20 MEYVELER KAQCHIKEL'DE (TELAFFUZLU) - KÜLTÜR KELIME - 2024

İşte bir listesi Kaqchikel yirmi meyvelerin bu kelimelerin okunuşunu içerir. Terimleri yazmak için kullanılacak yazım, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala tarafından geliştirilmiştir.

Başlangıç ​​olarak, "meyve", ru'vëch che 've munibel gibi çeşitli şekillerde söylenebilir.

Kaqchikel, Guatemala'nın dağlık bölgelerinde yaşayan birkaç kişinin ana dilidir. Bu dil, aralarında Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa ve Itzapa'nın öne çıktığı çok çeşitli lehçelere sahiptir.

Kaqchikel, Ki'che, Kekchi ve Mam ile birlikte Guatemala'nın yerli topluluğu tarafından en çok konuşulan Maya aborjin dillerinden biridir.

Kaqchikel'de yazılı ve telaffuz edilen 20 meyve

1 - Päk

Päk, kaqchikel'de anona anlamına gelir. Muhallebi elma, Latin Amerika'dan tipik bir tropikal meyvedir. Guatemala'da bu meyve güney kıyısında yetişir. Bu meyvenin etli bir posası vardır ve taze veya smoothielerde tüketilebilir.

Telaffuzuna gelince, "ä" yazımına karşılık gelen ses İspanyolca'da mevcut olmadığından, İspanyolca konuşanlar için biraz karmaşıktır. Bu fonem, "sorunlu" ve "yetenekli" gibi sözcüklerle tipik İngilizcedir.

2 - Wachxan

Kaqchikel'de watchxan "hindistancevizi" dir. Bu kelimenin ilk sesinin üç olası telaffuz vardır: "gua", "ba" veya "a". Öte yandan "ch", İspanyolca'da olduğu gibi telaffuz edilir. Ancak "x", bizim dilimizde mevcut olmayan bir fonem olan "sh" gibi ses çıkarır.

3 - K'un

K'un, Kaqchikel'de "balkabağı" anlamına gelir. Kabakların aslında meyve olduğu ve çoğu insanın düşünmeye meyilli olacağı gibi sebze olmadığı unutulmamalıdır.

"K'un" sözcüğü, "ikincil" sözcüğündeki İspanyolcaya benzer bir telaffuza sahiptir; ancak, ilk ses olan k 'çok daha yüksektir.

4 - Saq'ul

Bu Maya dilinde "cambur" saq'ul deniyor. Bu kelimenin telaffuzu İspanyolcaya benzer; Sadece "q" sesinin İspanyolca'dakinden çok daha gırtlaksı, daha güçlü olması gerçeğinde farklılık gösterir.

5 - Tur'as

Tur'as, Kaqchikel'de "şeftali" dir. Bu kelimenin telaffuzu ile ilgili olarak, "r" harfinin "yüz" gibi zayıf telaffuz edildiğine dikkat edilmelidir. Kaqchikel dilinin yeşil şeftalilere atıfta bulunmak için farklı bir kelime, "pu'y" kullandığına dikkat etmek ilginçtir.

6 - Limonix

Kaqchikel'deki "limon" kelimesi İspanyolca'ya çok benzer: limonix. Telaffuz ile ilgili olarak, birinden sessiz olması istendiğinde olduğu gibi "x" harfinin "sh" gibi ses çıkardığına dikkat edilmelidir.

7 - K'oxk'ob'äl

K'oxk'ob'äl, yabani kirazlar için Kaqchikel kelimesidir. Bu kelimenin telaffuzu “koshkobl” olarak yazılabilir. K sesinin İspanyolcadan çok daha güçlü olduğu ve ä sesinin eşdeğeri olmadığı unutulmamalıdır.

Öte yandan, normal kirazlardan bahsetmek için iki farklı kelime kullanılır: kapilin ve kambilin.

