Hyperbatic virgül bir cümle oluşturan elementlerin sözdizimsel sırayla bir değişiklik olduğunda kullanıldığını biridir. Diğer virgül türleri gibi hiperbatik, konuşma sırasında kısa bir duraklama etkisine sahiptir. Adı, hiperbaton içeren cümlelerde kullanılmasından kaynaklanmaktadır.
Kesin olarak, bu diksiyon figürü, önermeleri oluşturan unsurların sırasının değişmesinden oluşur. Yapı değişse de orijinal anlamını korurlar.
Hiperbatik koma örneği
Kaynak, eserlere edebi güzellik katmak için kullanılır. Ayrıca entrika atmosferleri yaratmak ve okuyucunun veya izleyicinin ilgisini artırmak için kullanılabilir.
Bozukluk virgülü olarak da bilinen hiperbatik virgül, cümle içinde konumları değiştirilmiş unsurları işaret etme işlevine sahiptir.
Böylece, Manuel Kisses Violeta cümlesinde (özne + fiil + tamamlayıcı yapı ile) bazı abartılı varyasyonlar belirtilebilir.
Bu varyasyonlardan biri, yapının tamamlayıcı + fiil + özne biçimine değiştirilmesiyle elde edilir: Bir Violeta, Manuel'i öp. Başka bir varyasyon fiil + tamamlayıcı + özne yapısını oluşturabilir: Besa a Violeta, Manuel. Her birinde hiperbatik koma sinyalleşme fonksiyonu gözlemlenebilir.
karakteristikleri
Daha önce de belirtildiği gibi, hiperbatik koma, hiperbaton olarak bilinen edebi ve diksiyonel figürü işaretlemek için kullanılır. Bu, sırayla, bir metindeki anlamları vurgulamaya yarayan sözdizimsel bir değişiklikten oluşur.
Bu anlamda, değişen ruh halleri, tutkulu çatışmalar ve duygular gösteren içeriklerin sözdiziminin belirli etkilere ulaşmak için değiştirilmesi çok yaygındır.
Hiperbaton ve dolayısıyla hiperbatik komadan yararlanarak, metinsel bir üretim müzikalite, ritim ve ifade gücü kazanır.
Öte yandan sözlü konuşmalarda bu rakam genellikle karşımıza çıkmaz. Neredeyse münhasıran yazılı dil kullanımı içindir ve imla kuralları, hiperbaton ve hiperbatik koma arasındaki bu evliliği zorunlu kılar.
Hiperbatik koma kullanımları
Hiperbatik virgül, bir cümlenin normal sırasını tersine çevirerek beklenen kısmın sonuna yerleştirilir. Bu şu cümlede görülebilir: General, mühimmatın bitmesi, teslim olduğunu doğruladı. Hiperbaton olmasaydı cümle kalırdı: General, cephanesi biterek teslim olduğunu onayladı.
Kesin olarak, önceki durumda olduğu gibi, bu virgülün en yaygın kullanımlarından biri, ana ve alt cümleciklerin sırasının tersine çevrilmesidir.
Edat cümlelerinin ters çevrilmesi de yaygındır. Bu, aşağıdaki örneklerde görülebilir:
- Sunacak hiçbir şeyi kalmadan kısa bir süre sonra oradan ayrıldı.
- Hiç pişmanlık duymadığı için, asla af dilemedi.
- Daha önce ayrılmaya karar vermemiş olsaydı, alışılmadık bir şeye tanık olurdu.
- Paranıza gelince, istemiyorum.
Örnekler
Şiirde
Ortak, bana güvenebileceğini
biliyorsun
,
iki veya on kişiye kadar
değil ama bana güvenebilirsin.
Hiç değilse
bildirim
Ben gözlerinin içine bakmak, o
ve
tanımak sevgi çizgi , madende
Tüfeklerinizi uyarmak yok
ya çılgına olduğumu düşünüyorum;
Damara rağmen
ya da var olduğu
için
bana güvenebilirsiniz .
