Size bir gün bu ülkeyi ziyaret ettiğinizde her köşede duyacağınız tipik Arjantin cümlelerinin bir listesini bırakıyorum . Bu Güney Amerika ulusunda, insanlar "tú" nun günlük ve gayri resmi bir şekilde yerini alan özel bir şahıs zamiri olan vos kullanılarak çağrılır.
Bu, İspanyol dilinin tüm kullanımlarında mevcuttur, örneğin: Latin Amerika'nın diğer bölgelerinde "eres" olan "sos" veya "sizinle birlikte" anlamına gelen "con vos" gibi ifadelerle.
Arjantin'in tipik ifadelerinin çoğunun kökenleri, Buenos Aires şehrinde ortaya çıkan ve sokak hayatı ve tangoyla ilgili gelişen bir argo olan lunfardodan gelmektedir.
Kelime listesi seni
Che : En tipik ifadelerden biridir ve başka bir kişiyi şefkatli bir şekilde aramak için kullanılır. Arkadaş olarak tanımlanabilir.
Che Cha bón : "che" ifadesini vurgulamanın bir yolu.
Çocuk : Bu kelime ile erkek, erkek veya çocuk yerine erkeksi cinsiyetten insanların farkına varırsınız. Kadınlar söz konusu olduğunda piba kullanılır.
Mina : kadına hitap etmenin konuşma tarzı
Tip : adam. Aynı zamanda ergenlerin konuşmaları sırasında yaygın olarak kullandıkları, temsili veya anlamı olmayan bir deyimdir.
Alın : Bu kelime kapma ya da kapma yerine kullanılır, ikincisinin kullanılmaması daha iyidir çünkü Arjantin'de cinsel bir çağrışım vardır.
Çekmek için : cinsel ilişkilere sahip olmak, argo ve kaba bir kullanım kelimedir.
Laburo : Arjantin'de iş çağırmanın günlük konuşma şeklidir.
Changa : Bu kelime kısa süreli işler için kullanılır, kısa bir görevdir ve genellikle düşük ücretlidir.
Morfar : Bu terim Arjantin'de yemek yemenin konuşma dilinde eşanlamlısı olarak kullanılır.
Suck : Bu ifade içki kelimesinin yerini almak için kullanılır, genellikle alkollü içeceklerin alımı ile ilişkilendirilir.
Bondi : Bu kolektiflere veya şehir içi otobüslere verilen addır.
Pochoclos : Bu kelime patlamış mısır demek için kullanılır.
Ynt : bir duyguyu abartmanın bir yoludur, örneğin: iyisin, sevimlisin, vb.
Pucho : Sigaranın adı budur.
Copado: Bu ifade iyi veya havalı olarak tercüme edilir.
Boludo : Bu, aptalca söylemenin günlük ve sıradan bir yolu. Son yıllarda, "che" nin yerine açıkça kullanılmıştır.
Cheto : Bu ifade, satın alma gücü yüksek, fiziksel mevcudiyetlerinden endişe duyan, gösteriş yapmak isteyen ve kendini beğenmiş olarak kabul edilen insanları damgalamaktadır.
Onları alıyorum : bir yer bırak.
Bir küçük parça: bir an için eşanlamlı, biraz, biraz olarak kullanılır.
Onları alın : dışarı çıkın, dışarı çıkın.
Kurşun : Sıkıcı, sıkıcı veya modası geçmiş bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir sıfattır.
Yağ : Cheto'nun zıt anlamlısı olarak tanımlanabilir, çünkü sıradan bir şeyi, az stilli ve kötü tadı ile ifade eder.
Vigilante : aşağılayıcı bir şekilde birini muhbir, pezevenk ve dedikodu olarak tanımlamak için kullanılır.
Ortiva : Bu ifade aslen Córdoba eyaletindendir ve birisine kötü havalı ve sıkıcı demenin aşağılayıcı bir yolu olarak ülke çapında yayılmıştır.
Bighead : inatçı, inatçı, nedenleri anlamayan.
Afanar : çalmak
Ben rajo : git.
Onlara vurdum : hızlı git, koş, acele et.
Chorear : çalmak.
Chamuyar : Lunfardonun en tipik ifadelerinden biri, daha fazla saçmalıktan bahsetmek anlamına geliyor.
V ersear : Lunfardodan da, yalan söylemek, aldatmak demektir.
Currar : hile, hile. İş, kaynağı şüpheli bir iştir.
Jet : hırsız
Cana : Polisi aramanın aşağılayıcı yolu.
Milico : aşağılayıcı bir şekilde ordu, askerler ve polis hakkında konuşmak için kullanılır.
Boga: Bu ifade Arjantin'de avukatları aramak için kullanılıyor.
Posta : Bu kelime hakikat fikrini vurgulamak, bir şeyin gerçekten ciddi olduğunu söylemek için kullanılıyor.
Ananas : Bu ifade, kapalı bir yumrukla yumruk çağırmanın yoludur.
Ñapi : ananası geriye doğru söylemenin yoludur ve bir yumruk veya darbeyi belirtir.
Guita : Arjantin'de gümüş böyle adlandırılır.
Bocha : Bu kelimenin birkaç anlamı var. Bir topa veya topa isim vermek için kullanılır, ayrıca kafayı hesaba katmak için kullanılır ve ayrıca çok şey söylemek için kullanılır.
Bir top : çok şey ifade ediyor.
Gamba : İki anlamı olan başka bir kelime, kullanıldığı bağlama bağlı olarak bacak veya iyi hisler anlamına gelir.
Birra : Bira demenin gayri resmi bir yolu.
Linyera : Sokakta yaşayan yoksullara verilen isim budur.
Gövde : ağız yerine kullanılır.
Naso : Büyük burnu olanlar için genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılan burun.