8 - Q'oq

Q'oq, Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde "iğne" olarak da adlandırılan "karpuz" anlamına gelir. Telaffuz açısından, ilk "q" İspanyolca'dakinden daha yüksek sesle telaffuz edilirken, ikincisi "house" kelimesinde kullanılanla tamamen aynıdır.

9 - Oj

Oj, "avokado" veya "avokado" anlamına gelir. Bu kelimenin telaffuzu oldukça basittir; Sadece kelimenin sonundaki "j" harfinin aspire edildiğini dikkate almalısınız, bu da sesin İspanya veya Meksika'da kullanılana kıyasla daha zayıf olduğu anlamına gelir.

10 - Doğrama

"Ananas" veya "ananas" için Kaqchikel kelimesi pirzoladır. Son ünsüz ses olan "p" neredeyse algılanamaz.

11 - Naranxa

"Turuncu", kaqchikel'de iki şekilde söylenebilir: portakal veya naranxa. İlki tam olarak İspanyolca'da olduğu gibi telaffuz edilir ve j'nin sesinin zayıf olduğunu vurgular. İkinci form ise "naransha" olarak telaffuz edilir.

12 - Karnala

Carnala, "granadilla" anlamına gelir. Bu, Amerika'nın tipik bir meyvesidir, yuvarlak bir dut şekline sahiptir ve genellikle şarap ve reçel üretiminde kullanılır. Telaffuz açısından tam olarak İspanyolca'da olduğu gibi söylenir.

13 - Vicx

Kaqchikel'de "incir" vicx veya fig denilebilir.

14 - Erik

Kaqchikel'deki "erik" de erik denir. Benzer şekilde, İspanyolca ve Kaqchikel'deki telaffuzlar aynıdır, bu da bu Maya dilini öğrenmek isteyen İspanyolca konuşanlar için bir avantajdır.

15 - Noxti '

Noxti ', "ton balığı" anlamına gelir. Ton balığı, yeşil sapları dikenlerle kaplı bir kaktüs bitkisi olan nopal'in meyvesidir; bu bitki tipik bir Meksika bitkisidir.
Telaffuza gelince, "noshtí" denir ve "i" nin sesi uzar.

16 - Ixcoya '

Ixcoya "domates" anlamına gelir. Bu, genellikle sebze olarak kabul edilen meyvelerden bir diğeridir. İxcoya kelimesi "ishcoiá" olarak telaffuz edilir.

17 - Dokunma

Toca'n böğürtlen veya böğürtlen. Genel olarak bu kelime İspanyolca'da olduğu gibi telaffuz edilir, ancak "a" harfinin sesli sesi daha uzun sürer.

18 - Elma

Apple, Kaqchikel'de ve İspanyolca'da aynı şekilde söylenen birkaç kelimeden biridir. Bu nedenle telaffuz, İspanyolca konuşanlar için sorun değildir.

19 - Armut

Kaqchikel'de "armut" armuttur. Bu durumda, telaffuz aynı olduğu için İspanyolca konuşanlar için sorun teşkil etmez.

20 - Q'enum

Q'enum, "çekirdeksiz erik" anlamına gelir. İlk ses İspanyolcadan bir k daha güçlüdür.

Referanslar

1. Guatemala. 29 Mart 2017'de everyculture.com'dan alındı.
2. Kaqchikel telaffuz kılavuzu. 29 Mart 2017'de native-languaje.org'dan alındı.
3. Canales, Cristina ve Morrissey, Jane. Teşekkürler Matiox, Teşekkürler Hermano Pedro. Erişim tarihi: March 29, 2017.
4. Kaqchikel kelimeleri. 29 Mart 2017'de thephoenixprojects.org'dan alındı.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ve Choc, Alejandro (1981). İspanyolca-Cakchiquel-İngilizce sözlük. Garland Publishing, Inc. New York ve Londra.
6. Kaqchikel. Latin Amerika ve Karayip Çalışmaları Merkezi 29 Mart 2017'de latamst.ku.edu/kaqchikel adresinden alındı.
7. Rosetta Projesi, Cakchiquel. Archive.org'dan 29 Mart 2017'de alındı.