardım etti ve birçok kez sekreterliğini yaptı.

Eserlerinden bazıları şunlardır:

Tagore'un eserinin İspanyolca'ya çevirileri (1916-1917)

Günlükler

Camprubí ayrıca 20. yüzyılın yaşam tarzını, geleneklerini ve ilerlemelerini yansıtan bazı günlükler yazdı. Vurguladılar:

- Diario I Küba (1937-1939).

- Journal II United States (1939-1950).

- Diario III Porto Riko (1951-1956).

Juan Ramón y yo (1954) adlı bir yazıya ek olarak.

Referanslar

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). İspanya: Ev, müze ve Zenobia Juan Ramón Jiménez vakfı. Kurtarılan kaynak: vakıf-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). İspanya: Wikipedia. Wikipedia.org adresinden kurtarıldı.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: Bir Nobel'in gölgesindeki beyin. İspanya: Kitap Diyalogları. Kurtarıldı: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biyografi. (2015). İspanya: Instituto Cervantes. Kurtarıldı: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí, Juan Ramon Jiménez'in gölgesinden çıkıyor. İspanya: Ülke. Elpais.com adresinden kurtarıldı.