Gauchada : Bu ifade bir iyilik istemek için kullanılır.
Eski : Ebeveynleri çağırmanın sevgi dolu bir yolu.
Capo : Faaliyetinde öne çıkan kişi, birinin bir şeyde en iyisi olduğunu söylemeye alışkındır.
Groso : iyi veya iyi, iyi bir şey yapan kişidir.
Sinek : Büyük şehir merkezlerinde bu ifade gümüş ile eşanlamlı olarak kullanılır.
U na gamba : Yüz Arjantin pesosu olurdu.
Bir luca : bin peso.
Çubuk : bir milyon pesodur. "Yeşil çubuk" ifadesi bir milyon dolar.
Salame : birine aptalca söylemenin şefkatli yolu.
Soğuk sandık : çoğunlukla futbol argosunda kullanılan bu ifade, duygusuz, tutkusuz birini tanımlamak için kullanılır.
Acı : Sıkıcı bir kişiyi, duygu veya tutku olmadan tanımlamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
Tuzlu musunuz yoksa tee rmica : bir kişinin öfkesini tanımlamak için kullanılır.
Birkaç oyuncu eksik : Deli insanlara atıfta bulunmak aşağılayıcı bir ifadedir.
Tanka su ulaşmaz : aynı zamanda aşağılayıcı bir ifadedir. Bu durumda akıl yürütmeyen birine atıfta bulunmak için kullanılır.
Atorrante: Birini tembel, düzensiz, utanmadan ve yaramazca tanımlamak için kullanılan ayın başka bir ifadesi.
Quilombo : Arjantin'de bu kelime dağınık bir şeyi ifade eder.
Top yukarı: kırdı.
Flanel : Bu ifade, bir çiftin tutkuyla okşadığı zamanlar için kullanılır.
Topları kır : Bir şeyin sizi rahatsız ettiğini anlamak sıradan bir ifadedir.
Duş alın : hızlıca banyo yapın.
Piss: idrara çıkmayı açıklayan sıradan ve günlük bir ifadedir.
Telefonu kapat : Sohbet sırasında dağılan bir kişiyi tanımlamanın bir yoludur.
Ser de fierro: Arjantin'de bu ifade, birinin sadık bir arkadaş olduğunu söylemek için kullanılır.
Embole : Bu sıradan bir yol, ancak yaygın kullanımda, bu da sıkıcı anlamına geliyor.
Bardear: Bu konuşma dili, alay veya saldırganlığı açıklamak için kullanılır.
Yelken: Bu kelime farklı anlamlarla kullanılır, kontrolden çıkmış biri veya çok iyi bir şey anlamına gelebilir.
Ser Gardel : Görevinde çok seçkin biri. Büyük tango şarkıcısı Carlos Gardel'e referans olarak kullanılmıştır.
Mücevher : çok iyi bir şey.
Asla taksi yapma : Bir şeyin iyi durumda olduğunu söylemenin günlük konuşma biçimidir.
Cobani : Polisi aramanın başka bir aşağılayıcı yolu.
Yuta : Aynı zamanda polise atıfta bulunmanın aşağılayıcı bir yolu.
Yapılması askı : birisi çok yorgun, bitkin olduğunda kullanılır.
Tahtadan yapılmış olmak : Bir şeyde çok kötü olan, genellikle spor faaliyetlerinde kullanılan biri.
Jeta : Bu, ayın yüzünü açıklamanın bir ifadesidir.
Bir tüpe vurmak : telefonla birini aramak.
Estar ateşli : Genellikle çok sinirli biri için kullanılır, ancak bir kişinin ilişkilerini sürdürmek için güçlü bir arzusu olduğunda cinsel bir çağrışımı da vardır.
Tazı fırlatmak : Bir kişiye sevgi duygularını ifade etmek, bir ilişki başlatmak.
Kapağı takın : düzen getirmek için bir neşe iklimi yaratın.
Queruza : Birisinin gizlice, gizlice bir şeyler yaptığını belirtmek için kullanılan lunfardonun başka bir ifadesidir.
Açık olun : bir konuda iyi olun veya bir şey hakkında çok şey bilin.
Koş : izin istemenin agresif bir yoludur.
Babieca: Aptal bir insanı tanımlamak için kullanılan Santa Fe eyaletinden kaynaklanan bir ifadedir.
Kötü süt : eylemlerinde kötü niyet gösteren kişi.
Rescue: Birinin hayatına veya başka bir şeye dikkat ettiğini söylemenin günlük konuşma biçimidir.
N i en osuruk : bu konuşma dili ve bir şekilde hiçbir şekilde hayır demenin sıradan bir yolu.
Beni boyuyor : bir şey yapmak veya sahip olmak istediğini söylemenin bir yolu.
Escabio : Genellikle gençler arasında kullanılan, alkollü içecekleri adlandırmanın günlük bir yoludur.
Tesisatçı : Arjantin'de tesisatçılara böyle denir.
T- shirt: Arjantin'de t-shirt veya tişörtü çağırma şeklidir.
Chancho : Toplu taşıma müfettişleri aşağılayıcı bir şekilde böyle çağrılır.
Colifa : Deliyi çağırmanın bir yolu.
Yanıp sönme: Bir şeyleri hayal eden veya gerçek olmayan veya rızıkları olmayan şeyler hakkında konuştuklarını anlatmak için kullanılır.
İlgi konuları
55 tipik Meksika kelime ve deyim
En popüler 50 Peru kelime ve deyim.
Kolombiyalı kelimeler.
Referanslar
- Academia Arjantin de Letras Sözlüğü.
- Sözlük Kraliyet İspanyol Akademisi.
- Sözlük Academia Porteña del Lunfardo.
- Yeni Lunfardo Sözlüğü, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Arjantin, 1999.