Başka zamanlarda
beni
sebepsiz yere asık bulursan , tembel olduğumu
düşünme
, bana güvenebilirsin …
(Hadi bir anlaşma yapalım Mario Benedetti)
Benedetti'nin şiirinin bu bölümünde, hiperbatik koma kullanımı üç kez not edilebilir. Birincisi ayette geçer: Eğer bir gün / fark ederseniz / gözlerinin içine baktığımda / ve benimkinde bir aşk çizgisi / tanıdığımda / tüfeklerinizi uyarmayın / veya çılgın olduğumu düşünürseniz.
Tersine çevirme olmadan ayetin kalacağına dikkat edin: Gözlerinize baktığımı ve benim gözümde bir aşk çizgisini fark ederseniz, tüfeklerinizi uyarmayın veya hezeyan ettiğimi düşünmeyin.
İkinci durum da aynı kıtada: damara rağmen, / veya belki var olduğu için / bana güvenebilirsin. Bu doğal düzeni takip etseydi, şu olurdu: Taneye rağmen veya belki var olduğu için bana güvenebilirsin.
Son olarak, üçüncü durum üçüncü kıtada: Eğer başka zamanlarda / beni hiçbir sebep olmaksızın / somurtkan bulursa / tembel olduğunu düşünmeyin / yine de bana güvenebilirsiniz.
Hiperbatonsuz bu ayet şöyle olurdu: Diğer zamanlarda beni sebepsiz yere somurtkan bulursan, tembel olduğunu düşünme, yine de bana güvenebilirsin.
Nesir olarak
"" İyi şanslar ", diye fısıldadı, her yıl olduğu gibi, bir mont ve şemsiyeyle ayrıldım, altı basamak indim, havuzun kenarını çektim …" (Günlerin toplamı: Biyografi, Isabel Allende)
Isabel Allende'nin çalışmasının bu parçasında, hiperbatik virgül kullanımının fiilin ve onun tamamlayıcısının (doğrudan nesne) tersine döndüğünü işaret ettiği görülüyor: "İyi şanslar," diye fısıldadı. Bu şekilde yazar, fısıldamaya değil, fısıldadığına vurgu yapar.
“Buenos Aires'te birkaç şey kaybettim. Bela ya da şanssızlık yüzünden kimse nereye gittiklerini bilmiyor. Birkaç kıyafet ve bir sürü kağıtla çıktım. Ben şikayet etmiyorum Bu kadar çok kayıp insan varken, bir şeyler için ağlamak, acıya saygısızlık etmek gibi olurdu. " (Günler ve geceler aşk ve savaş, Eduardo Galeano)
Burada yine bu figürün kullanımı takdir edilmektedir: Acele veya talihsizlik nedeniyle kimse nereye gittiklerini bilmiyor. Bunu yaparken, bu belirli cümlede yazar, eylemi değil nedeni vurgulamaktadır.
Buna ek olarak ve aynı etkiyle, hiperbatik koma da var Bu kadar çok kayıp insanla birlikte, şeyler hakkında ağlamak, acıya saygısızlık etmek gibi olurdu.
Referanslar
- Edebi figürler. (s / f). Hyperbaton. Figuraliterarias.org'dan alınmıştır.
- Polochic Grubu. (2009). İspanyolca dil. Guatemala Şehri: Guatemala.
- Schalchli Matamala, L. ve Herrera Amtmann, M. (1982). Yazma ve heceleme. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). İspanyolca yazınız. Oviedo: Oviedo Üniversitesi.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Anlamsal değişim ve dilbilgisi yeterliliği. Madrid:
Iberoamericana Editoryal. - Kohan, SA (2016). Yazarlar ve yazmayanlar için puan. Barcelona: ALBA Editoryal.
- Ayuso de Vicente, V .; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ ve Pérex Tapia. MT (1994). Pratik yazım öğretimi (metinden harfe). Madrid: Huerga y Fierro Editörler.